-
1 Weißbrot
n белый хлеб -
2 калач
m (29 e.; ей) Art Weißbrot; fig. F Kunde; F калачом не заманишь ( В jemand) läßt sich durch nichts auf der Welt verlocken; F достанется на калачи ( Д jemand) bekommt e-e Abreibung* * *кала/ч m (-е/й) Art Weißbrot; fig. fam Kunde;* * *кала́ч<-а́>м Kalatsch m (Weißbrotsorte)калачо́м не зама́нишь ihn bringen keine zehn Pferde (da)hinна калачи́ доста́лось er hat gründlich was abbekommen -
3 батон
m Baguette f; Riegel* * *бато́н m Baguette f; Riegel* * *бато́н<-а>м Stangenweißbrot nt* * *n1) gener. Einback (предназначенный для производства сухарей), Langbrot, Stangenweißbrot (белого хлеба), Weißbrot2) food.ind. Knüppel, Stange (хлеба)3) low.germ. Stute, Stuten -
4 белый
(42; -, -a, 'o) weiß; hell; weit; Weiß-; Lit. Blank-; Bot. Stein-; Zool. Eis-; Med. Säufer-; Rel. Welt-; Su. Weiße(r); белый танец m Damenwahl f; белая кость f blaues Blut n; средь бела дня F am hellichten Tag* * *бе́лый (-, -а́, ´-о́) weiß; hell; weit; Weiß-; LIT Blank-; BOT Stein-; ZOOL Eis-; MED Säufer-; REL Welt-; Su. Weiße(r);бе́лый та́нец m Damenwahl f;бе́лая кость f blaues Blut n;средь бе́ла дня fam am helllichten Tag* * *бе́л|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о́>прил weißбе́лый гриб Steinpilz mбе́лый дом das Weiße Haus ntбе́лый медве́дь Eisbär mбе́лый хлеб Weißbrot ntбе́лый как мел kreidebleichсредь бе́ла дня am helllichten Tagбе́лый биле́т Befreiung vom Armeedienst aus Gesundheitsgründenбе́лый та́нец Damenwahl fбе́лое пятно́ weißer Fleck auf der Landkarte, unerforschtes Gebiet ntбе́лые но́чи helle Nächte fбе́лый - „Бeлый дом“Alle, die im August 1991 das historische Medienereignis „Sturm auf das Weiße Haus“ in Moskau miterlebt haben, werden dieses Bild noch nicht vergessen haben: ein imposant wirkendes, im modernen Stil errichtetes weißes Hochhaus im Zentrum der russischen Hauptstadt, umstellt von Panzern und verrußt von Salvenfeuer. Im damaligen Gebäude des Obersten Sowjets der UdSSR verbarrikadierten sich „die Putschisten“ – hochrangige Partei- und Staatsfunktionäre, Militärs und Abgeordnete, die sich zum Ziel setzten, Gorbatschow zu entmachten und die im Zerfall begriffene Sowjetunion zu retten. Als das Gebäude auf Befehl des damaligen Regierungschefs der RSFR Jelzin im Sturm genommen wurde, war der Putsch zu Ende. Das in diesen Tagen so genannte „Weiße Haus“ dient seit 1993 als Gebäude des russischen Parlaments.* * *adj1) gener. kalkweiß, Weiße, weiß -
5 белый хлеб
-
6 два батона белого хлеба
numgener. zwei Stangen WeißbrotУниверсальный русско-немецкий словарь > два батона белого хлеба
-
7 пшеничный хлеб
adjfood.ind. Weizenbrot, Weißbrot, weißes Brot -
8 калач
m (29 e.; ей) Art Weißbrot; fig. F Kunde; F калачом не заманишь ( В jemand) läßt sich durch nichts auf der Welt verlocken; F достанется на калачи ( Д jemand) bekommt e-e Abreibung -
9 хлебная единица
( при подсчете углеводного баланса) Brot-Einheit, Weißbrot-Einheit
См. также в других словарях:
Weißbrot — Weißbrot, s. Brot, besonders S. 462 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weißbrot — Französisches Weißbrot Weißbrot (auch: Weizenbrot) ist Brot, das aus Weizen Mehl gebacken wird. Als Backtriebmittel wird vorwiegend Hefe, seltener Weizensauer verwendet. In Deutschland muss das verwendete Mehl mindestens aus 90 % Weizenmehl… … Deutsch Wikipedia
Weißbrot — Toastbrot; Toast; Röstbrot * * * Weiß|brot 〈n. 11〉 Brot aus Weizenmehl * * * Weiß|brot, das: a) ↑ Brot (1 a) aus sehr fein ausgemahlenem Weizenmehl: ein Stück, eine Scheibe W.; iss nicht zu viel W.; … Universal-Lexikon
Weißbrot — das Weißbrot (Mittelstufe) Brot, das aus Weizen gemacht wird Beispiel: Er isst nur Weißbrot … Extremes Deutsch
Weißbrot — batonas statusas Aprobuotas sritis duonos ir miltiniai gaminiai apibrėžtis Pailgas ovalus pyrago kepinys, kuriame pagal receptūrą kvietiniai miltai sudaro ne mažiau kaip 50 proc. viso grūdų produktų kiekio. atitikmenys: angl. loaf bread vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Weißbrot — Weiß·brot das; ein helles Brot, das aus Weizenmehl gemacht wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weißbrot — Weiß|brot … Die deutsche Rechtschreibung
Toastbrot — Weißbrot; Toast; Röstbrot * * * Toast|brot [ to:stbro:t], das; [e]s, e: 1. [in Scheiben geschnittenes] Weißbrot zum Toasten: denkst du bitte daran, ein Toastbrot einzukaufen? 2. einzelne Scheibe Toast: Rührei mit Toastbrot. * * * Toast|brot 〈[ to … Universal-Lexikon
Weissbrot — Dieser Artikel beschreibt Weißbrot als eine Brotsorte. Für den Nachnamen, siehe Weisbrod. Weißbrot (auch: Weizenbrot) ist Brot, das aus hellem Weizen Mehl (Type 550–812) gebacken wird. Als Backtriebmittel wird vorwiegend Hefe, seltener… … Deutsch Wikipedia
Weizenbrot — Dieser Artikel beschreibt Weißbrot als eine Brotsorte. Für den Nachnamen, siehe Weisbrod. Weißbrot (auch: Weizenbrot) ist Brot, das aus hellem Weizen Mehl (Type 550–812) gebacken wird. Als Backtriebmittel wird vorwiegend Hefe, seltener… … Deutsch Wikipedia
Toast — Toastbrot; Weißbrot; Röstbrot; Trinkspruch; Tischrede * * * Toast [to:st], der; [e]s, e und s: 1. a) getoastetes Weißbrot: eine Scheibe Toast. Syn.: ↑ Schnitte … Universal-Lexikon