-
1 weichlich
1) ( Material) yumuşak;das Eis wurde \weichlich buz yumuşamaya başladı3) ( nachgiebig) yumuşak yüzlü -
2 weichlich
-
3 weichlich
weichlich adj 1. мек, възмек; 2. мекошав, безволев, слабохарактерен; 3. изнежен, недостатъчно строг.* * *a възмек; вял, мек. -
4 weichlich
1. мягкова́тый, вя́лый (напр., о плода́х), дря́блый;2. мягкоте́лый; изне́женный; рассла́бленный -
5 weichlich
-
6 weichlich
-
7 weichlich
Adj. soft; fig., Person: weak; pej. (weibisch) effeminate; Charakter: soft; weichlicher Typ pej. weakling* * *softish; mushy; sissy* * *weich|lich ['vaiçlɪç]1. adj (lit)soft; (fig) weak; (= weibisch) effeminate; (= verhätschelt) soft2. advein Kind zu wéíchlich erziehen — to mollycoddle (Brit) or pamper a child
* * *((of a man) unmanly or womanish.) effeminate* * *weich·lichadj weakein \weichlicher Charakter a weak character* * *1.Adjektiv soft2.adverbial softly* * *weichlicher Typ pej weakling* * *1.Adjektiv soft2.adverbial softly* * *adj.mushy adj. -
8 weichlich
'vaɪçlɪçadj1) muy blando, flojo2) (fig) muy delicado, poco enérgico, débil1 dig (Material) blando2 dig (schwächlich) flojo3 dig (nachgiebig) blandengueAdjektiv -
9 weichlich
-
10 weichlich
weichlich blødagtig, slap -
11 weichlich
weichlich veklig -
12 weichlich
weichlich miękkawy (-wo) -
13 weichlich
-
14 weichlich
прил.1) общ. бесхарактерный, дряблый, изнеженный, расслабленный, сентиментальный, вялый (напр. о плодах), мягкотелый, мягковатый2) пищ. нежный, мягкий (о консистенции) -
15 weichlich
-
16 weichlich
adj mekan, razmažen, mekoputan (-tna, -tno) -
17 weichlich
a1) нежёсткий, мягковатый, размягчённый; вялый (напр о плодах); дряблый2) неодобр мягкотелый, изнеженный (обыкн о мужчинах); слабохарактерный, бесхарактерный; сентиментальный -
18 weichlich
2) Mitleid, Nachsicht сентимента́льный [сэ] -
19 weichlich
wéichlich a1. мягкова́тый; вя́лый (напр. о плодах); дря́блый2. мягкоте́лый, изне́женный, рассла́бленный; бесхара́ктерный; сентимента́льный -
20 weichlich
adjsoft, (körperlich) weak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weichlich — Weichlich, er, ste, adj. et adv. ein wenig weich. 1. Eigentlich, in welchem Verstande es doch wenig mehr gebraucht wird. Häufiger, 2. figürlich. (1) Der gehörigen Kraft beraubt, von Speisen. Weichliche Speisen. Weichlich schmecken. (2) In der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
weichlich — Adj. (Oberstufe) übertrieben nachgiebig Synonyme: rückgratlos, (willens)schwach Beispiele: Sie ist über die weichliche Art ihres Mannes, von dem sie keine Unterstützung erfährt, verbittert. Er war ein weichlicher Kerl, der sich nicht durchsetzen… … Extremes Deutsch
weichlich — willig; gehorsam; gefügig; untertänig; hündisch; folgsam; unterwürfig; fügsam; leicht beeinflussbar; rückgratlos; lenksam; … Universal-Lexikon
weichlich — a) dünnhäutig, [hoch]empfindlich, leicht verletzbar/verwundbar, überempfindlich, verletzlich, zartbesaitet; (abwertend): mimosenhaft, verzärtelt, wehleidig, weich, zimperlich; (ugs. abwertend): pimpelig; (landsch.): tüttelig. b) flau, kraftlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
weichlich — Weichheit, weichlich ↑ weich … Das Herkunftswörterbuch
weichlich — weich·lich Adj; pej; 1 nicht adv; charakterlich nicht stark 2 nicht adv; körperlich schwach 3 nicht streng genug <Erziehung> || hierzu Weich·lich·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weichlich — weich|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Weichlich — * S îs mer goar wêchlich im de Plauze. ( Schles.) – Frommann, III, 409, 352 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
weich — 1. a) biegbar, biegsam, breiig, butterweich, elastisch, flexibel, formbar, geschmeidig, nachgiebig, schmiegsam, streichfähig, wachsweich; (ugs.): matschig; (salopp): matsch. b) daunenweich, duftig, fein, flauschig, fließend, hauchzart,… … Das Wörterbuch der Synonyme
empfindlich — 1. a) dünnhäutig, empfindsam, fein[besaitet], feinfühlend, feinfühlig, feinnervig, feinsinnig, hochempfindlich, [hoch]sensibel, [leicht] verletzbar/verwundbar, verletzlich, weich, zart[besaitet], zartfühlend; (bildungsspr.): sensitiv; (abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
nachgiebig — 1. biegbar, biegsam, dehnbar, elastisch, federnd, flexibel, geschmeidig, weich. 2. butterweich, demoralisiert, entnervt, gefügig, kompromissbereit, mürbe, ohne Widerstandskraft, schwach, weich [wie Wachs]; (bildungsspr.): flexibel; (ugs.): weich… … Das Wörterbuch der Synonyme
