Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

welcome+aboard!

  • 1 aboard

    {ə'bɔ:d}
    I. 1. на борда, на/в кораба/самолета, ам. и в автобуса/влака
    all ABOARD! качвайте се!
    welcome ABOARD! добре дошли на борда!
    2. мор. отстрани
    to keep the land ABOARD плувам все покрай брега
    to lay ABOARD акос тирам
    II. prep на борда на, на, в (кораб, самолет и пр.)
    ABOARD a train/bus ам. във влак/автобус
    ABOARD a camel разг. яхнал kамила
    to fall/run ABOARD a ship сблъсквам се с кораб
    * * *
    {ъ'bъ:d} adv 1. на борда, на/в кораба/самолета, ам. и в автобус (2) prep на борда на, на, в (кораб, самолет и пр.), aboard a tra
    * * *
    adv на парахода; във вагона и пр.;aboard; adv 1. на борда, на/в кораба/самолета, ам. и в автобуса/влака; all aboard ! качвайте се
    * * *
    1. aboard a camel разг. яхнал kамила 2. aboard a train/bus ам. във влак/автобус 3. all aboard! качвайте се! 4. i. на борда, на/в кораба/самолета, ам. и в автобуса/влака 5. ii. prep на борда на, на, в (кораб, самолет и пр.) 6. to fall/run aboard a ship сблъсквам се с кораб 7. to keep the land aboard плувам все покрай брега 8. to lay aboard акос тирам 9. welcome aboard! добре дошли на борда! 10. мор. отстрани
    * * *
    aboard[ə´bɔ:d] I. adv 1. на борда, на кораба (самолета); ам. и в автобус (влак); all \aboard! качвайте се! всички да се качват!; fall \aboard блъсвам се странично (в кораб); \aboard the last ship качвам се на последния кораб, прен. хващам последния влак; 2. мор. отстрани, покрай; to keep the land \aboard плувам все покрай брега, придържам се към брега; II. prep на (борда на), в (кораб, самолет).

    English-Bulgarian dictionary > aboard

См. также в других словарях:

  • Welcome Aboard — Infobox Television episode Title = Welcome Aboard Series =Sea Patrol Caption = Season = 1 Episode = 1 Airdate = Start date|2007|07|5 Production = Writer = Tony Morphett Director = Chris Martin Jones Music = Photographer = Guests = Steve Nation,… …   Wikipedia

  • welcome aboard — interj. interjection used to greet passengers (into a plane, ship, train, etc.); interjection used to greet a newcomer in a new office or new job or project …   English contemporary dictionary

  • aboard — [ə bôrd′] adv. [ME abord < OFr a bord: see BOARD] 1. on board; on, in, or into a ship, airplane, etc. 2. Naut. alongside [the sailboat passed our ship close aboard] 3. as a participant, partner, employee, etc.: usually in the phrases come… …   English World dictionary

  • aboard — 01. The young boy climbed [aboard] the boat and sat down. 02. A passenger [aboard] a flight to Memphis became very ill, and the plane had to return to the airport. 03. The woman claims she was taken [aboard] an alien spacecraft, where she spoke… …   Grammatical examples in English

  • aboard — a|board [ ə bɔrd ] adverb, preposition * 1. ) in or on a ship, train, or airplane: It s time to get aboard. He traveled aboard the space shuttle Discovery. 2. ) into an organization, group, company, etc.: I d like to welcome three new employees… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • aboard */ — UK [əˈbɔː(r)d] / US [əˈbɔrd] adverb, preposition 1) in or on a ship, bus, train, or plane It s time to get aboard. He travelled aboard the space shuttle Discovery. 2) into an organization, group, company etc I d like to welcome three new… …   English dictionary

  • pipe someone aboard — phrase if sailors pipe someone aboard their ship, they formally welcome them by playing a special tune on a small pipe Thesaurus: sailing and boatinghyponym Main entry: pipe …   Useful english dictionary

  • pipe someone aboard — if sailors pipe someone aboard their ship, they formally welcome them by playing a special tune on a small pipe …   English dictionary

  • Sea Patrol (season 1) — Sea Patrol Season 1 DVD cover Country of origin …   Wikipedia

  • Donald Attig — (born in Pontiac, Illinois February 2, 1936) is an inventor, boat designer, entrepreneur, yachtsman and adventurer. Contents 1 Biography 1.1 Toward the International Benchmark records …   Wikipedia

  • Список американских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2011 1.1.1 Январь 1.1.2 Февраль …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»