Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

weigh

  • 1 weigh in

    weigh in 1) сп. тегля се, меря се преди състезание; 2) допринасям, подпомагам, сътруднича; влияя (on на);

    English-Bulgarian dictionary > weigh in

  • 2 weigh up

    weigh up претеглям (прен.), съставям си мнение за; виждам колко струва ( някой);

    English-Bulgarian dictionary > weigh up

  • 3 weigh-in

    weigh-in[´wei¸in] n претегляне на състезателите преди старта.

    English-Bulgarian dictionary > weigh-in

  • 4 weigh

    {wei}
    I. 1. тегля, претеглям, меря, премервам, преценявам
    to WEIGH an argument with/against another преценявам/съпоставям два довода
    2. тежа
    тегна (u прен.), имам значение
    3. мисля, премислям, обмислям, преценявам внимателно
    4. мор. вдигам котва, отплувам
    weigh against натежавам във вреда на, преча/попречвам на
    weigh down натежавам, натегвам
    WEIGHed down shopping bags претъпкани пазарски чанти/торби, притискам/смъквам надолу, обременявам, претоварвам, потискам, гнетя, смазвам
    WEIGHed down with sleep капнал за сън
    weigh in тегля (се) /меря (се) преди състезание (за жокей и пр.)
    to WEIGH in at 90 kilos тежа 90 кг, претеглят ми багажа
    to WEIGH in with подкрепям, (под) помагам, привеждам (решаващ силен аргумент и пр.)
    weigh on, upon тежа, тегна (и прен.), измъчвам, тревожа
    weigh out премервам, размервам, тегля (се) /претеглям (се) след състезание
    weigh up преценявам, претеглям, съставям си мнение за
    weigh upon weigh on
    weigh with имам значение за, влияя/повлиявам на
    II. 1. претегляне, премерване
    2. вдигане на котва, отплуване
    * * *
    {wei} v 1. тегля, претеглям, меря, премервам; преценявам; to weigh (2) {'wei} n 1. претегляне, премерване; 2. вдигане на котва; от
    * * *
    тежа; тегна; тегля; премервам; претеглям;
    * * *
    1. i. тегля, претеглям, меря, премервам, преценявам 2. ii. претегляне, премерване 3. to weigh an argument with/against another преценявам/съпоставям два довода 4. to weigh in at 90 kilos тежа 90 кг, претеглят ми багажа 5. to weigh in with подкрепям, (под) помагам, привеждам (решаващ силен аргумент и пр.) 6. weigh against натежавам във вреда на, преча/попречвам на 7. weigh down натежавам, натегвам 8. weigh in тегля (се) /меря (се) преди състезание (за жокей и пр.) 9. weigh on, upon тежа, тегна (и прен.), измъчвам, тревожа 10. weigh out премервам, размервам, тегля (се) /претеглям (се) след състезание 11. weigh up преценявам, претеглям, съставям си мнение за 12. weigh upon weigh on 13. weigh with имам значение за, влияя/повлиявам на 14. weighed down shopping bags претъпкани пазарски чанти/торби, притискам/смъквам надолу, обременявам, претоварвам, потискам, гнетя, смазвам 15. weighed down with sleep капнал за сън 16. вдигане на котва, отплуване 17. мисля, премислям, обмислям, преценявам внимателно 18. мор. вдигам котва, отплувам 19. тегна (u прен.), имам значение 20. тежа
    * * *
    weigh [wei] I. v 1. тегля, претеглям, меря, премервам; 2. тежа; 3. имам значение, тежа; 4. мисля, премислям, обмислям, преценявам; 5. ост. смятам; 6. сп. претеглям (играч преди състезание - при бокс, борба); to \weigh anchor мор. вдигам котва, потеглям; II. n 1. претегляне, измерване; 2. вдигане на котва, отплуване; under \weigh мор. на път (обикн. way).

    English-Bulgarian dictionary > weigh

  • 5 weigh

    тегля
    претеглям, тежа, вземам под внимание

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > weigh

  • 6 weigh down

    weigh down 1) натежавам, натегвам ( with); 2) притискам, смъквам надолу; потискам, гнетя, обременявам, натоварвам; \weigh downed down with sleep капнал за сън;

    English-Bulgarian dictionary > weigh down

  • 7 weigh beam

    weigh beam[´wei¸bi:m] n кантар, закачен на рамка.

    English-Bulgarian dictionary > weigh beam

  • 8 weigh in with

    weigh in with превеждам решаващ, силен (аргумент и пр.); подкрепям;

    English-Bulgarian dictionary > weigh in with

  • 9 weigh lock

    weigh lock[´wei¸lɔk] n шлюз на канал с приспособление за мерене на кораби.

