-
1 weiterfahren
weiterfahren vi (s) продолжа́ть е́хать [идти́], е́хать [идти́] да́льше -
2 weiterfahren
е́хать по- да́льше. (unterbrochene) Fahrt, Reise fortsetzen продолжа́ть продо́лжить путь. (unterbrochene) Reise fortsetzen auch продолжа́ть /- пое́здку. bitte weiterfahren! Aufforderung zum Vorbeifahren проезжа́йте, пожа́луйста ! -
3 weiterfahren
weiterfahren v/i ( irr; sn) <po>jechać dalej -
4 weiterfahren
* vi (s)продолжать ехать ( идти), ехать ( идти) дальше -
5 weiterfahren
гл.общ. ехать дальше, идти дальше, продолжать идти, продолжать ехать -
6 weiterfahren*
vi отд1) (s) продолжать ехать [идти], ехать [идти] дальше2) ю-нем, швейц (s, h) уезжать, уходить, отправляться -
7 weiterfahren
wéiterfahren* vi (s)продолжа́ть е́хать [идти́], е́хать [идти́] да́льше -
8 weiterfahren
vi, (s)продолжать ехать; ехать дальшеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > weiterfahren
-
9 Geratewohl
и: aufs Geratewohl на авось, наугад, наобумetw. aufs Geratewohl versuchen, unternehmen, tunaufs Geratewohl losmarschieren, weiterfahren, weitergehenEr sprach sie aufs Geratewohl an. Er wollte wissen, ob sie mit ihm einen Abend verbringen möchte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geratewohl
-
10 unbekümmert
2) um etw. adv: ohne sich zu kümmern не обраща́я [Prät не обрати́в] внима́ния на что-н. ungeachtet несмотря́ <невзира́я> на что-н. unbekümmert weiterfahren продолжа́ть продо́лжить путь, не обраща́я [не обрати́в] ни на что внима́ния -
11 weiterkommen
1) Fortbewegung bezeichnend - übers. mit dem die Fortbewegung bezeichnenden Verb. bei Betonung des Vermögens, die Fortbewegung auszuführen mit мочь с- + die Fortbewegung bezeichnendes Verb, z. В.: weiterfahren (können) (мочь/-) е́хать по- да́льше. weitergehen (können) (мочь/с-) идти́ пойти́ да́льше. eine Durchfahrt haben (мочь/-) проезжа́ть /-е́хать. einen Durchfahrt haben (мочь/-) проходи́ть пройти́. wie komme ich von hier aus weiter? как мне отсю́да е́хать [идти́] да́льше ? hier kommen Sie nicht weiter! здесь вам не пройти́ [не прое́хать]!2) Fortschritte machen a) mit etw. (мочь/с-) продви́нуться вперёд в чём-н. b) im Beruf добива́ться /-би́ться успе́ха (в рабо́те)3) verstehen разбира́ться разобра́ться so kommen wir doch nicht weiter! так де́ло не пойдёт!, так мы с ме́ста не сдви́немся! -
12 weiterwollen
1) weiterfahren wollen хоте́ть за- е́хать по- да́льше. weitergehen wollen хоте́ть /- идти́ пойти́ да́льше2) sich nicht aufhalten wollen не хоте́ть за- <жела́ть по-> заде́рживаться/-держа́ться, хоте́ть/- <жела́ть/-> продолжа́ть продо́лжить путь -
13 weiterziehen
1) weitergehen идти́ пойти́ да́льше. weiterfahren е́хать по- да́льше. v. wandernder Gruppe, v. Nomaden перекочёвывать /-кочева́ть2) v. Wolke уплыва́ть /-плы́ть да́льше
См. также в других словарях:
weiterfahren — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
weiterfahren — V. (Aufbaustufe) seine Fahrt weiterführen Beispiel: Wir halten hier für einige Minuten und dann fahren wir weiter … Extremes Deutsch
weiterfahren — wei|ter|fah|ren [ vai̮tɐfa:rən], fährt weiter, fuhr weiter, weitergefahren <itr.; ist: eine begonnene Fahrt fortsetzen: der Zug fährt weiter; sie ist mit der Straßenbahn, nach Wien weitergefahren. * * * wei|ter||fah|ren 〈V. intr. 130〉 1. 〈ist〉 … Universal-Lexikon
weiterfahren — wiggerfahre … Kölsch Dialekt Lexikon
weiterfahren — wei|ter|fah|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Chicken Game — Beim Feiglingsspiel (engl. Chicken Game), Spiel mit dem Untergang, Hazard bzw. Angsthase handelt es sich um ein Problem aus der Spieltheorie. Dieses Spiel ist auch unter dem Namen Brinkmanship in der Literatur bekannt. Es geht um das Szenario… … Deutsch Wikipedia
Feiglings-Spiel — Beim Feiglingsspiel (engl. Chicken Game), Spiel mit dem Untergang, Hazard bzw. Angsthase handelt es sich um ein Problem aus der Spieltheorie. Dieses Spiel ist auch unter dem Namen Brinkmanship in der Literatur bekannt. Es geht um das Szenario… … Deutsch Wikipedia
Feiglingsspiel — Beim Feiglingsspiel (engl. Chicken Game), Spiel mit dem Untergang, Hazard bzw. Angsthase handelt es sich um ein Problem aus der Spieltheorie. Dieses Spiel ist auch unter dem Namen Brinkmanship in der Literatur bekannt und kann als eine Ausprägung … Deutsch Wikipedia
Game of chicken — Beim Feiglingsspiel (engl. Chicken Game), Spiel mit dem Untergang, Hazard bzw. Angsthase handelt es sich um ein Problem aus der Spieltheorie. Dieses Spiel ist auch unter dem Namen Brinkmanship in der Literatur bekannt. Es geht um das Szenario… … Deutsch Wikipedia
Spiel mit dem Untergang — Beim Feiglingsspiel (engl. Chicken Game), Spiel mit dem Untergang, Hazard bzw. Angsthase handelt es sich um ein Problem aus der Spieltheorie. Dieses Spiel ist auch unter dem Namen Brinkmanship in der Literatur bekannt. Es geht um das Szenario… … Deutsch Wikipedia
Le-Mans-Series-Saison 2007 — Start der Mil Milhas in Brasilien November 2007. Die Le Mans Series Saison 2007 war die vierte Langstreckenmeisterschaft des ACOs. Sie wurde über sechs Rennen in der Zeit vom 15. April 2007 bis zum 10. November 2007 ausgetragen. Erstmals gewann… … Deutsch Wikipedia