-
1 weird
adjective* * *[wiəd](odd or very strange: a weird story; She wears weird clothes.) seltsam- academic.ru/93698/weirdly">weirdly- weirdness* * *[wɪəd, AM wɪrd]I. adjthat's \weird das ist aber merkwürdig2. (supernatural) unheimlich▪ to \weird sb out (give sb feeling of alienation) jdn abschrecken; (make sb freak out) jdn ausflippen lassen fam* * *[wɪəd]adj (+er)(= uncanny) unheimlich; (inf = odd) seltsam* * *weird [wıə(r)d]A adj (adv weirdly)1. obs Schicksals…:weird sisters MYTH Parzen2. unheimlich3. überirdisch4. umg verrückt, närrisch (Einfall etc)* * *adjective* * *adj.abartig adj.eigenartig adj.gruselig adj.sonderbar adj.unheimlich adj.übernatürlich adj. -
2 weird
that's \weird das ist aber merkwürdig2) ( supernatural) unheimlich;the \weird sisters ( the Fates) die Schicksalsschwestern pl, die Nornen fpl; ( witches) die Hexen fpl vt (Am) ( fam);to \weird sb out ( give sb feeling of alienation) jdn abschrecken;( make sb freak out) jdn ausflippen lassen ( fam) -
3 weird
[wɪəd] UK / USadj -
4 weird
[wɪəd] UK / USadj -
5 weirdly
merkwürdig -
6 weirdness
-
7 affair
nounit's not my affair — es geht mich nichts an
that's his affair — das ist seine Sache
state of affairs — Lage, die
3) (love affair) Affäre, die* * *[ə'feə]1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) die Affäre2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) die Angelegenheit3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) die Angelegenheit4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) das Verhältnis* * *af·fair[əˈfeəʳ, AM -ˈfer]nthat's my own \affair das ist ganz allein meine Sachehe is an expert in South American \affairs er ist ein Südamerikakenner\affairs of state Staatsangelegenheiten pl, Staatsgeschäfte plthe state of \affairs die aktuelle Lage [o Situation], der Stand der Dingehow's the state of \affairs? wie sieht's aus? famdomestic \affairs häusliche Angelegenheiten; POL innenpolitische Angelegenheitenfinancial \affairs finanzielle Angelegenheiten, Finanzfragen plforeign \affairs Außenpolitik f, auswärtige Angelegenheitento handle an \affair mit einer Angelegenheit umgehento handle sb's \affairs jds Geschäfte besorgento meddle in sb's \affairs sich akk in jds Angelegenheiten einmischenlove \affair Liebesaffäre fextramarital \affair außereheliches Verhältnisto have an \affair [with sb] [mit jdm] eine Affäre [o ein Verhältnis] habenshe wore a long black velvet \affair sie trug ein langes Teil aus schwarzem Samt sl* * *[ə'fɛə(r)]n1) (= event, concern, matter, business) Sache f, Angelegenheit fthe investigation was an odd affair altogether — die Untersuchung war schon eine seltsame Sache or Angelegenheit
the Watergate/Profumo affair — die Watergate-/Profumo-Affäre
the state of affairs with the economy —
in the present state of affairs — bei or in der gegenwärtigen Lage or Situation, beim gegenwärtigen Stand der Dinge
a state of affairs I don't approve of — ein Zustand, den ich nicht billige
I never interfere with his business affairs — ich mische mich nie in seine geschäftlichen Angelegenheiten ein
man of affairs (liter, form) — Geschäftsmann m
that's my/his affair! — das ist meine/seine Sache!
