-
1 weiterführen
weiterführen отд. vt продолжа́ть вести́, вести́ да́льше -
2 weiterführen
das führt uns nicht wieiter to nam nic nie pomoże -
3 weiterführen
отд. vtпродолжать вести, вести дальше -
4 weiterführen
гл.общ. вести дальше, продолжать вести -
5 weiterführen
1) (Unterbrochenes) fortsetzen: Gespräch, Diskussion, Versuch, Untersuchung, Gedanken продолжа́ть продо́лжить. nach dem Tode des Vaters führt der Sohn das Geschäft weiter по́сле сме́рти отца́ магази́н перешёл к сы́ну2) weiterbringen - übers. meist mit помога́ть /-мо́чь. solche Diskussionen führen nicht weiter таки́е диску́ссии ни к чему́ не приво́дят. das führt uns auch nicht weiter э́то нам то́же не помо́жет. es führt uns nicht weiter, wenn wir nur klagen жа́лобы нам не помо́гут3) vertiefen: Gedanken развива́ть /-ви́ть, углубля́ть углуби́ть4) etw. weiterbauen: Trasse, Bahnlinie продолжа́ть продо́лжить строи́тельство чего́-н. -
6 weiterführen отд
1) vi продолжаться, тянуться (в каком-л направлении); продолжать вести (куда-л)(дальше)Der Weg führte wéíter. — Дорога вела дальше [уходила вперёд].
2) vt продолжать вести, вести дальшеein Geschäft wéíterführen — (продолжать) вести дела [бизнес]
-
7 weiterführend
1. 2. part adjweiterführende Schule — общеобразовательная школа повышенного типа (напр., средняя реальная школа - ФРГ)weiterführender Nebensatz — грам. псевдопридаточное предложение ( содержащее самостоятельное сообщение) -
8 продолжать
1) см. продолжить2) ( делать что-либо) fortfahren (непр.) vi; fortsetzen vt; переводится тж. наречием weiterпродолжай! — fahre fort!, weiter! -
9 продолжать
продолжать 1. см. продолжить 2. (делать что-л.) fortfahren* vi; fortsetzen vt; переводится также наречием weiter: она продолжала говорить sie sprach weiter он продолжает работать er arbeitet weiter продолжать борьбу den Kampf weiterführen продолжай! fahre fort!, weiter! -
10 die Liste ließe sich fortführen
предл.общ. (fortsetzen, weiterführen) вот далеко не полный списокУниверсальный немецко-русский словарь > die Liste ließe sich fortführen
-
11 Angriff
mAngriff auf die Vorbereitung — фехт. атака на подготовку
Angriff aus der Spitze — вело атака из головной группы
Angriff erster Absicht — фехт. атака первого намерения
Angriff im Standkampf — бор. атака в стойке
Angriff in die Maske — фехт. атака в маску
Angriff ins Tempo — фехт. атака в темп
Angriff mit Ausfall — фехт. атака с выпадом
Angriff mit einem Aufwärtshaken — бокс атака ударом снизу
Angriff mit einem Fintschlag — бокс атака ложным ударом
Angriff mit einem linken Aufwärtshaken zum Kopf — бокс атака ударом снизу левой в голову
Angriff mit einem linken Haken zum Kopf — бокс атака боковым ударом левой в голову
Angriff mit einem rechten Aufwärtshaken zum Körper — бокс атака ударом снизу правой в туловище
Angriff mit einem rechten Haken zum Kopf — бокс атака правым боковым ударом в голову
Angriff mit einem Seitwärtshaken — бокс атака боковым ударом
Angriff mit einer Geraden — бокс атака прямым ударом
Angriff mit einer linken Geraden zum Körper — бокс атака прямым ударом левой в туловище
Angriff mit einer Schlagserie — бокс атака серией [комбинацией] ударов
Angriff mit Klingenschlag — фехт. атака с батманом
Angriff mit Schritt und Ausfall — фехт. атака с шагом вперёд и выпадом
Angriff mit Schritt — фехт. атака с шагом вперёд
Angriff mit Tempogewinn — фехт. атака с выигрышем темпа
Angriff von hinten — вело атака сзади, атака из-за спины
Angriff zum Arm, direkter — фехт. прямая атака в руку
Angriff zum Arm — фехт. атака в руку
Angriff zum Bein — фехт. атака в ногу
Angriff zum Fuß — фехт. атака в ногу (стопу)
Angriff zum Körper — фехт. атака в корпус
Angriff zum Oberschenkel — фехт. атака в бедро
Angriff zur Manschette — фехт. атака в перчатку
Angriff zur Maske — фехт. атака в маску
Angriff zweiter Absicht — фехт. атака второго намерения
den Angriff abwehren — отражать атаку;
