-
1 Wein
vaɪnm1) vino m2) BOT vid f-1-Wein1 [vaɪn]<-(e)s, -e>; (alkoholisches Getränk) vino Maskulin; roter/weißer Wein vino tinto/blanco; lieblicher/trockener Wein vino dulce/seco; jemandem reinen Wein einschenken (bildlich) hablar en cristiano con alguien————————-2-Wein2<-(e)s, ohne Plural > Landwirtschaft -
2 Wein anbauen
cultivar vino -
3 Wein aus deutschen Landen
vino alemán -
4 Wein in Flaschen füllen
embotellar vino -
5 Wein lesen
vendimiar -
6 Wein liegend aufbewahren
guardar el vino en posición horizontal -
7 Wein pressen
prensar la uva -
8 Wein über die Tischdecke kleckern
manchar el mantel con vinoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Wein über die Tischdecke kleckern
-
9 abgelagerter Wein
vino añejo -
10 aus diesen Trauben wird Wein gewonnen
de estas uvas se hace vinoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus diesen Trauben wird Wein gewonnen
-
11 der Wein floss in Strömen
el vino corría a raudales -
12 der Wein hatte eine rubinrote Farbe
el vino era de color rubíDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Wein hatte eine rubinrote Farbe
-
13 der Wein lässt sich trinken
el vino se puede beber -
14 der Wein saugt sich in den Stoff
el vino empapa la telaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Wein saugt sich in den Stoff
-
15 dieser Wein hat es in sich
este vino es bastante fuerte -
16 dieser Wein ist vom Feinsten
este es un vino selecto -
17 dieser Wein wird in den Hanglagen um Stuttgart angebaut
este vino se cultiva en las laderas de los alrededores de StuttgartDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dieser Wein wird in den Hanglagen um Stuttgart angebaut
-
18 ein Viertel Wein
un cuartillo -
19 ich ziehe Bier dem Wein vor
prefiero la cerveza al vino -
20 jemandem reinen Wein einschenken
(bildlich) hablar en cristiano con alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem reinen Wein einschenken
См. также в других словарях:
Wein- — Wein … Deutsch Wörterbuch
Wein — ist ein Kulturprodukt, hergestellt aus dem vergorenen Saft der Weintraube … Deutsch Wikipedia
Wein — means grape, vine, wine in German language and Yiddish language.According to Nelly Weiss, Wein style family names are originated from signboards (house sign, house shield, herald) like Jewish communities like Frankfurt/Main. Wein may also be… … Wikipedia
Wein — der; (e)s, e; 1 ein alkoholisches Getränk, das aus Weintrauben hergestellt wird <ein lieblicher, leichter, herber, trockener, schwerer Wein; Wein kosten, probieren, panschen> || K : Weinbecher, Weinfass, Weinflasche, Weinglas, Weinhandlung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wein [1] — Wein (Traubenwein), die durch Gährung des Traubensaftes ohne Destillation gewonnene alkoholische Flüssigkeit. Die Weintrauben enthalten unter allen Obstsorten den meisten Zucker (Trauben u. Fruchtzucker), außerdem noch Säuren (Weinsäure,… … Pierer's Universal-Lexikon
Wein — Wein: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. wīn, got. wein, engl. wine, schwed. vin ist aus lat. vinum »Wein« entlehnt. Lat. vinum stammt wahrscheinlich aus einer pontischen Sprache, vgl. georgisch ġwino »Wein«. Der Pontus war die Heimat der… … Das Herkunftswörterbuch
Wein [2] — Wein (hierzu Textbeilage »Weinbereitung etc.«), alkoholisches Getränk, das durch Gärung zuckerhaltiger Fruchtsäfte gewonnen wird, im engern Sinne der gegorne Saft der Beeren des Weinstocks im Gegensatz zum Obstwein, der aus Äpfeln, Birnen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wein — Sm std. (8. Jh.), mhd. wīn, ahd. wīn, as. wīn Entlehnung. Aus g. * wīna n. Wein , auch in gt. wein, anord. vín n., ae. wīn n., afr. wīn. Frühe Entlehnung aus l. vīnum n., das wie gr. oĩnos, heth. wijana aus einer nicht indogermanischen Sprache… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wein — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich hätte gern ein Glas Rotwein zu den Spaghetti. • Wo ist der Wein? • Ich mag französischen Wein … Deutsch Wörterbuch
Wein — Wein, lat. vinum, bezeichnet im eigentlichen Sinne des Wortes diejenigen geistigen Flüssigkeiten, welche aus den zuckerigen Säften verschiedener Obstarten durch Gährung bereitet werden; der W. stock liefert jedoch weitaus den meisten W., indem… … Herders Conversations-Lexikon
Wein [2] — Wein, wilder, ist 1) Vitis vinifera sylvestris; 2) Ampelopsis quinquefolia … Pierer's Universal-Lexikon