See:→ also academic.ru/17902/current">current3)(= duel)
affair of honour — Ehrenhandel mwhat's this funny aerial affair? — was soll dieses komische Antennendings? (inf)
* * *affair [əˈfeə(r)] s1. Angelegenheit f, Sache f, Geschäft n:that is his affair das ist seine Sache;that is not your affair das geht dich nichts an;make an affair of sth aus etwas eine Affäre machen;an affair of the imagination eine Sache der Fantasie2. pl Angelegenheiten pl, Verhältnisse pl:public affairs öffentliche Angelegenheiten;affairs of state Staatsangelegenheiten, -geschäfte pl;a) die Lage der Dinge, die Sachlage,3. umg Ding n, Sache f, Apparat m umg:4. Affäre f:a) Ereignis n, Geschichte f, Sache fb) Skandal m, (berüchtigter) Fallc) Liebesaffäre f, Verhältnis n:have an affair with s.o5. US umg Sache f umg, Veranstaltung f:* * *noun1) (concern, matter) Angelegenheit, diestate of affairs — Lage, die
3) (love affair) Affäre, die* * *n.Affäre -n f.Angelegenheit f.Geschäft -e n.Liaison -s f.Liebschaft f. -
8 dree
dree [driː] v/t schott poet erdulden:dree one’s weird sich in sein Schicksal fügen -
9 eerie
adjectiveunheimlich [Ort, Gebäude, Form]; schaurig [Klang]; schauerlich [Schrei]* * *['iəri]- academic.ru/86571/eerily">eerily- eeriness* * *<-r, -st>[ˈɪəri, AM ˈɪri]adj unheimlich* * *['Iərɪ]adj (+er)unheimlich* * ** * *adjectiveunheimlich [Ort, Gebäude, Form]; schaurig [Klang]; schauerlich [Schrei]* * *adj.furchterregend adj.unheimlich adj. -
10 freak
nounfreak of nature — Laune der Natur; attrib. ungewöhnlich [Wetter, Ereignis]; völlig überraschend [Sieg, Ergebnis]
health freak — Gesundheitsfanatiker, der
* * *[fri:k]1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) die Laune, launenhaft2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) der Freak•- academic.ru/87241/freak_out">freak out* * *[fri:k]I. n1. (abnormal thing) etwas Außergewöhnlichesa \freak of nature eine Laune der Natur\freak accident außergewöhnliches Missgeschick* * *[friːk]1. nfreak of nature — Laune f der Natur
4) (inf)jazz/movie freak — Jazz-/Kinofreak m (inf)
health/fitness freak — Gesundheits-/Fitnessfreak m (inf)
5) (inf: weird person) Irre(r) mfhe looked at me as though I were some sort of freak — er sah mich an, als ob ich vom Mond wäre
2. adjweather, conditions anormal, abnorm; wave ungewöhnlich hoch; storm ungewöhnlich stark; accident, error verrückt; victory, goal überraschend; (STATISTICS) values extrem3. vi (inf)ausflippen (inf)* * *freak1 [friːk]A s1. Missbildung f (Pflanze), (Mensch, Tier auch) Missgeburt f, Monstrosität f:freak of nature Laune f der Natur2. a) etwas Außergewöhnlichesb) außergewöhnlicher Umstand3. Grille f, Laune f4. umg Freak m, irrer TypB adj2. Monstrositäten…:a) auf einen Trip gehen (Drogen nehmen)b) (aus der Gesellschaft) aussteigend) durchdrehena) elektrisieren, in Begeisterung versetzenb) aus der Fassung bringen:the sight freaked him out bei dem Anblick flippte er ausfreak2 [friːk]A s (Farb)Fleck mB v/t sprenkeln* * *nounfreak of nature — Laune der Natur; attrib. ungewöhnlich [Wetter, Ereignis]; völlig überraschend [Sieg, Ergebnis]
health freak — Gesundheitsfanatiker, der
* * *n.Missgeburt f.Monstrosität f. -
11 macabre
adjective* * ** * *ma·ca·bre[məˈkɑ:br(ə), AM -brə]adj makaber* * *[mə'kAːbrə]adjmakaber* * *a) mit dem Tod etc spaßend:he’s got a macabre sense of humo(u)rb) an den Tod erinnernd, grausig (und düster): → academic.ru/18398/danse_macabre">danse macabre* * *adjective* * *adj.grausig adj. n.makaber adj. -
12 spooky
adjective* * *adjective (eerie and suggesting the presence of ghosts: It's very spooky walking through the graveyard at night.) gespenstisch* * *[ˈspu:ki]1. (scary) schaurig; house, woods, person unheimlich; story, film, novel gespenstisch; feeling eigenartig; (weird) sonderbar, eigenartig* * *['spuːkɪ]1) gespenstisch, gruselig (inf)2) (= strange) sonderbarit was really spooky — das war wirklich ein sonderbares or eigenartiges Gefühl
to bear a spooky resemblance to sb/sth — eine unheimliche Ähnlichkeit mit jdm/etw haben
* * *1. a) Spuk…:b) unheimlich2. besonders US schreckhaft* * *adjective* * *adj.geisterhaft adj. -
13 strange
adjective1) (peculiar) seltsam; sonderbar; merkwürdigfeel [very] strange — sich [ganz] komisch fühlen
it feels strange to do something — es ist ein merkwürdiges od. komisches Gefühl, wenn man etwas tut
