-
1 Weiser
Wei·se(r)[ˈvaizə, -zɐ]f(m) dekl wie adj wise man▶ die [drei] \Weisern aus dem Morgenland the three Wise Men from the East* * *adv.sapiently adv. -
2 Weiser
Wei·se(r) [ʼvaizə, -zɐ] f(m)wise manWENDUNGEN:die [drei] \Weisern aus dem Morgenland the three Wise Men from the East; -
3 Weiser
mwise man -
4 weiser
-
5 weiser Spruch
mpearl of wisdom [wise saying] -
6 Voraussicht
f; -, kein Pl. foresight; aller Voraussicht nach in all probability; nach menschlicher Voraussicht as far as one ( oder we) can tell oder foresee; in weiser Voraussicht with great foresight; in weiser Voraussicht habe ich mein ganzes Geld mitgenommen I had the good sense to take all my money with me* * *die Voraussichtforesightedness; anticipation; foresight; foreknowledge; prevision* * *Vo|raus|sichtfforesight; (= Erwartung) anticipationaller Voráússicht nach — in all probability
in der Voráússicht, dass... — anticipating that...
in kluger or weiser Voráússicht — with great foresight or forethought
nach menschlicher Voráússicht — as far as we can foresee
* * *(the ability to see in advance what may happen and to plan for it: She had the foresight to drive carefully in case the roads were icy.) foresight* * *Vo·raus·sichtf kein pl foresightin weiser \Voraussicht (hum) with great foresightaller \Voraussicht nach in all probability* * *die foresightin weiser Voraussicht — (scherzh.) with great foresight
* * *aller Voraussicht nach in all probability;in weiser Voraussicht with great foresight;in weiser Voraussicht habe ich mein ganzes Geld mitgenommen I had the good sense to take all my money with me* * *die foresightin weiser Voraussicht — (scherzh.) with great foresight
* * *f.foreknowledge n.foresight n.foresightedness n. -
7 Weisheit
f1. nur Sg. wisdom; mit seiner Weisheit am Ende sein be at one’s wits’ end; das hält er für der Weisheit letzten Schluss as far as he’s concerned it’s the answer to everything; das war nicht der Weisheit letzter Schluss that wasn’t the cleverest solution ( oder thing to do); er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gegessen he’s not exactly an Einstein2. (Spruch) wise saying, piece of wisdom; deine Weisheiten kannst du für dich behalten umg. iro. you can keep your pearls of wisdom for yourself; pachten* * *die Weisheitwisdom; sapience* * *Weis|heit ['vaishait]f -, -en1) no pl wisdomdas war der Wéísheit letzter Schluss — that was all they/we etc came up with
das ist auch nicht der Wéísheit letzter Schluss — that's not exactly the ideal solution
er glaubt, er hat die Wéísheit gepachtet or mit Löffeln gegessen or gefressen — he thinks he knows it all
er hat die Wéísheit nicht gepachtet or mit Löffeln gegessen or gefressen — he's not so bright
See:→ Ende2) (= weiser Spruch) wise saying, pearl of wisdom (usu iro)eine alte Wéísheit — a wise old saying
deine Wéísheiten kannst du für dich behalten! — keep your pearls of wisdom to yourself!
