Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

weiche

  • 1 deviatoio

    deviatoio
    deviatoio [devia'to:io] <- toi>
      sostantivo Maskulin
    (ferr:scambio ferroviario) Weiche Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > deviatoio

  • 2 lenti a contatto semirigide

    lenti a contatto semirigide

  • 3 mallo

    mallo
    mallo ['mallo]
      sostantivo Maskulin
    weiche Außenschale Feminin(von Nüssen u Mandeln)

    Dizionario italiano-tedesco > mallo

  • 4 molle

    molle
    molle ['mlucida sans unicodeɔfontlle]
     I aggettivo
     1 (morbido) weich; (flessibile) biegsam, geschmeidig
     2 (bagnato) nass, durchnässt; (umido) feucht
     3 (figurato: debole) schwach, weichlich
     II sostantivo Maskulin
     1 (il morbido) Weiche(s) neutro
     2 (liquido) Flüssigkeit Feminin zum Einweichen

    Dizionario italiano-tedesco > molle

  • 5 scambio

    scambio
    scambio ['skambio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (di persona) Verwechslung Feminin
     2 (di doni, cortesie, idee) Austausch Maskulin; scambio culturale Kulturaustausch Maskulin
     3  commercio Handel Maskulin; scambio-i commerciali Handelsbeziehungen Feminin plurale; libero scambio Freihandel Maskulin

  • 6 semirigido

    semirigido
    semirigido [semi'ri:dlucida sans unicodeʒfontido]
      sostantivo Maskulin
    (tessuto) Steifleinen neutro
    ————————
    semirigido
    semirigido , -a
      aggettivo
    tecnica, tecnologia halb starr; lenti a contatto semirigido-e halb weiche Kontaktlinsen Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > semirigido

  • 7 tenero

    tenero
    tenero ['tε:nero]
      sostantivo Maskulin
     1 (parte tenera) Zarte(s) neutro, Weiche(s) neutro
     2 figurato zärtliches Gefühl, Zuneigung Feminin
    ————————
    tenero
    tenero , -a
      aggettivo
    zart, weich; figurato zärtlich; (età) zart

    Dizionario italiano-tedesco > tenero

  • 8 Uova alla coque

    (bollite 3-4 min)
    • Weichgekochte Eier, weiche Eier (3-4 min)

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Uova alla coque

См. также в других словарях:

  • Weiche — (zu ausweichen, abweichen): Ausweiche, eine Stelle im Verkehrsweg, die Vorbeifahrt ermöglicht (ursprüngliche Wortbedeutung) Weiche (Verkehrstechnik) eine Einrichtung zum Wechseln der Fahrspur bei Transportmitteln, Eisenbahnweiche, eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Weiche — (in Österreich Wechsel), Gleisverbindung, die ermöglicht, einzelne Fahrzeuge wie geschlossene Züge von einem Gleise ab und auf ein andres überzuleiten. Die W. oder Ausweichung besteht aus der Lenk oder Zungenvorrichtung am Anfang, dem Herzstück… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Weiche [1] — Weiche, 1) bei Menschen u. Thieren so v.w. Dünnung, s.u. Bauch 2) F) b) u. d); 2) so v.w. Charpie …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Weiche [2] — Weiche, so v.w. Ausweiche, s.u. Eisenbahn S. 573 …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Weiche — Weiche,die:1.⇨Flanke(1)–2.dieWeichenstellen|für|:⇨anbahnen(I) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Weiche — Abzweigung; Gabelung; Spurwechseleinrichtung (umgangssprachlich); Auslenkung; Eisenbahnweiche; Gleiswechsel (umgangssprachlich) * * * Wei|che [ vai̮çə], die; , n: Konstruktion miteinander verbundener Gleise, mit deren Hilfe die Fahrtrichtung e …   Universal-Lexikon

  • Weiche — Weiche1 Sf Körperteil zwischen Brust und Becken (älter für andere weiche Stellen des Körpers) erw. fach. (8. Jh., Bedeutung 16. Jh.), mhd. weiche, ahd. weihhī Stammwort. Ist ursprünglich Abstraktum zu weich, also Weichheit . deutsch s. weich… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Weiche — die Weiche, n (Aufbaustufe) eine Gleiskonstruktion zur Spurteilung Beispiel: Der Lokführer ist aus der Lokomotive ausgestiegen, um die Weiche umzustellen …   Extremes Deutsch

  • Weiche Trespe — (Bromus hordeaceus) Systematik Commeliniden Ordnung: Süßgrasartige (Poale …   Deutsch Wikipedia

  • Weiche Silberscharte — (Jurinea mollis) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Weiche Droge — steht für: das Gegenstück zu den sogenannten „harten Drogen“, siehe Droge #Klassifizierung nach hart und weich Weiche Droge (Niederländisches Recht), weiche Drogen im Strafrecht der Niederlande Diese Seite ist eine Begriffsklä …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»