2) (alien, unfamiliar) fremd3) (unaccustomed)strange to something — nicht vertraut mit etwas
* * *[strein‹]1) (not known, seen etc before; unfamiliar or foreign: What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.) fremd•- academic.ru/92156/strangely">strangely- strangeness
- stranger
- strange to say/tell/relate
- strangely enough* * *[streɪnʤ]1. (peculiar, odd) sonderbar, merkwürdig; (unusual) ungewöhnlich, außergewöhnlich; (weird) unheimlich, seltsamI had a \strange feeling that we'd met before ich hatte irgendwie das Gefühl, dass wir uns schon einmal begegnet waren\stranger things have happened da sind schon ganz andere Dinge passiertit's \strange that... es ist schon merkwürdig, dass...\strange accent sonderbarer [o komischer] Akzent2. (exceptional) erstaunlich, bemerkenswertyou say the \strangest things sometimes manchmal sagen Sie die erstaunlichsten Dingea \strange coincidence ein seltsamer Zufalla \strange twist of fate eine besondere Laune des Schicksals\strange to say seltsamerweise\strange to say, I don't really like strawberries es ist kaum zu glauben, aber ich mag Erdbeeren nicht besondersto feel \strange sich akk unwohl [o schlecht] fühlenI hope that fish was all right — my stomach feels a bit \strange ich hoffe, der Fisch war in Ordnung — mir ist so komischI never sleep well in a \strange bed ich schlafe in fremden Betten grundsätzlich schlecht\strange face unbekanntes Gesicht5.▶ to make \strange bedfellows ein seltsames Paar [o Gespann] abgeben* * *[streIndZ]adj (+er)1) seltsam, sonderbar, merkwürdigto think/find it strange that... — es seltsam finden, dass...
strange as it may seem... — so seltsam es auch scheinen mag,...
for some strange reason — aus irgendeinem unerfindlichen or seltsamen Grund
the strange thing is (that)... — das Seltsame ist, dass...
he told me the strangest story — er erzählte mir eine sehr seltsame etc Geschichte
by a strange chance or coincidence —
strange to say — so seltsam es klingen mag
2) (= unfamiliar) country, surroundings, bed fremd; (= unusual, unaccustomed) work, activity nicht vertraut, ungewohntI felt rather strange at first — zuerst fühlte ich mich ziemlich fremd
to be strange to sb —
the boys are strange to the school — die Schule ist den Jungen noch nicht vertraut or noch fremd
* * *strange [streındʒ]A adj (adv strangely)1. seltsam, eigenartig, -tümlich, sonderbar, merkwürdig, komisch:strange to say, strangely enough seltsamer-, merkwürdigerweise2. fremd, neu, unbekannt, ungewohnt, nicht geläufig ( alle:to sb jemandem)4. reserviert, kühl5. strange particles PHYS Strange Particles (Elementarteilchen, deren Strangeness ungleich null ist)B adv umg → A 1* * *adjective1) (peculiar) seltsam; sonderbar; merkwürdigfeel [very] strange — sich [ganz] komisch fühlen
it feels strange to do something — es ist ein merkwürdiges od. komisches Gefühl, wenn man etwas tut
2) (alien, unfamiliar) fremd* * *adj.befremdend adj.befremdlich adj.eigenartig adj.fremd adj.komisch adj.seltsam adj.skurril adj.sonderbar adj. -
14 weirdly
adverb unheimlich* * *weird·ly[ˈwɪədli, AM ˈwɪrd-]adv merkwürdig* * *['wIədlɪ]adv(= eerily) unheimlich; (inf = oddly) behave, dress seltsamweirdly enough — seltsamerweise, merkwürdigerweise
* * *adv.eigenartig adv.sonderbar adv.unheimlich adv.übernatürlich adv. -
15 weirdness
-
16 spooky
-
17 strange
[streɪnʤ] adj1) (peculiar, odd) sonderbar, merkwürdig;( unusual) ungewöhnlich, außergewöhnlich;( weird) unheimlich, seltsam;I had a \strange feeling that we'd met before ich hatte irgendwie das Gefühl, dass wir uns schon einmal begegnet waren;\stranger things have happened da sind schon ganz andere Dinge passiert;it's \strange that... es ist schon merkwürdig, dass...;\strange accent sonderbarer [o komischer] Akzent2) ( exceptional) erstaunlich, bemerkenswert;you say the \strangest things sometimes manchmal sagen Sie die erstaunlichsten Dinge;a \strange coincidence ein seltsamer Zufall;a \strange twist of fate eine besondere Laune des Schicksals;\strange to say seltsamerweise;\strange to say, I don't really like strawberries es ist kaum zu glauben, aber ich mag Erdbeeren nicht besonders3) ( uneasy) komisch;( unwell) seltsam, unwohl;I hope that fish was all right - my stomach feels a bit \strange ich hoffe, der Fisch war in Ordnung - mir ist so komisch( unfamiliar) nicht vertraut, ungewohnt;I never sleep well in a \strange bed ich schlafe in fremden Betten grundsätzlich schlecht;\strange face unbekanntes GesichtPHRASES:to make \strange bedfellows ein seltsames Paar [o Gespann] abgeben -