    English-Bulgarian dictionary > weigh lock

  • 10 weigh out

    weigh out 1) премервам, размервам; 2) сп. тегля (претеглям) се след състезание; 3) sl умирам, отивам си;

    English-Bulgarian dictionary > weigh out

  • 11 weigh upon

    weigh upon тежа на (и прен.);

    English-Bulgarian dictionary > weigh upon

  • 12 weigh with

    weigh with влияя на;

    English-Bulgarian dictionary > weigh with

  • 13 weigh-batching

    weigh-batching[´wei¸batʃiʃ] n дозиране на тегло.

    English-Bulgarian dictionary > weigh-batching

  • 14 weigh-beam

    {'weibi:m}
    n ръчен кантар/теглилка
    * * *
    {'weibi:m} n ръчен кантар/теглилка.
    * * *
    n ръчен кантар/теглилка

    English-Bulgarian dictionary > weigh-beam

  • 15 weigh-bridge

    кантар;

    English-Bulgarian dictionary > weigh-bridge

  • 16 weigh anchor

    вдигам котва

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > weigh anchor

  • 17 weigh-batching

    дозиране на тегло

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > weigh-batching

  • 18 weigh-bridge

    платформен кантар

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > weigh-bridge

  • 19 weigh down

    смъквам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > weigh down

  • 20 weigh heavy on

    тежа на

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > weigh heavy on

См. также в других словарях:

  • weigh — S3 [weı] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(be a particular weight)¦ 2¦(measure weight)¦ 3¦(consider/compare)¦ 4¦(influence)¦ 5 weigh your words 6 weigh anchor Phrasal verbs  weigh somebody<=>down  weigh in  weigh on somebody …   Dictionary of contemporary English

  • weigh — [ weı ] verb ** 1. ) linking verb to have a particular weight: Tell me Clare, how much do you weigh? The baby weighed 7 pounds when she was born. weigh a ton (=be very heavy): Your suitcase weighs a ton. a ) transitive to measure how heavy… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Weigh — Weigh, v. t. [imp. & p. p. {Weighed}; p. pr. & vb. n. {Weighing}.] [OE. weien, weyen, weghen, AS. wegan to bear, move; akin to D. wegen to weigh, G. w[ a]gen, wiegen, to weigh, bewegen to move, OHG. wegan, Icel. vega to move, carry, lift, weigh,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weigh up — 1. To force up (lit and figurative) 2. To consider carefully and assess the quality of (eg a person) (informal) • • • Main Entry: ↑weigh * * * ˌweigh ˈup [transitive] [ …   Useful english dictionary

  • weigh — ► VERB 1) find out how heavy (someone or something) is. 2) have a specified weight. 3) (weigh out) measure and take out (a portion of a particular weight). 4) (weigh down) be heavy and cumbersome or oppressive to. 5) (weigh on) be depre …   English terms dictionary

  • weigh — weigh1 [wā] vt. [ME weien, to weigh, bear < OE wegan, to carry, bear, akin to Ger weigan, wägen < IE base * weĝh , to go, draw > OE wæg, a wave, L vehere, to carry, bring] 1. to determine the weight of by means of a scale or balance 2.… …   English World dictionary

  • Weigh — Weigh, v. i. 1. To have weight; to be heavy. They only weigh the heavier. Cowper. [1913 Webster] 2. To be considered as important; to have weight in the intellectual balance. [1913 Webster] Your vows to her and me . . . will even weigh. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Weigh — (w[=a]), n. (Naut.) A corruption of {Way}, used only in the phrase {under weigh}. [1913 Webster] An expedition was got under weigh from New York. Thackeray. [1913 Webster] The Athenians . . . hurried on board and with considerable difficulty got… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weigh — (v.) O.E. wegan find the weight of, have weight, lift, carry, from P.Gmc. *weganan (Cf. O.S. wegan, O.Fris. wega, Du. wegen to weigh, O.N. vega, O.H.G. wegan to move, carry, weigh, Ger. wiegen to weigh ), from PIE *wegh to move …   Etymology dictionary

  • weigh — UK US /weɪ/ verb [T] ► to have a particular weight: »The portable calculator weighs 2 ounces. ► to measure the weight of something: »Your luggage must be weighed before it is put onto the aircraft. ► to carefully consider something, especially by …   Financial and business terms

  • weigh in — (of a boxer or jockey) be officially weighed before or after a contest. → weigh weigh in informal make a forceful contribution to a competition or argument. → weigh …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»