* * *Weis·heit<-, -en>[ˈvaishait]feine alte \Weisheit sein to be a wise old saying3.▶ mit seiner \Weisheit am Ende sein to be at one's wits' end▶ der \Weisheit letzter Schluss sein to be the ideal solution* * *die; Weisheit, Weisheiten1) o. Pl. wisdomer hat die Weisheit [auch] nicht mit Löffeln gefressen — (ugs.) he is not all that bright
2) (Erkenntnis) wise insight; (Spruch) wise saying* * *Weisheit f1. nur sg wisdom;mit seiner Weisheit am Ende sein be at one’s wits’ end;das hält er für der Weisheit letzten Schluss as far as he’s concerned it’s the answer to everything;das war nicht der Weisheit letzter Schluss that wasn’t the cleverest solution ( oder thing to do);er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gegessen he’s not exactly an Einstein2. (Spruch) wise saying, piece of wisdom;deine Weisheiten kannst du für dich behalten umg iron you can keep your pearls of wisdom for yourself; → pachten* * *die; Weisheit, Weisheiten1) o. Pl. wisdomer hat die Weisheit [auch] nicht mit Löffeln gefressen — (ugs.) he is not all that bright
2) (Erkenntnis) wise insight; (Spruch) wise saying* * *-en f.sapience n.wisdom n. -
8 Alter
I Komp. alt; der ältere Bruder her etc. elder brother; Breughel der Ältere (abgek. d. Ä.) Breughel the ElderII Adj.1. euph. (alt) elderly2. JUR. Anspruch: prior* * *das Alterold age; age; the old age; antiqueness; seniority* * *Ạl|ter ['altɐ]nt -s, -age; (= letzter Lebensabschnitt, hohes Alter) old agein deinem Alter — at your age
im Alter von 18 Jahren — at the age of 18
von mittlerem Alter, mittleren Alters — middle-aged
57 ist doch kein Alter, um in Rente zu gehen — 57 is no age to retire
er hat keinen Respekt vor dem Alter — he has no respect for his elders
Alter schützt vor Torheit nicht (Prov) — there's no fool like an old fool (Prov)
* * *das1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) age2) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) age3) (great age: a statue of great antiquity.) antiquity* * *Al·te(r)[ˈaltə, -tɐ]f(m) dekl wie adj▪ der/die \Alter the boss▪ die \Altern the ancients▪ die \Altern the parent animals6.Al·ter<-s, ->[ˈaltɐ]nt1. (Lebensalter) agewenn du erst mal mein \Alter erreicht hast,... when you're as old as I am,...mittleren \Alters middle-agedin vorgerücktem \Alter (geh) at an advanced ageim zarten \Alter von... (geh) at the tender age of...in jds \Alter sein to be the same age as sber ist in meinem \Alter he's my agedas ist doch kein \Alter! that's not old!2. (Bejahrtheit) old ageer hat keinen Respekt vor dem \Alter he doesn't respect his eldersim \Alter in old age3.* * *das; Alters, Alter: age; (hohes Alter) old age* * *1. (auch von Tieren und Dingen) age;er ist in meinem Alter he’s (about) my age;im Alter von 20 Jahren at the age of twenty;darf ich Sie nach Ihrem Alter fragen? may I ask how old you are?;mittleren Alters, von mittlerem Alter middle-aged;im besten Alter in the prime of life;in hohem Alter at a ripe old age;ein schönes/biblisches Alter erreichen reach a ripe/venerable old age;im zarten Alter von at the tender age of;ins heiratsfähige/schulpflichtige Alter kommen reach marriageable/school age;gemäß benehmen act one’s age;man sieht ihm sein Alter nicht an he doesn’t look his age;aus dem Alter müsstest du heraus sein you should have grown out of that by now;sein geistiges Alter entspricht dem eines fünfjährigen Kindes he has a mental age of five2. (Greisenalter) (old) age;vom Alter gebeugt bent by age;fürs Alter sparen put something by for one’s old age;Alter schützt vor Torheit nicht sprichw there’s no fool like an old fool3. (Dienstalter) seniority* * *das; Alters, Alter: age; (hohes Alter) old age* * *age n.old age n.seniority n. -
9 älter
I Komp. alt; der ältere Bruder her etc. elder brother; Breughel der Ältere (abgek. d. Ä.) Breughel the ElderII Adj.1. euph. (alt) elderly2. JUR. Anspruch: prior* * *das Alterold age; age; the old age; antiqueness; seniority* * *Ạl|ter ['altɐ]nt -s, -age; (= letzter Lebensabschnitt, hohes Alter) old agein deinem Alter — at your age
