-
1 weitersprechen
das Sprechen fortsetzen продолжа́ть продо́лжить, продолжа́ть /- говори́ть. einen Bericht fortsetzen продолжа́ть /-, продолжа́ть /- расска́зывать. bei öffentlicher Rede продолжа́ть /-, продолжа́ть /- выступле́ние | jdn. am weitersprechen hindern не дава́ть дать <меша́ть по-> кому́-н. (продолжа́ть) говори́ть [расска́зывать выступа́ть] -
2 Hänger
m -s, =1. прицеп (к автомашине)ein ein-, mehrachsiger Hängerein Lastkraftwagen, Traktor mit mehreren HängernDie Ballen werden auf die Hänger geladen.2. праздношатающийся (тип). Den ganzen Tag sitzen solche Hänger in der Kneipe.Ziellos schlendern diese jungen Hänger durch die Stadt.3. слабак, доходяга.4. второгодникотстающий.5.: einen Hänger habenа) вульг. не иметь эрекции. Er hat sich verausgabt. Jetzt hat er einen Hänger.б) фам. обессилеть, быть подавленным. Kein Wunder, daß du nach 15 Stunden Arbeitseinsatz einen Hänger hast.Der Revisor ist ihm so auf die Nerven gefallen, daß er jetzt einen Hänger hat.в) фам. иметь "затмение", провал памяти. Der Schauspieler hat einen Hänger und kann nicht weitersprechen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hänger
-
3 steckenbleiben
1) (in etw.) festsitzen: in Sand, Schnee, Schlamm; v. Bissen, Gräte im Halse; v. Fahrstuhl zwischen Stockwerken застрева́ть застря́ть (в чём-н.). v. Rädern auch вя́знуть у- (в чём-н.). v. Splitter in der Wunde, v. Stange in der Erde остава́ться /-ста́ться в чём-н. v. Schlüssel im Schloß не вынима́ться (из чего́-н.). jdm. blieb eine Gräte in der Kehle stecken у кого́-н. кость застря́ла в го́рле in Vorurteilen steckenbleiben погря́знуть в предрассу́дках. in den Anfängen steckenbleiben v. Plan, Projekt остава́ться /- в заро́дыше2) nicht weitersprechen können запина́ться запну́ться, застрева́ть застря́ть. das Wort blieb ihm im Halse < Munde> stecken сло́во у него́ застря́ло в го́рле. in der Rede steckenbleiben запина́ться /- в ре́чи -
4 unbeirrt
неукло́нный. unbeirrt für die Interessen der Arbeiterklasse eintreten после́довательно выступа́ть вы́ступить за интере́сы рабо́чего кла́сса. unbeirrt seine Arbeit fortsetzen неукло́нно <споко́йно> продолжа́ть рабо́ту, не обраща́я ни на что внима́ния. unbeirrt weitersprechen продолжа́ть говори́ть, не обраща́я внима́ния ни на что. unbeirrt geradeaus blicken при́стально смотре́ть пря́мо. jdn. unbeirrt anblicken не своди́ть глаз с кого́-н.
См. также в других словарях:
weitersprechen — V. (Aufbaustufe) eine Aussage oder ein Gespräch fortsetzen Synonym: weiterreden Beispiel: Der Lehrer sprach weiter, obwohl ihm niemand zuhörte … Extremes Deutsch
weitersprechen — wei|ter|spre|chen; sie konnte vor Schreck nicht weitersprechen … Die deutsche Rechtschreibung
weitersprechen — wei|ter|spre|chen <st. V.; hat: das Sprechen [nach einer Unterbrechung] fortsetzen. * * * wei|ter|spre|chen <st. V.; hat: das Sprechen [nach einer Unterbrechung] fortsetzen: Sie konnte vor Traurigkeit nicht w. (Hausmann, Abel 126) … Universal-Lexikon
Wort — Satzpartikel; Satzteil * * * Wort [vɔrt], das; [e]s, Wörter [ vœrtɐ] und e: 1. a) <Plural Wörter, selten e> kleinste selbstständige sprachliche Einheit, die eigene Bedeutung oder Funktion hat: ein mehrsilbiges, zusammengesetztes Wort;… … Universal-Lexikon
Stimme — Tonfall; Intonation; Artikulation; Sprechweise; Tonart; Wählerstimme; Votum; Wahlstimme; Stimmlage; Klangfarbe; Intonation; Timbre; … Universal-Lexikon
Freimaurerische Gesprächskultur — Der Begriff Freimaurerische Gesprächskultur steht für eine innerhalb der Freimaurerei gepflegte Kultur des Gesprächs und der sachlichen Diskussion. Grundsätze sind dabei, dass nicht nur jeder Gesprächsteilnehmer seine Meinung frei äußern darf,… … Deutsch Wikipedia
Infinite-Monkey-Theorem — Durch zufälliges Tippen von unendlicher Dauer auf einer Schreibmaschine werden mit Sicherheit alle Texte Shakespeares oder einer beliebigen Nationalbibliothek entstehen. Das Infinite Monkey Theorem (engl. infinite „unendlich“, monkey „Affe“ und… … Deutsch Wikipedia
Infinite Monkey Theorem — Durch zufälliges Tippen von unendlicher Dauer auf einer Schreibmaschine werden mit Sicherheit alle Texte Shakespeares oder diverser Nationalbibliotheken entstehen. Das Infinite Monkey Theorem (v. engl. infinite „unendlich“; monkey „Affe“; theorem … Deutsch Wikipedia
Infinite monkey theorem — Durch zufälliges Tippen von unendlicher Dauer auf einer Schreibmaschine werden mit Sicherheit alle Texte Shakespeares oder diverser Nationalbibliotheken entstehen. Das Infinite Monkey Theorem (v. engl. infinite „unendlich“; monkey „Affe“; theorem … Deutsch Wikipedia
Lautes Denken — ist die (hörbare oder stumme) Verbalisierung des eigenen Denkens. Eine Anwendung in der Informatik ist der Thinking Aloud Test. Er gilt als eine der wichtigsten Methoden für die praxisnahe Evaluation von Benutzerschnittstelle (engl. user… … Deutsch Wikipedia
Malcolm mittendrin — Seriendaten Deutscher Titel Malcolm mittendrin Originaltitel Malcolm in the Middle … Deutsch Wikipedia
