-
1 wegkaufen
wegkaufen vt скупа́ть, раскупа́ть (что-л.) -
2 wegkaufen
vtскупать, раскупать (что-л.) -
3 перекупать
1) ( для продажи) aufkaufen vt2) ( перебить у кого-либо) wegkaufen vt -
4 перекупить
-
5 перекупать
-
6 Suppe
/1. < суп>: jmdm. [sich] eine Suppe einbrocken заварить кашу, натворить дел. Mit dieser so schnellen Heirat hast du dir eine schöne Suppe eingebrockt, aber es läßt sich vielleicht alles wieder gut machen.Mit diesem Skandal hast du deinem Freund eine schöne Suppe eingebrockt. die Suppe auslöffeln, die man sich [jmdm.] eingebrockt hat расхлёбывать заваренную самим кашу. Du bist selbst schuld an deiner mißlichen Lage, und nun mußt du die Suppe, die du dir eingebrockt hast, selbst auslöffeln, jmdm. die Suppe versalzen насолить кому-л., испортить удовольствие. Gibst du nicht nach, werde ich dir die Suppe schon versalzen!Er will mir das Grundstück vor der Nase wegkaufen. Aber ich habe noch Möglichkeiten, ihm die Suppe zu versalzen. jmdm. in die Suppe spucken фам. напакостить кому-л., подложить свинью. Irgend jemand muß mir in die Suppe gespuckt haben. Ich hatte den Vertrag schon so gut wie sicher, und jetzt springt der Käufer unter wenig glaubhaften Vorwänden wieder ab.Ingrid hat aus Gemeinheit.versucht, mir in die Suppe zu spucken. Meinen Urlaub werde ich wahrscheinlich erst im nächsten Monat nehmen können, weil sie jetzt schon frei haben will.Du hast mir in die Suppe gespuckt, als du diesen unangenehmen Kerl miteingeladen hast. jmdm. nicht das Salz in der Suppe gönnen см. Salz. jmdm. in die Suppe fallen неожиданно попасть к кому-л. на обед. Paßt es Ihnen, wenn wir um 12 kommen? Wir möchten Ihnen nicht gerade in die Suppe fallen.Er ist uns in die Suppe gefallen, ausgerechnet am Tage, als unser Essen so knapp war. in eine böse Suppe kommen нарваться на неприятность, попасть в переплёт. Auf der Fahrt nach Hannover sind wir in eine böse Suppe gekommen. Drei Stunden mußten wir im Stau stehen.In Italien bin ich in eine böse Suppe gekommen. Man hat mir das ganze Gepäck gestohlen, das macht die Suppe auch nicht fett это делу не поможет. Die 50 DM, die du mir gegeben hast, machen die Suppe auch nicht fett. Ich brauche mindestens 400. jmd. hat Suppe meppum. огран. фам. кому-л. везёт, подвалило счастье.2. туман. Draußen ist eine furchtbare Suppe, und es will sich nicht lichten.Bei dieser (dicken) Suppe würde ich meinen Wagen zu Hause lassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Suppe
См. также в других словарях:
Wegkaufen — Wégkaufen, verb. regul. act. durch Kauf einem andern entziehen. Alles Getraide wegkaufen. Einem andern etwas wegkaufen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegkaufen — V. (Aufbaustufe) etw. gegen Entgelt erwerben und für andere Kunden unerreichbar machen Beispiele: Jemand hat mir das Auto vor der Nase weggekauft. Der Sportverein will den guten Fußballspieler wegkaufen … Extremes Deutsch
wegkaufen — wẹg|kau|fen <sw. V.; hat: kaufen u. so für andere unerreichbar machen: die Touristen kaufen den Einheimischen alles weg; am zweiten Tag des Schlussverkaufs waren die besten Sachen schon weggekauft. * * * wẹg|kau|fen <sw. V.; hat: kaufen u … Universal-Lexikon
Dardanariat — Dardanariat, die in eigennütziger Absicht bewirkte Vertheuerung gemein verkäuflicher Waaren; sind der Gegenstand Nahrungsmittel, so heißt es Kornwucher (Crimen fraudatae annonae); geschieht die Vertheuerung durch Wegkaufen u. Aufschütten der… … Pierer's Universal-Lexikon
