-
101 wegen Ihrer Krankheit
предл.общ. ввиду Вашей болезниУниверсальный немецко-русский словарь > wegen Ihrer Krankheit
-
102 wegen Inventur
предл.общ. в связи с переучётом -
103 wegen Inventur geschlossen
предл.бизн. закрыто на переучётУниверсальный немецко-русский словарь > wegen Inventur geschlossen
-
104 wegen Krankheit
предл.общ. по болезни -
105 wegen Mangels an
предл.фин. из-за отсутствия -
106 wegen Mangels an Beweisen
предл.юр. за отсутствием улик, из-за недостаточности доказательствУниверсальный немецко-русский словарь > wegen Mangels an Beweisen
-
107 wegen Nebel ausfallen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > wegen Nebel ausfallen
-
108 wegen Nichterscheinens
предл.юр. за неявкоюУниверсальный немецко-русский словарь > wegen Nichterscheinens
-
109 wegen Patentverletzung in Anspruch nehmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > wegen Patentverletzung in Anspruch nehmen
-
110 wegen Renovierung geschlossen
предл.общ. закрыто на ремонтУниверсальный немецко-русский словарь > wegen Renovierung geschlossen
-
111 wegen Stromversetzung verbesserter Kurs
предл.судостр. курс с поправкой на течениеУниверсальный немецко-русский словарь > wegen Stromversetzung verbesserter Kurs
-
112 wegen Totschlag
предл.юр. за убийство -
113 wegen Trunkenheit am Steuer bestraft
Универсальный немецко-русский словарь > wegen Trunkenheit am Steuer bestraft
-
114 wegen Umbau geschlossen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > wegen Umbau geschlossen
-
115 wegen Umstellung auf Euro
предл.Универсальный немецко-русский словарь > wegen Umstellung auf Euro
-
116 wegen Unterlassung zur Verantwortung ziehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > wegen Unterlassung zur Verantwortung ziehen
-
117 wegen Unterschlagung
предл.юр. за растратуУниверсальный немецко-русский словарь > wegen Unterschlagung
-
118 wegen Verlegung des Wohnortes
предл.Универсальный немецко-русский словарь > wegen Verlegung des Wohnortes
-
119 wegen angeklagt werden
предл.юр. (etw.) обвиняться вУниверсальный немецко-русский словарь > wegen angeklagt werden
-
120 wegen der Familie
предл.общ. ради семьи
См. также в других словарях:
wegen — Präp. std. (14. Jh.) Stammwort. Die ältere Form ist von (Genetiv) wegen, mndd. van... wegen, mndl. van... wegen, daneben schon früh die Vereinfachung wegen + Genetiv, entsprechend anord. vegna, das in dieser Funktion wohl aus dem Niederdeutschen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wegen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • aufgrund von Bsp.: • Audrey konnte wegen des Gewitters nicht pünktlich hier sein. • Dank seiner Hilfe brachte ich meine Arbeit rechtzeitig zu Ende. • Wegen des schlechten Wetters fuhren sie wieder… … Deutsch Wörterbuch
wegen — Präp. (Grundstufe) bezeichnet den Grund, infolge Synonyme: aufgrund, bei, ob (geh.) Beispiele: Wegen des Regens mussten wir auf unseren Spaziergang verzichten. Er musste wegen seiner Krankheit zwei Wochen lang im Bett liegen … Extremes Deutsch
wegen — 1. Wegen Nebels konnte unser Flugzeug nicht landen. 2. Ich rufe wegen meiner Tochter an … Deutsch-Test für Zuwanderer
Wegen — * Wègen, verb. welches die Wurzel von bewegen, aber für sich allein im Hochdeutschen längst veraltet ist. Wan der Wint vil vn vast weget von mittag der sonne, heißt es noch in dem Liber Pestilenz, von 1500. Es stammet zunächst von der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegen — in Sachen (umgangssprachlich); in puncto; betreffend; bzgl.; bezüglich; hinsichtlich; in Hinblick auf; zum Thema; in Bezug auf; dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; auf Grund; zufolge; durch … Universal-Lexikon
wegen — • we|gen (Abkürzung wg.) Präposition mit Genitiv: – wegen eines Diebstahls – wegen der hohen Preise – wegen des Vaters oder des Vaters wegen – wegen der Leute oder der Leute wegen Umgangssprachlich auch mit Dativ: – wegen dem Kind – wegen mir… … Die deutsche Rechtschreibung
wegen — we̲·gen Präp; mit Gen / gespr auch Dat; 1 verwendet, um den Grund für etwas anzugeben: Wegen des schlechten Wetters wurde der Start verschoben; Wegen seiner Verletzung konnte er nur sehr langsam gehen; Wegen Umbau(s) geschlossen; Wegen Peter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wegen — Weg: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. wec, got. wigs, engl. way, schwed. väg gehört zu der unter 1↑ bewegen dargestellten idg. Wurzel *u̯egh »sich bewegen, schwingen, fahren, ziehen«. Ursprünglich dasselbe Wort wie das Substantiv »Weg« ist… … Das Herkunftswörterbuch
wegen — a) angesichts, aufgrund, infolge; (geh. veraltend): ob. b) betreffend, hinsichtlich, im/in Hinblick auf, in Bezug auf, in Hinsicht auf, in puncto, was ... anbelangt/angeht/anlangt/betrifft; (österr., schweiz., sonst veraltet): punkto; (Amtsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
wegen — wegenpräp vonwegen!=ausgeschlossen!AusdruckderAblehnung,derAbweisung.»Vonwegen«istdieältereFormvon»wegen«(vonAmtswegen).IhreselbständigeGeltungberuhtdarauf,daßmanaufeineÄußerungeingeht,aberindenmeistenFällennurdasentscheidendeStichwortinverneinend… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache