-
21 колодец
-
22 колодец
fountain, pit, trunk, well* * *коло́дец м.
wellартезиа́нский коло́дец — artesian wellводобо́йный коло́дец — toe basinводозабо́рный коло́дец — water intake wellводопонижа́ющий коло́дец горн. — water lowering sumpводоприё́мный коло́дец горн. — water receiving sumpводосто́чный коло́дец — catch pitколо́дец для ока́лины метал. — scale pitдрена́жный коло́дец — drain wellка́бельный коло́дец — cable man-holeка́бельный, проходно́й коло́дец — straight-type man-holeка́бельный, разветви́тельный коло́дец — X-type man-holeка́бельный, станцио́нный коло́дец тлф. — station man-hole; office man-holeка́бельный, углово́й коло́дец — L-type man-holeконденса́тный коло́дец тепл. — hot [condensate] wellнагрева́тельный коло́дец метал. — soaking pit, soaker, pit furnaceнагрева́тельный, одноме́стный коло́дец метал. — single-ingot soaking pitосуши́тельный коло́дец мор. — drainage sumpпоглоща́ющий коло́дец — seepage pit, leaking wellколо́дец прока́тного ста́на, петлево́й — looping pitсмотрово́й коло́дец — inspection pit, inspection chamber, access gully, man-holeсмотрово́й, канализацио́нный коло́дец — man-holeканализацио́нный смотрово́й коло́дец обеспе́чивает до́ступ для осмо́тра и очи́стки — a man-hole gives access for inspection and cleaningтоми́льный коло́дец метал. — soaking pit, soaker, pit furnaceтру́бчатый коло́дец — wellpoint system, point [pipe] wellша́хтный коло́дец — shaft wellшве́ртовый коло́дец мор. — centre-board trunk, centre-board well -
23 колодец
3) Naval: trunk4) Engineering: fountain5) Agriculture: ain (в Африке), bir, birkat, hassi (в Африке)6) Construction: storing well, water well7) Arabian language: maurid9) Oil: sump10) Immunology: basin11) Sociology: ground water catchment13) Power engineering: pulling chamber14) Advertising: well format15) Sakhalin energy glossary: manhole16) Makarov: downhole, inspection well, pool (ртутный), wellhole17) Aluminium industry: (на шламовых полях) decenter -
24 колодец с гравийным фильтром
1) Agriculture: gravel-wall well2) Makarov: gravel well, gravel-envelope well, gravel-packed wellУниверсальный русско-английский словарь > колодец с гравийным фильтром
-
25 колодец с лучевыми фильтрами
Makarov: combination well, radial well, ranney wellУниверсальный русско-английский словарь > колодец с лучевыми фильтрами
-
26 колодец
м.well; ( с ведром на верёвке) draw wellбурово́й коло́дец — borewell
ша́хтный коло́дец — mine shaft
••не плюй в коло́дец - пригоди́тся воды́ напи́ться посл. — cast no dirt in the well that gives you water
-
27 колодец карбюратора
1) Engineering: carburettor well2) Automobile industry: carburetor wellУниверсальный русско-английский словарь > колодец карбюратора
-
28 колодец пересох
Makarov: the well has dried up, well has dried up -
29 колодец с воротом
-
30 колодец с естественным фильтром
1) Geology: natural strained well2) Construction: natural-strained wellУниверсальный русско-английский словарь > колодец с естественным фильтром
-
31 колодец, закреплённый кирпичной кладкой
1) Agriculture: masonry well2) Indian language: pucca wellУниверсальный русско-английский словарь > колодец, закреплённый кирпичной кладкой
-
32 колодец, закреплённый кладкой или бетонными кольцами
Makarov: cased well, lined wellУниверсальный русско-английский словарь > колодец, закреплённый кладкой или бетонными кольцами
-
33 колодец
-
34 колодец
-
35 колодец абиссинский
<energ.> Abyssinian well -
36 колодец Реннея с горизонтальными коллекторами
Engineering: Ranney-type wellУниверсальный русско-английский словарь > колодец Реннея с горизонтальными коллекторами
-
37 колодец в аллювиальных отложениях
Makarov: alluvial wellУниверсальный русско-английский словарь > колодец в аллювиальных отложениях
-
38 колодец в карбюраторе
Automobile industry: well of carburettor (напр. для жиклёра холостого хода)Универсальный русско-английский словарь > колодец в карбюраторе
-
39 колодец в песке
Geology: sand well -
40 колодец в скалистых породах
Geology: rock wellУниверсальный русско-английский словарь > колодец в скалистых породах
См. также в других словарях:
Колодец одиночества — (англ. Well of Loneliness) роман британской писательницы Рэдклифф Холл, опубликованный в 1928 году, который считается первым произведением так называемой «лесбийской литературы». Роман описывает жизнь Стивен Гордон, англичанки из семьи … Википедия
колодец поглощающий — Водосборный колодец, из которого вода сливается в нижележащий слой водопоглощающих грунтов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Синонимы колодец водопоглощающий EN absorbing welldrain wellwater… … Справочник технического переводчика
Колодец Единорога — The Well of The Unicorn Жанр: фэнтези Автор: Флетчер Прэтт Язык оригинала: английский «Колодец единорога» (англ. … Википедия
КОЛОДЕЦ ПОГЛОЩАЮЩИЙ — [КОЛОДЕЦ ВОДОПОГЛОЩАЮЩИИ] водосборный колодец, из которого вода сливается в нижележащий слой водопоглощающих грунтов (Болгарский язык; Български) водопопивен кладенец (Чешский язык; Čeština) trativod; sběrná studna (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
колодец смотровой — Колодец 2., устраиваемый для наблюдения за работой безнапорного подземного трубопровода и его ремонта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN control wellinspection well DE Revisionsschacht FR puits d… … Справочник технического переводчика
колодец шахтный — Колодец 1. небольшой глубины для забора воды из неглубоко залегающих водоносных пластов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN dug wellshaft well DE… … Справочник технического переводчика
КОЛОДЕЦ ШАХТНЫЙ — колодец 1. небольшой глубины для забора воды из неглубоко залегающих водоносных пластов (Болгарский язык; Български) минна шахта (Чешский язык; Čeština) šachtová studna (Немецкий язык; Deutsch) Schachtbrunnen (Венгерский язык; Magyar) bányaakna… … Строительный словарь
колодец фильтрующий — Сооружение в виде колодца с фильтрующей загрузкой и с проницаемыми стенками и дном, устраиваемый в мелкопористых грунтах для очистки небольших количеств до 1 м3/ сутки сточных вод [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
Колодец — вертикальная горная выработка, глубина которой обычно больше поперечного сечения, проводимая для забора подземной воды, нефти, рассолов и др. жидкостей в целях водоснабжения, осушения почвы, для отвода с поверхности атмосферных, поверхностных и… … Геологическая энциклопедия
колодец дренажный — Колодец или скважина, собирающие воду из водоносного горизонта непосредственно или с помощью дрен [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN drainage well DE Dränschacht FR puits de drainagepuits de… … Справочник технического переводчика
колодец распределительный — Колодец 2., устраиваемый в месте разветвления подземного трубопровода для размещения запорной, измерительной и регулируемой арматуры [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN distribution well DE… … Справочник технического переводчика