18 furcsa
(DE) Bizarrerie {e}; Fremdartigkeit {e}; Grillenhaftigkeit {e}; Unheimliche {r}; Unheimlichkeit {e}; absonderlich; abstrus; befremdend; befremdlich; bizarr; eigen; exaltiert; exzentrisch; fantastisch; fratzenhaft; fremd; fremdartig; furchterregend; grotesk; kauzig; komisch; kurios; makaber; merkwürdig; schnurrig; seltsam; sengerig; sonderbar; spleenig; unheimlich; unheimlichen; verschroben; entrisch; werklich; (EN) astonishing; baroque; bizarre; bonkers; cockeyed; comical; curious; dorky; droll; dutch; eccentric; eerie; eery; extraordinary; fanciful; fantastic; far-out; freakish; freaky; funny; funny-tempered; grotesque; kicksey-winsey; kookie; kooky; louche; odd; oddish; original; outlandish; peculiar; quaint; queer; quizzical; rum; rummy; singular; strange; unusual; way-out; wayout; weird; whimmy; whimsical; woozy -
19 hátborzongató
(DE) furchterregend; grausig; gruselig; (EN) creepy; eerie; eery; eldritch; ghoulish; grim; grisly; gruesome; macabre; morbid; uncanny; weird -
20 sors
(DE) Ergehen {s}; Los {s}; Prädestination {e}; Schicksal {s}; Verhängnis {s}; Verhängnisse {pl}; Kehrum {r}; Moira {e}; (EN) cast; chance; cup; destiny; doom; fate; fortune; karma; lot; portion; predestination; rede; weird
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weird Al — „Weird Al“ Yankovic Alfred Matthew „Weird Al“ Yankovic [ˈjæŋkəvɪk] (* 23. Oktober 1959 in Lynwood, Kalifornien, USA) ist ein US amerikanischer Musiker, Parodist und Akkordeon Spieler. Er ist insbesondere bekannt geworden durch seine humorvollen… … Deutsch Wikipedia
weird´ly — weird «wihrd», adjective, noun. –adj. 1. unearthly or mysterious; wild; strange: »The witches moved in a weird dance. They were awakened by a weird shriek. 2. Informal. odd; fantastic; queer: »The shadows made weird figures on the wal … Useful english dictionary
Weird TV — or Weird Television was a programme that aired in 1995 on Canadian late night TV, as well as on KCOP, Channel 13 in Los Angeles.The host of the show was Chuck Cirino, who is also one of the show s executive producers along with Todd Stevens (who… … Wikipedia
Weird — may refer to:* odd, uncanny , see surreal humour, mental confusion, freak, surprise (emotion) *Wyrd, the Germanic concept of fate; Weird Sisters, the Germanic Fates * Weird (Hilary Duff song) * Weird (Hanson song) *Weird (comics), a fictional DC… … Wikipedia
Weird — Weird, a. [1913 Webster] 1. Of or pertaining to fate; concerned with destiny. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to witchcraft; caused by, or suggesting, magical influence; supernatural; unearthly; wild; as, a weird appearance, look, sound, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
weird — weird·ie; weird·less; weird·li·ness; weird·ness; weird; weird·ly; weird·less·ness; … English syllables
Weird — Sencillo por Hilary Duff del Álbum Hilary Duff Lanzado Diciembre de 2004 Formato Radio single Grabación 2004 Género … Wikipedia Español
weird — S2 [wıəd US wırd] adj [Date: 1800 1900; Origin: weird what happens to a person in life, fate, (bad) luck (11 18 centuries), from Old English wyrd] informal very strange and unusual, and difficult to understand or explain ▪ A really weird thing… … Dictionary of contemporary English
weird — [ wırd ] adjective * strange and unusual, sometimes in a way that upsets you: I had a weird dream last night. The weird thing is, nobody else noticed. ╾ weird|ly adverb ╾ weird|ness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
weird — weird, eerie, uncanny can all mean fearfully and mysteriously strange or fantastic. Weird may be used in the sense of unearthly or preternaturally mysterious {when night makes a weird sound of its own stillness Shelley} {weird whispers, bells… … New Dictionary of Synonyms
weird — [wird] adj. [ME werde, orig. n., fate < OE wyrd, fate < the base of weorthan, to become (basic sense “what is to come”) < IE * wert , to turn: see VERSE] 1. Obs. of fate or destiny 2. of or about ghosts, evil spirits, or other… … English World dictionary