-
21 Weitermachen!
-
22 weitermachen
vt разг продолжать делать (что-л)Mach nur so wéíter! — Продолжай в том же духе!
-
23 weitermachen
wéitermachen vt разг.продолжа́ть де́лать (что-л.)wé itermachen! воен. — продолжа́йте! ( команда)
-
24 weitermachen
weiter·machen fortsætte -
25 weitermachen
продължавам -
26 weitermachen
devam etmeksürdürmek -
27 weitermachen
1. to continue2. to crack on Br. coll.3. to keep up4. to move on5. to plough ahead6. to plough on7. to proceed -
28 weitermachen
- {to continue} tiếp tục, làm tiếp, giữ, duy trì, vẫn cứ, tiếp diễn, ở lại, hoãn lại, đình lại - {to go ahead} - {to pursue} theo, đuổi theo, đuổi bắt, truy nã, truy kích, đeo đẳng, cứ bám lấy dai dẳng, đi theo, theo đuổi, đeo đuổi, thực hiện đến cùng, đi tìm, mưu cầu -
29 weitermachen mit
to proceed with -
30 weitermachen weiter·machen
vt, viDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > weitermachen weiter·machen
-
31 seinen Stiefel weitermachen
мест.разг. (alten) продолжать делать своё (по-старому)Универсальный немецко-русский словарь > seinen Stiefel weitermachen
-
32 sie will trotz alldem weitermachen
quiere continuar a pesar de todoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie will trotz alldem weitermachen
-
33 so können wir nicht weitermachen
no podemos seguir asíDeutsch-Spanisch Wörterbuch > so können wir nicht weitermachen
-
34 da weitermachen, wo man aufgehört hat
Deutsch-Englisches Wörterbuch > da weitermachen, wo man aufgehört hat
-
35 dort weitermachen, wo man aufgehört hat
Deutsch-Englisches Wörterbuch > dort weitermachen, wo man aufgehört hat
-
36 Ich werde weitermachen.
I will proceed. -
37 mit etw. weitermachen
to proceed with sth. -
38 So können wir nicht weitermachen.
We can't go on like this.Deutsch-Englisches Wörterbuch > So können wir nicht weitermachen.
-
39 stur weitermachen
-
40 unermüdlich weitermachen
См. также в других словарях:
weitermachen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • weitergehen • fortfahren • fortsetzen • vorgehen • geschehen • … Deutsch Wörterbuch
weitermachen — V. (Mittelstufe) ugs.: etw., was man begonnen hat, weiterführen, fortsetzen Beispiele: Ich bin nicht mehr in der Lage, mein Studium weiterzumachen. Sie kann ihre Arbeit nicht weitermachen … Extremes Deutsch
weitermachen — ↑perpetuieren … Das große Fremdwörterbuch
weitermachen — in jemandes Fußstapfen treten; fortführen; fortfahren; kontinuieren; weiterführen; fortsetzen * * * wei|ter||ma|chen 〈V. tr.; hat〉 1. eine Tätigkeit fortsetzen, weiterarbeiten, weiterspielen 2. sich weiterhin genauso benehmen, verhalten wie… … Universal-Lexikon
weitermachen — dabeibleiben, fortfahren, fortführen, fortsetzen, fortspinnen, nicht aufhören/nachlassen, weiterführen, weiterspinnen, weitertreiben, weiterverfolgen, wieder aufnehmen/beginnen; (ugs.): am Ball bleiben; (salopp): weiterwurschteln; (südd., schweiz … Das Wörterbuch der Synonyme
weitermachen — wei·ter·ma·chen (hat) [Vi] gespr; (mit etwas) weitermachen eine Tätigkeit fortsetzen || ID Mach nur so weiter! iron; wenn du dein Verhalten nicht änderst, wirst du sehr bald Probleme haben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weitermachen — wei|ter|ma|chen (schweizerisch militärisch auch für sich zur Beförderung weiter ausbilden lassen); immer so weitermachen; aber er lässt seine Schuhe weiter machen … Die deutsche Rechtschreibung
weitermachen mit — weitermachen mit … Deutsch Wörterbuch
weitermachen — weitermachenv Siekönnendanngleichbeimirweitermachen:RedewendunganeineweiblichePerson,diemanHausarbeitenverrichtensieht.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
weitermachen — draanhalde, wiggermaache … Kölsch Dialekt Lexikon
Seinen (alten) Stiefel \(auch: im alten Stiefel\) weitermachen — Seinen [alten] Stiefel (auch: im alten Stiefel) weitermachen Umgangssprachlich wird mit dieser Redewendung ausgedrückt, dass jemand immer weiter in der gewohnten Weise vor sich hinarbeitet: Da kann geschehen was will, der Herr Amtsrat macht… … Universal-Lexikon