im Angriff sein — атаковать; быть в нападении
-
12 weiterführend
weiterführend II part adj : weiterführende Schule общеобразова́тельная шко́ла повы́шенного ти́па (напр., сре́дняя реа́льная шко́ла - ФРГ)weiterführend er Nebensatz грам. псевдоприда́точное предложе́ние (содержа́щее самостоя́тельное сообще́ние) -
13 ausspinnen
1) verlängern, ausziehen: Faden выпряда́ть вы́прясть2) weiterführen, fortsetzen: Gedanken, Stoff v. Erzählung развива́ть /-ви́ть. ausschmücken: Thema, Episode распи́сывать /-писа́ть, разукра́шивать /-укра́сить | zu weit ausgesponnen Erzählung сли́шком простра́нный -
14 fortfahren
1) itr: mit Fahrzeug уезжа́ть /-е́хать3) in < mit> etw. о. mit Inf: weiterführen, fortsetzen продолжа́ть продо́лжить что-н. о. mit Inf. zu weinen fortfahren продолжа́ть /-пла́кать. im Unterricht [mit der Arbeit] fortfahren продолжа́ть /- уро́к [рабо́ту] -
15 fortführen
2) von einem Ort wegführen, fortschaffen уводи́ть /-вести́ -
16 Stil
стиль. Sprache auch сло́г, язы́к. einen guten Stil schreiben писа́ть хоро́шим сти́лем <языко́м>. der Kalender alten [neuen] Stils календа́рь ста́рого [но́вого] сти́ля. der Sportler läuft einen ausgezeichneten Stil у спортсме́на отли́чный стиль бе́га. jd. ist ein Meister des Stils кто-н. хоро́ший стили́ст. eine medizinische Behandlung im gleichen Stil weiterführen продолжа́ть продо́лжить лече́ние тем же са́мым ме́тодом. ein Künstler großen Stils худо́жник большо́го форма́та. eine Veranstaltung großen Stils грандио́зное мероприя́тие. etw. im großen Stil erproben проводи́ть /-вести́ в большо́м масшта́бе о́пыты по чему́-н. | im großen Stil leben жить на широ́кую но́гу
См. также в других словарях:
weiterführen — V. (Aufbaustufe) etw., was man schon begonnen hat, fortsetzen Synonyme: fortführen, weitertreiben, weiterverfolgen, weitermachen (ugs.) Beispiel: Nach einer kurzen Pause wurden die Gespräche weitergeführt … Extremes Deutsch
weiterführen — a) fortführen, fortschreiben, fortsetzen, fortspinnen, weiterspinnen, weitertreiben, weiterverfolgen; (ugs.): weitermachen; (bildungsspr. veraltet): kontinuieren. b) ↑ weiterbringen. * * * weiterführen:weitermachen·fortführen·fortsetzen·fortschrei… … Das Wörterbuch der Synonyme
weiterführen — weitermachen; in jemandes Fußstapfen treten; fortführen; fortfahren; kontinuieren; fortsetzen * * * wei|ter||füh|ren 〈V. tr.; hat〉 über das Erreichte hinaus führen, voranbringen ● weiterführende Literatur L., die zu speziellen Fragen eines Themas … Universal-Lexikon
weiterführen — wei·ter·füh·ren (hat) [Vt] 1 etwas weiterführen etwas fortsetzen: Die Verhandlungen werden morgen weitergeführt 2 meist Das führt uns nicht weiter das hilft uns nicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weiterführen — wiggerführe … Kölsch Dialekt Lexikon
weiterführen — wei|ter|füh|ren … Die deutsche Rechtschreibung
auslaufen — flach werden; ablaufen; absickern; abströmen; versiegen; (sich) leeren; versickern; abfließen * * * aus|lau|fen [ au̮slau̮fn̩], läuft aus, lief aus, ausgelaufen <itr.; ist: 1 … Universal-Lexikon
fortsetzen — anknüpfen; aufgreifen; (daran) ansetzen; weiterspinnen (umgangssprachlich); weitermachen; in jemandes Fußstapfen treten; fortführen; fortfahren; kontinuieren; weiterführen … Universal-Lexikon
absetzen — niederstellen; entheben; entthronen; abrechnen; abziehen; subtrahieren; verticken (umgangssprachlich); verramschen (umgangssprachlich); losschlagen; … Universal-Lexikon
halten — feststecken; fixieren; klammern; einspannen; befestigen; befolgen; erfüllen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); festhalten an; … Universal-Lexikon
Übernehmen — Übernahme * * * über|neh|men [y:bɐ ne:mən], übernimmt, übernahm, übernommen: 1. <tr.; hat a) als Nachfolger in Besitz, in Verwaltung nehmen, weiterführen: sie hat inzwischen das Geschäft, die Praxis [ihres Vaters] übernommen; er übernahm den… … Universal-Lexikon
