-
41 дуговая сварка методом опирания
Metallurgy: contact arc welding (электрода), touch welding (электрода)Универсальный русско-английский словарь > дуговая сварка методом опирания
-
42 дуговая сварка точечными швами
Metallurgy: arc spot welding, spot arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка точечными швами
-
43 дуговая сварка штучными электродами
Metallurgy: electrode welding, stick electrode weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка штучными электродами
-
44 наплавка узкими валиками
Metallurgy: string bead welding, stringer bead weldingУниверсальный русско-английский словарь > наплавка узкими валиками
-
45 невращающийся сварочный источник питания
Metallurgy: static welding machine, static welding setУниверсальный русско-английский словарь > невращающийся сварочный источник питания
-
46 одновременное наложение симметричных швов
Metallurgy: balanced welding (для уменьшения деформаций), balanced welding sequence (для уменьшения деформаций)Универсальный русско-английский словарь > одновременное наложение симметричных швов
-
47 подвесные сварочные клещи
Metallurgy: portable spot-welding head, portable welding gunУниверсальный русско-английский словарь > подвесные сварочные клещи
-
48 последовательная многоточечная сварка
Metallurgy: program welding, sequence (resistance) weldingУниверсальный русско-английский словарь > последовательная многоточечная сварка
-
49 роликовая сварка встык с ленточными накладками из фольги
Metallurgy: foil butt-seam welding, tape butt-seam weldingУниверсальный русско-английский словарь > роликовая сварка встык с ленточными накладками из фольги
-
50 сварка короткими участками вразброс
Metallurgy: skip welding, wandering weldingУниверсальный русско-английский словарь > сварка короткими участками вразброс
-
51 сварка независимой дугой
Metallurgy: double electrode-arc welding, twin-electrode weldingУниверсальный русско-английский словарь > сварка независимой дугой
-
52 сварка узкими валиками
Metallurgy: string bead welding, stringer bead weldingУниверсальный русско-английский словарь > сварка узкими валиками
-
53 сварочный стан
Metallurgy: welding mill, welding mill (для производства сварных труб) -
54 сварочный стол
Metallurgy: welding bench, welding table -
55 термитная сварка давлением
Metallurgy: pressure thermit welding, thermit pressure weldingУниверсальный русско-английский словарь > термитная сварка давлением
-
56 шаблон для контроля размеров сварных швов
Metallurgy: welding gauge, welding micrometerУниверсальный русско-английский словарь > шаблон для контроля размеров сварных швов
-
57 (газовая) сварка с расплавлением свариваемых кромок
Metallurgy: full-fusion weldingУниверсальный русско-английский словарь > (газовая) сварка с расплавлением свариваемых кромок
-
58 (дуговая) сварка голой проволокой
Metallurgy: bare-wire (arc) weldingУниверсальный русско-английский словарь > (дуговая) сварка голой проволокой
-
59 (дуговая) сварка покрытым электродом
Metallurgy: covered-electrode weldingУниверсальный русско-английский словарь > (дуговая) сварка покрытым электродом
-
60 (дуговая) сварка с глубоким проплавлением
Metallurgy: deep weldingУниверсальный русско-английский словарь > (дуговая) сварка с глубоким проплавлением
См. также в других словарях:
Welding — Welding. См. Сварка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Welding current — Welding current. См. Сварочный ток. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Welding cycle — Welding cycle. См. Сварочный цикл. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Welding leads — Welding leads. См. Сварочный провод. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Welding machine — Welding machine. См. Сварочная машина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Welding process — Welding process. См. Процесс сварки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Welding rod — Welding rod. См. Присадочный пруток. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Welding sequence — Welding sequence. См. Сварочная последовательность. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Welding stress — Welding stress. См. Сварочные напряжения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Welding tip — Welding tip. См. Сварочная головка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Welding torch — Welding torch. См. Сварочная горелка (дуговая). (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов