-
1 wegsprengen
[2653] wegsprengen, zu Pferde, citato equo avolare.
-
2 wegsprengen
-
3 Wegsprengen
гл.воен. подрыв (заграждений) -
4 wegsprengen
гл.воен. подрыв (заграждений) -
5 wegsprengen
-
6 Wegsprengen
ńподрыв (заграждений) -
7 Wegsprengen
(n) -
8 wegsprengen
(haben) v otkinuti (-kinem); (zu Pferde aux sein) odjezditi; die Arbeiter haben den Felsen weggesprengt radnici su pećinu odbili; der Reiter ist weggesprengt jahač je odjezdio -
9 wegsprengen
vt отбивать (горную породу) взрывомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > wegsprengen
-
10 wegsprengen
взрыва́ть взорва́ть -
11 отбивать взрывом
-
12 взорвать
взорва́ть (взорва́ться) → взрываться1* * *взорв|а́ть<-у́, -ёшь> свпрх см. взрыва́ть* * *v1) gener. (etw.) in die Luft knallen (что-л.), durchsprengen, heraussprengen, in die Luft sprengen, zur Explosion bringen2) liter. torpedieren (переговоры и т. п.)3) artil. zum Springen bringen4) shipb. wegsprengen, zur Detonation bringen -
13 взрывать
взрыва́ть1, <взорва́ть> (взорву́, -вёшь) sprengen; zünden; fig. fam empören;взрыва́ть2, < взрыть> aufgraben, aufwühlen* * *взрыва́|ть* * *v1) gener. abschießen, ansprengen, aufscharren, zersprengen, zünden, aussprengen, aufsprengen, aufwühlen, auseinandersprengen, sprengen2) geol. Sprengschüsse wegtun, aufbrechen, knallen, zerschießen3) Av. auffliegen (ñÿ)4) milit. zur Detonation bringen, zur Explosion bringen, zünden (заряд)6) artil. detonieren, versprengen7) mining. abschließen (заряды взрывчатых веществ в шпурах), abtun (øïóð), anfeuern, anschießen, anzünden (напр., заряды в шпурах), aufschießen, hereinreißen, reißen, torpedieren, wegschießen, wegsprengen8) road.wrk. absprengen9) nav. in die Luft sprengen -
14 отбивать горную породу взрывом
veng. wegsprengenУниверсальный русско-немецкий словарь > отбивать горную породу взрывом
-
15 отрывать
v1) gener. abdrehen (за счёт вращательного движения), absprengen, abtrennen, abziehen (взгляд), abzupfen, (от чего-л.) ausreißen, auswerfen, fortreißen, loslösen, lösreißen, reißen, wegreißen, absetzen, ausheben, losreißen2) geol. anschießen (породу)3) Av. ablösen (пограничный слой)4) colloq. abbringen (с трудом), wegbekommen6) eng. ausgraben7) artil. abreißen8) mining. wegsprengen (горную породу)9) road.wrk. trennen10) aerodyn. ablösen, ablösen (поток) -
16 подрыв
n1) gener. Aushöhlung (основ чего-л.), Aussprengung, Sprengung (тж. перен.), Unterlaufen (чего-л.), Unterwanderung, Untergrabung2) liter. Sprengung3) milit. Wegsprengen (заграждений)4) rare. Diebstahl5) law. Abbruch, Schädigung, Zersetzung6) artil. Absprengen, Gesprenge, Sprengung7) mining. Nachnahme, Schießarbeiten -
17 blast
1. noun1) (gust)a blast [of wind] — ein Windstoß
2) (sound) Tuten, dasgive one blast of the horn — einmal ins Horn stoßen
3)2. transitive verbat full blast — (fig.) auf Hochtouren Pl.
2) (curse)3. intransitive verbblast you/him! — zum Teufel mit dir/ihm!
(coll.): (shoot)4. interjectionstart blasting away — drauflosschießen (at auf + Akk.)
[oh] blast! — [oh] verdammt!
Phrasal Verbs:- academic.ru/84666/blast_off">blast off* * *1. noun2) (a loud sound: a blast on the horn.) der Schall3) (an explosion: the blast from a bomb.) der Knall2. verb2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) schmettern•- blasting- blast furnace
- at full blast
- blast off* * *[blɑ:st, AM blæst]I. na \blast of air ein Luftstoß ma sudden \blast of music ein plötzlicher Schwall Musika \blast from the past ( hum) eine Begegnung mit der Vergangenheit\blast of a trumpet Trompetenstoß mto blow a \blast on a trumpet in eine Trompete stoßen\blast of a whistle Pfeifton mat full \blast radio in voller Lautstärke\blast it! so ein Mist! pej famIII. vt1. (explode)he \blasted his way up the charts er hat die Charts erobertto \blast the ball mit Wucht schießen, einen Gewaltschuss machen famIV. vi fluchen* * *[blAːst]1. na blast from the past (inf) — eine Erinnerung an vergangene Zeiten
the ship gave a long blast on its foghorn —
to blow a blast on the bugle — auf dem Horn blasen
to get the full blast of sb's anger — jds Wut in voller Wucht abkriegen
4) (in quarrying etc) Sprengladung f6) (inf= enjoyable experience)
it was a blast — das war echt spitze (inf)2. vtthe police blasted their way in — die Polizei hat sich den Weg ins Haus frei geschossen or (with explosives) frei gebombt
3. vi(in quarry) sprengen4. interj (inf)blast what he wants! — das ist doch wurscht, was der will!
blast him for coming so late — Herrgott, dass er aber auch so spät kommen muss! (inf)
blast this car! — dieses verdammte Auto! (inf)
* * *A s2. Blasen n, Schmettern n, Schall m (eines Blasinstruments), Signal n, (Heul-, Pfeif)Ton m, Hupsignal n, Tuten n:a blast of the trumpet ein Trompetenstoß3. BOTa) Brand m, Mehltau mb) Verdorren n4. a) ausgeatmete oder beim Husten herausgepresste Luftb) poet Atem m, Hauch m:winter’s chilly blast6. TECH Gebläse(luft) n(f):the radio was playing (at) full blast das Radio war voll aufgedreht;play a record (at) full blast eine Schallplatte mit voller Lautstärke abspielen;out of blast außer Betrieb (Hochofen)7. a) Explosion f, Detonation fb) Druckwelle f8. a) Sprengung fb) Sprengladung f9. US sla) ausgelassene Party:have a blast die Sau rauslassen umgb) be a blast riesigen Spaß machenB v/t1. BOTa) durch Brand oder Mehltau vernichtenb) verdorren lassen2. sprengen:blast away wegsprengen3. umga) MIL unter Beschuss nehmen, beschießen4. fig zunichtemachen, vereiteln5. fig umg jemanden, etwas scharf attackierenC v/ia) ballern auf (akk),b) fig jemanden, etwas scharf attackieren2. US sl kiffenD int sl verdammt!* * *1. noun1) (gust)a blast [of wind] — ein Windstoß
2) (sound) Tuten, das3)2. transitive verbat full blast — (fig.) auf Hochtouren Pl.
2) (curse)3. intransitive verbblast you/him! — zum Teufel mit dir/ihm!
(coll.): (shoot)4. interjectionstart blasting away — drauflosschießen (at auf + Akk.)
[oh] blast! — [oh] verdammt!
Phrasal Verbs:* * *n.Explosion f.Windstoß -¨e m. v.schlagen v.(§ p.,pp.: schlug, geschlagen)sprengen v.vernichten v. -
18 взрывать
abschießenabsprengenaufschießendetonierenexplodierenschießensprengentorpedierenwegschießenwegsprengenzerschießenzersprengenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > взрывать
-
19 оторвать посредством взрыва
vshipb. wegsprengenУниверсальный русско-немецкий словарь > оторвать посредством взрыва
-
20 взорвать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wegsprengen — Wégsprèngen, verb. regul. act. wegspringen machen. Ein hervorragendes Felsstück mit Pulver wegsprengen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegsprengen — wẹg||spren|gen 〈V. tr.; hat〉 durch Sprengen beseitigen ● einen Berggipfel wegsprengen … Universal-Lexikon
Karmelenberg — Gesamtansicht, im Vordergrund die A 48 Koblenz Trier Karte des Karm … Deutsch Wikipedia
Talbrücke Truckenthal — 50.41972222222211.021944444444 Koordinaten: 50° 25′ 11″ N, 11° 1′ 19″ O f1 … Deutsch Wikipedia
Truckenthalbrücke — 50.41972222222211.0219444444447Koordinaten: 50° 25′ 11″ N, 11° 1′ 19″ O … Deutsch Wikipedia
Waldbrand — Ein Waldbrand ist ein Brand in bewaldetem Gebiet. Wenn keine geeignete Brandbekämpfung erfolgt, entwickeln Waldbrände sich schnell zu Flächenbränden. Waldbrand Katastrophe im Simi Valley, Oktober 2003 … Deutsch Wikipedia
Weißer Zwerg — Hertzsprung Russell Diagramm Spektralklasse Braune Zwerge … Deutsch Wikipedia
Sprengungssphäre — Sprengungssphäre, die Weite, bis zu welcher eine explodirende Mine die Erde wegsprengen würde, wenn nicht der Widerstand der Erde in ihrer Tiefe u. zur Seite vorhanden wäre; so hebt die Explosion aber nur einen Theil der Erde nach oben aus u. die … Pierer's Universal-Lexikon
Braunkohle — Die planmäßige Gewinnung der Braunkohlen geschieht entweder durch Grubenbau oder durch Tagebau. Beim Grubenbau wird die Kohlenablagerung unterirdisch durch senkrechte Schächte und ein System sich kreuzender wagerechter und geneigter Strecken… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisernes Thor — Eisernes Thor, türk. Demir Kapi, Donaustrudel zwischen Gladowitza und Orsowa; durch das Wegsprengen der gefährlichsten Riffe ist die Dampfschifffahrt nur mehr bei außerordentlich niedrigem Wasserstande unterbrochen; siebenbürgischer Paß in das… … Herders Conversations-Lexikon
Caldera — Trichter; Erdfall; Kessel; Vulkantrichter; Krater * * * Cal|de|ra 〈f.; , de|ren; Geol.〉 durch Einsturz od. explosionsartigen Auswurf von Material entstandener Vulkankrater [span.; eigtl. „Kessel“] * * * Cal|de|ra, Kaldera, die; , …ren [span.… … Universal-Lexikon