-
1 wegen
prp (G) üçün, görə; üzündən (isimdən əvvəl və sonra gələ bilər); \wegen des Wetters yaxud des Wertters \wegen havaya görə -
2 Abweshs(e)lung
f (10) dəyişmə, dəyişdirmə, növbələşmə, müxtəliflik; zur \Abweshs(e)lung der \Abweshs(e)lung wegen seçkinlik naminə / seçkin olmaq üçün -
3 Amt
n (5) 1. vəzifə, qulluq; vom \Amts wegen vəzifəsinə görə; 2. idarə, kontor (teleqraf, poçta); das Auswärtige \Amt Xarici İşlər Nazirliyi; 3. telefon stansiyası; 4. inzibati vahidlik; des \Amtes entheben vəzifədən kənarlaşdırmaq; ein \Amt bekleiden vəzifə tutmaq -
4 angstigen
I vt qorxutmaq; Il sich \angstigen (wegen G, um A) qorxmaq, təşvişə düşmək; ich ängstige mich um ihn ondan narahatam -
5 anklagen
vt (G və wegen G) təqsirləndirmək (nədəsə); vor Gericht \anklagen məhkəməyə şikayət etmək -
6 befragen
vt (um, über A, nach D, wegen G) soruşmaq, (kimisə, nəyisə); sorğu-sual etmək -
7 bemühen
I vt (mit D) zəhmət vermək (nə iləsə); narahat etmək; (wegen G, in D) narahat etmək (nədən ötrüsə); II sich \bemühen (um A) səy etmək, çalışmaq (kimdən ötrüsə, nədən ötrüsə); sich für j-n \bemühen (kimdən ötrüsə) çalışmaq; əlləşmək; \bemühen Sie sich nicht! narahat olmayın! -
8 beraten
I vt məsləhət görmək; ich kann dich gut \beraten mən sənə yaxşı məsləhət verə bilərəm; II vi (über A) müzakirə etmək (nəyisə); konsultasiya vermək; III sich \beraten: sich mit j-m \beraten (über A, wegen G) məsləhətləşmək (kimləsə, nə haqdasa); sich über die Arbeit \beraten iş barədə məsləhətləşmək -
9 berühmt
a məşhur, tanınmış; \berühmt sein (durch A, wegen G) məşhur olmaq (nə iləsə); \berühmt werden şöhrət qazanmaq, ad qazanmaq -
10 bestrafen
vt (für A, wegen G) cəzalandırmaq, cərimə etmək; mit dem Tode \bestrafen hüq. ölüm hökmü kəsmək -
11 Entfernung
f (10) 1. məsafə; uzaq, uzaqlıq; in der \Entfernung uzaqda; in einiger \Entfernung bir qədər aralı (məsafədə); die \Entfernung abschätzen məsafəni gözəyarı təyin etmək; 2. xaric etmə, vəzifədən çıxarma; 3. getmə, olmama; wegen unerlaubter \Entfernung özbaşına işdən getməsinə görə -
12 entschuldigen
I vt bağışlamaq, günahından keçmək; es ist (nicht) zu \entschuldigen bunu bağışlamaq olar (olmaz); \entschuldigen Sie! bağışlayın!, üzr istəiyrəm!; II sich \entschuldigen (bei D, wegen G) üzr istəmək, özünü təmizə çıxartmaq -
13 Form
f (10) 1. forma; surət, obraz; görünüş; model, fason; in \Form von … görkəmdə … şəkildə …, er ist heute in \Form idm. o bu gün formadadır ; nach der \Form formasına görə; der \Form wegen formadan ötrü; aus der \Form bringen* formanı, fasonu korlamaq; məc. pərt etmək, ovqatını təlx etmək; aus der \Form kommen* formasını itirmək; məc. kefi pozulmaq, dilxor olmaq; 2. çox vaxt pl ədəb, nəzakət; die \Formen wahren ədəb qaydalarını gözləmək; 3. qram. növ; tätige \Form felin məlum növü; leidende \Form felin məchul növü -
14 fragen
I vt, vi (über, az halda um A, nach D, wegen G) soruşub bilmək, xəbər almaq (kimisə, nəyisə); ohne (um Erlaubnis) zu \fragen icazəsiz, icazə almadan; j-n über etw. um Rat \fragen kimləsə nə haqdasa məsləhətləşmək; ich frage nicht danach mən onu soruşmuram, o məni az maraqlandırır; II vimp: es fragt sich (noch) bu (hələ) sualdır, sual olunur, soruşulur; III sich \fragen: man fragt sich, woher das kommt sual olunur, bu hardan çıxır (gəlir) -
15 jammern
I vi (über, um A, wegen G) fəryad etmək; oxşamaq; sızıldamaq; kədərlənmək, qəm çəkmək (nə üçünsə); II vt təəssüf oyatmaq; er jammert mich mənim ona yazığım gəlir; III vimp; es jammert mich seiner mənim ona yazığım gəlir -
16 loben
vt (j-n um / für A, wegen G) tərifləmək (kimisə, nəyə görəsə); ◊ Man soll den Tag nicht vor dem Abend \loben ata. söz. ≅ Arxı addamamış hopp deməzlər; Cücəni payızda sayarlar -
