-
1 wegsacken
-
2 wegsacken
-
3 wegsacken
гл.1) разг. затонуть, свалиться (о ком-л.), упасть, провалиться (о здании и т. п.), пойти ко дну2) дер. тускнеть (об окраске)3) ВМФ. опускаться, погружаться, скрываться за горизонтом, тонуть -
4 wegsacken
опускатьсяпогружатьсяскрываться за горизонтомтонуть -
5 wegsacken
vi (s)1. провалиться, рухнуть, пойти ко днуосесть. Das Flugzeug [das Schiff, das Gleis, der Zaun] ist weggesackt.2. свалиться, рухнуть (от слабости, усталости)потерять сознание. Ich bin sofort weggesackt und schlief 9 Stunden.Es war so heiß, und plötzlich sackte er weg.Er wurde von einem Stein am Kopf getroffen und sackte weg.jmdm. sak-ken die Beine weg у кого-л. подкашиваются ноги.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wegsacken
-
6 wegsacken
vi (s) разг1) потонуть, затонуть, пойти ко дну2) упасть, свалиться (о ком-л); провалиться (о здании и т. п.) -
7 wegsacken
1) v. Gebäude(teil) , Brücke прова́ливаться /-вали́ться2) v. Schiff идти́ пойти́ ко дну́, тону́ть за-3) v. Mensch a) zusammenbrechen оседа́ть /-се́сть b) ohnmächtig werden па́дать упа́сть в о́бморок | (unter) jdm. sacken die Beine weg чьи-н. но́ги подка́шиваются, у кого́-н. подка́шиваются но́ги -
8 wegsacken
wégsacken vi (s) разг.1. пойти́ ко дну, затону́ть2. провали́ться (о здании и т. п.)3. упа́сть, свали́ться (о ком-л.) -
9 wegsacken
см. wegschlagenDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > wegsacken
-
10 wegsacken über das Heck
погружаться кормойDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > wegsacken über das Heck
-
11 wegsacken über den Bug
погружаться носомDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > wegsacken über den Bug
-
12 wegsacken über das Heck
гл.ВМФ. погружаться кормойУниверсальный немецко-русский словарь > wegsacken über das Heck
-
13 wegsacken über den Bug
гл.ВМФ. погружаться носомУниверсальный немецко-русский словарь > wegsacken über den Bug
См. также в других словарях:
Wegsacken — Wegsacken, seemännisch soviel wie untersinken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
wegsacken — wegsacken:1.⇨sinken(1)–2.⇨bewusstlos(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
wegsacken — wẹg||sa|cken 〈V. intr.; ist; umg.〉 1. absacken, einsinken 2. niedersinken, ohnmächtig werden * * * wẹg|sa|cken <sw. V.; ist (ugs.): a) sackend [im Wasser] verschwinden: die Tonne lief voll Wasser und sackte weg; b) ↑ 2absacken (1 c): die… … Universal-Lexikon
wegsacken — wegsackenintr 1.untergehen;unterWasserliegen.⇨absacken.Seemannsspr.1900ff. 2.durcheinenSchußoderSchlagniederstürzen.ManfälltzusammenwieeinSack.Sold1914ff. 3.ohnmächtigwerden;dieFassungverlieren;inSchlafsinken.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
wegsacken — fottsacke … Kölsch Dialekt Lexikon
sinken — 1. a) abkippen, abstürzen, an Höhe verlieren, herabstürzen, herunterstürzen, hinabstürzen, hinunterstürzen, niedersinken, sacken, sich senken; (ugs.): absacken, abschmieren, wegsacken; (Fliegerspr. Jargon): durchsacken. b) absinken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
absacken — 1. a) abkippen, abstürzen, an Höhe verlieren, herabstürzen, herunterstürzen, hinabstürzen, hinunterstürzen, niedersinken, sacken, sich senken, sinken; (ugs.): abschmieren, wegsacken; (Fliegerspr. Jargon): durchsacken. b) absinken, hinuntersinken … Das Wörterbuch der Synonyme
absinken — 1. a) heruntersinken, niedersinken, sacken, sinken, untergehen, versinken; (geh.): herabsinken, hinabsinken; (ugs.): absacken, versacken, wegsacken; (salopp): absaufen. b) fallen, sich herabsenken, sacken, sich senken, sinken; (Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Holtenau (Schiff) — p1 Holtenau p1 Schiffsdaten Schiffstyp Schraubendampfer mit Beseglung … Deutsch Wikipedia
abfallen — 1. a) übrig bleiben, zurückbleiben; (landsch.): überbleiben. b) abbekommen, einbringen, herausspringen, übrig bleiben, zufallen; (ugs.): abkriegen. 2. abblättern, abbröckeln, abgehen, sich ablösen, abplatzen, [sich] abschuppen, absplittern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abschmieren — 1. einfetten, einölen, ölen, schmieren; (ugs.): einschmieren. 2. a) (ugs.): hinschmieren; (ugs. abwertend): schmieren. b) ↑ abschreiben (1 c). 3. abkippen, abstürzen, an Höhe verlieren, herabstürzen, herunterstürzen, hinabstürzen, hinunterstürzen … Das Wörterbuch der Synonyme