im Alter von 18 Jahren — at the age of 18
von mittlerem Alter, mittleren Alters — middle-aged
57 ist doch kein Alter, um in Rente zu gehen — 57 is no age to retire
er hat keinen Respekt vor dem Alter — he has no respect for his elders
Alter schützt vor Torheit nicht (Prov) — there's no fool like an old fool (Prov)
* * *das1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) age2) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) age3) (great age: a statue of great antiquity.) antiquity* * *Al·te(r)[ˈaltə, -tɐ]f(m) dekl wie adj▪ der/die \Alter the boss▪ die \Altern the ancients▪ die \Altern the parent animals6.Al·ter<-s, ->[ˈaltɐ]nt1. (Lebensalter) agewenn du erst mal mein \Alter erreicht hast,... when you're as old as I am,...mittleren \Alters middle-agedin vorgerücktem \Alter (geh) at an advanced ageim zarten \Alter von... (geh) at the tender age of...in jds \Alter sein to be the same age as sber ist in meinem \Alter he's my agedas ist doch kein \Alter! that's not old!2. (Bejahrtheit) old ageer hat keinen Respekt vor dem \Alter he doesn't respect his eldersim \Alter in old age3.* * *das; Alters, Alter: age; (hohes Alter) old age* * *der ältere Bruder her etc elder brother;Breughel der Ältere (abk d. Ä.) Breughel the ElderB. adj1. euph (alt) elderly* * *das; Alters, Alter: age; (hohes Alter) old age* * *age n.old age n.seniority n. -
10 Entschluss
m decision, resolution, resolve geh.; einen Entschluss fassen oder zu einem Entschluss kommen make ( oder take, reach, come to) a decision, make up one’s mind, form a resolve geh.; zu dem Entschluss kommen zu (+ Inf.) make up one’s mind ( oder decide) to (+ Inf.) seinen Entschluss ändern revise ( oder amend) one’s decision; es ist sein fester Entschluss zu (+ Inf.) he firmly intends to (+ Inf.), it is his firm intention to, he is resolved geh. to; aus eigenem Entschluss on one’s own (initiative), Brit. auch off one’s own bat umg.* * *der Entschlussresolution; determination; resolve; decision* * *Ent|schlụssm(= Entscheidung) decision; (= Vorsatz) resolution, resolvezu keinem Entschluss kommen können — to be unable to make up one's mind or to come to a decision
aus eigenem Entschluss handeln — to act on one's own initiative
es ist mein fester Entschluss... — it is my firm intention..., I firmly intend...
ein Mann von schnellen Entschlüssen sein — to be good at decision-making, to be able to decide quickly
* * *Ent·schlussRR<-es, Entschlüsse>Ent·schlußALT<-sses, Entschlüsse>[ɛntˈʃlʊs]m decision, resolutionaus eigenem \Entschluss handeln to act on one's own initiativejds fester \Entschluss sein, etw [nicht] zu tun to be sb's firm intention [not] to do sthein löblicher/weiser \Entschluss a commendable/wise decisionseinen \Entschluss ändern to change one's mindeinen \Entschluss fassen to make [or take] a decisionzu einem \Entschluss kommen [o gelangen] to reach [or come to] a decisionzu keinem \Entschluss kommen [o gelangen] to be unable to come to a decision* * *der decisionaus eigenem Entschluss — of one's own volition
* * *zu einem Entschluss kommen make ( oder take, reach, come to) a decision, make up one’s mind, form a resolve geh;seinen Entschluss ändern revise ( oder amend) one’s decision;es ist sein fester Entschluss zu (+inf) he firmly intends to (+inf), it is his firm intention to, he is resolved geh to;* * *der decision* * *¨-e m.decision n.determination n.resolution n. -
11 Vorausschau
f forecast* * *Vo·raus·schauf foresight; (finanziell) projectionin kluger/weiser \Vorausschau with sensible/wise foresight* * *Vorausschau f forecast* * *f.projection n. -
12 Entschluß
der1) (a firm decision (to do something): He made a resolution to get up early.) resolution2) (a firm decision: It is his resolve to become a director of this firm.) resolution* * *Ent·schlussRR<-es, Entschlüsse>Ent·schlußALT<-sses, Entschlüsse>[ɛntˈʃlʊs]m decision, resolutionaus eigenem \Entschluß handeln to act on one's own initiativejds fester \Entschluß sein, etw [nicht] zu tun to be sb's firm intention [not] to do sthein löblicher/weiser \Entschluß a commendable/wise decisionseinen \Entschluß ändern to change one's mindeinen \Entschluß fassen to make [or take] a decisionzu einem \Entschluß kommen [o gelangen] to reach [or come to] a decisionzu keinem \Entschluß kommen [o gelangen] to be unable to come to a decision -
13 Entschluss
decision, resolution;aus eigenem \Entschluss handeln to act on one's own initiative;ein löblicher/weiser \Entschluss a commendable/wise decision;seinen \Entschluss ändern to change one's mind;einen \Entschluss fassen to make [or take] a decision; -
14 Entschluß
decision, resolution;aus eigenem \Entschluß handeln to act on one's own initiative;ein löblicher/weiser \Entschluß a commendable/wise decision;seinen \Entschluß ändern to change one's mind;einen \Entschluß fassen to make [or take] a decision; -
15 Voraussicht
Vo·raus·sicht fforesight;in weiser \Voraussicht ( hum) with great foresight;aller \Voraussicht nach in all probability -
16 Weisheit
Weis·heit <-, -en> [ʼvaishait] feine alte \Weisheit sein to be a wise old sayingWENDUNGEN:mit seiner \Weisheit am Ende sein to be at one's wits' end;die \Weisheit [wohl] mit Löffeln gegessen [o gefressen] haben ( fam) to think one knows it all ( fam)der \Weisheit letzter Schluss sein to be the ideal solution;die \Weisheit gepachtet haben ( fam) to act as if one were the only clever person around
См. также в других словарях:
Weiser — Weiser … Deutsch Wörterbuch
Weiser — ist der Name von Personen: Alfons Weiser (* 1934), deutscher Theologe Antje Felizia Weiser (* 1967), deutsche Politikerin (SPD) Benno Weiser Varon (1913–2010), israelischer Diplomat Conrad Weiser (1696–1760), Siedler, Dolmetscher und Diplomat… … Deutsch Wikipedia
Weiser — is the name of two towns in the United States:* Weiser, Idaho * Weiser Township, North DakotaSeveral individuals have the surname Weiser: * Conrad Weiser, German pioneer * Grethe Weiser, German actress * Mark Weiser, chief scientist of Xerox PARC … Wikipedia
Weiser — Weiser, ID U.S. city in Idaho Population (2000): 5343 Housing Units (2000): 2207 Land area (2000): 2.342942 sq. miles (6.068192 sq. km) Water area (2000): 0.005296 sq. miles (0.013717 sq. km) Total area (2000): 2.348238 sq. miles (6.081909 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Weiser, ID — U.S. city in Idaho Population (2000): 5343 Housing Units (2000): 2207 Land area (2000): 2.342942 sq. miles (6.068192 sq. km) Water area (2000): 0.005296 sq. miles (0.013717 sq. km) Total area (2000): 2.348238 sq. miles (6.081909 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Weiser — Weiser, 1) eine Person od. ein Werkzeug, welche etwas weisen od. zeigen; 2) die über dem Zifferblatte einer Uhr sich drehenden, fingerartigen Stäbchen, aus deren Stande man in jedem Augenblicke die Zeit erkennt; vgl. Uhr 2) I. E); 3) an der… … Pierer's Universal-Lexikon
Weiser — Weiser, 1) Joseph, Maler, geb. 10. Mai 1847 zu Patschkau in Schlesien, bildete sich unter Wilh. Diez an der Münchener Akademie, ließ sich nach längern Studienreisen in München nieder, wo er zumeist Genrebilder aus dem 17. und 18. Jahrh. malte,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weiser — Weiser, Joseph, Maler, geb. 10. Mai 1847 zu Patschkau (Oberschlesien), lebt in München; Szenen aus dem klösterlichen Leben, Atelierbesuch, Verhaftung, Lavoisiers, Unterbrochene Trauung u.a., auch Bildnisse … Kleines Konversations-Lexikon
Weiser — Meister; Seher; Erleuchteter; Adept; Guru; Wissender; Heiliger * * * Wei|se(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 1. jmd., der weise ist, reifer, erfahrener Mensch 2 … Universal-Lexikon
Weiser — La ville de Weiser est le siège du comté de Washington, situé dans l Idaho, aux États Unis. v · sièges de comtés de l’État de l’Idaho … Wikipédia en Français
Weiser — Recorded in many forms including Weis, Weiss, Weisz, Weisse, Weissman, Weiser, Weysser, Vesiman, Vaisman, Veisser and as the prefix to ornamental surnames such as Weissbaum, Weissbecher, Weissburg, and many others, this is an ancient German… … Surnames reference