17 mahnen
vt 1. (an / um A wegen G) xatırlatmaq (kiməsə nəyisə); 2. öyüd vermək; xəbərdar etmək, qarşısını almaq; 3. (zu D) çağırmaq (nəyəsə) -
18 Recht
n (2) hüquq; die \Rechte studieren hüquq elmlərini öyrənmək; mit \Recht insafla, ədalətlə; von \Rechts wegen qanuna görə; zu \Recht bestehen qanuni olmaq; das ist \Rechtens buna yol verilə bilər (qanun yol verir) -
19 schelten
I vt (wegen G) danlamaq, söymək (nəyə görəsə); II vt (über A) söyüşmək, dalaşmaq (nəyinsə üstündə); auf etw. \schelten söymək -
20 tadeln
vt (wegen G, für A) məzəmmət etmək, töhmətləndirmək, danlamaq
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wegen — Präp. std. (14. Jh.) Stammwort. Die ältere Form ist von (Genetiv) wegen, mndd. van... wegen, mndl. van... wegen, daneben schon früh die Vereinfachung wegen + Genetiv, entsprechend anord. vegna, das in dieser Funktion wohl aus dem Niederdeutschen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wegen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • aufgrund von Bsp.: • Audrey konnte wegen des Gewitters nicht pünktlich hier sein. • Dank seiner Hilfe brachte ich meine Arbeit rechtzeitig zu Ende. • Wegen des schlechten Wetters fuhren sie wieder… … Deutsch Wörterbuch
wegen — Präp. (Grundstufe) bezeichnet den Grund, infolge Synonyme: aufgrund, bei, ob (geh.) Beispiele: Wegen des Regens mussten wir auf unseren Spaziergang verzichten. Er musste wegen seiner Krankheit zwei Wochen lang im Bett liegen … Extremes Deutsch
wegen — 1. Wegen Nebels konnte unser Flugzeug nicht landen. 2. Ich rufe wegen meiner Tochter an … Deutsch-Test für Zuwanderer
Wegen — * Wègen, verb. welches die Wurzel von bewegen, aber für sich allein im Hochdeutschen längst veraltet ist. Wan der Wint vil vn vast weget von mittag der sonne, heißt es noch in dem Liber Pestilenz, von 1500. Es stammet zunächst von der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegen — in Sachen (umgangssprachlich); in puncto; betreffend; bzgl.; bezüglich; hinsichtlich; in Hinblick auf; zum Thema; in Bezug auf; dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; auf Grund; zufolge; durch … Universal-Lexikon
wegen — • we|gen (Abkürzung wg.) Präposition mit Genitiv: – wegen eines Diebstahls – wegen der hohen Preise – wegen des Vaters oder des Vaters wegen – wegen der Leute oder der Leute wegen Umgangssprachlich auch mit Dativ: – wegen dem Kind – wegen mir… … Die deutsche Rechtschreibung
wegen — we̲·gen Präp; mit Gen / gespr auch Dat; 1 verwendet, um den Grund für etwas anzugeben: Wegen des schlechten Wetters wurde der Start verschoben; Wegen seiner Verletzung konnte er nur sehr langsam gehen; Wegen Umbau(s) geschlossen; Wegen Peter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wegen — Weg: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. wec, got. wigs, engl. way, schwed. väg gehört zu der unter 1↑ bewegen dargestellten idg. Wurzel *u̯egh »sich bewegen, schwingen, fahren, ziehen«. Ursprünglich dasselbe Wort wie das Substantiv »Weg« ist… … Das Herkunftswörterbuch
wegen — a) angesichts, aufgrund, infolge; (geh. veraltend): ob. b) betreffend, hinsichtlich, im/in Hinblick auf, in Bezug auf, in Hinsicht auf, in puncto, was ... anbelangt/angeht/anlangt/betrifft; (österr., schweiz., sonst veraltet): punkto; (Amtsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
wegen — wegenpräp vonwegen!=ausgeschlossen!AusdruckderAblehnung,derAbweisung.»Vonwegen«istdieältereFormvon»wegen«(vonAmtswegen).IhreselbständigeGeltungberuhtdarauf,daßmanaufeineÄußerungeingeht,aberindenmeistenFällennurdasentscheidendeStichwortinverneinend… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
