-
1 wegdoen
2 [opbergen] put away♦voorbeelden:1 boeken wegdoen • get rid of/dispose of bookszijn winkel wegdoen • sell off one's shop2 doe dat mes weg! • put that knife away! -
2 wegdoen
1 [van de hand doen] se défaire de2 [opbergen] ranger♦voorbeelden:2 doe dat mes weg! • pose ce couteau! -
3 wegdoen
выбросить, выкинуть; сбыть* * *гл.общ. прятать, убирать, отделываться (от чего-либо), отдавать, продавать, сбывать с рук -
4 wegdoen
v. put down -
5 wegdoen
ôter, supprimer, vendre -
6 wegdoen
bende -
7 zijn winkel wegdoen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn winkel wegdoen
-
8 boeken wegdoen
boeken wegdoenget rid of/dispose of books -
9 we moeten het hele zaakje maar wegdoen
we moeten het hele zaakje maar wegdoenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > we moeten het hele zaakje maar wegdoen
-
10 отдавать
v1) gener. afgeven, afleveren, besteden (в учение), overgeven, overleveren, vergeven, afstaan, geven, laten aflopen (канат), schaken (канат и т.п.), smaken, teruggeven, wegdoen, weggeven, wegschenken2) navy. afvieren, losgooien (конец, трос), vieren (канат)3) milit. achteruitwerken (о ружье)4) law. (приказ) gelegd -
11 отделываться
v1) gener. lozen (от кого-л.), wegdoen (от чего-либо), afschepen (от кого-л.), van zich afschuiven, vrijkomen, zich (iets) van de hals schuiven (от чего-л.), zich ontdoen (van-îò)2) liter. zich met een jantje van (iets) afmaken -
12 продавать
vgener. ontdoen, overdoen, slijten, verkwanselen (по дешёвке), verpatsen (по дешёвке), omzetten, verkopen, verschacheren, versjacheren, wegdoen -
13 прятать
vgener. achterhouden, bergen, verbergen, versteken, verstoppen, wegdoen, opbergen, wegleggen, wegmoffelen -
14 сбывать с рук
vgener. aan de man brengen (товар), verkwanselen, verpatsen, wegdoen -
15 убирать
v1) gener. onderbrengen (сено и т.п.), opknappen, opnemen, wegdoen, wegruimen, afruimen (со стола), bergen, de oogst inbrengen, inhalen (парус), inschikken, opbergen, opmaken (постель и т.п.), opredderen, opruimen, opschikken, redderen, ruimen, schoon schip maken, schoonmaken, tooien, wegleggen, wegwerken -
16 afdanken
-
17 bewaren
3 [in acht nemen] keep5 [behoeden] preserve/save (from) ⇒ guard (from/against)♦voorbeelden:1 tijdschriften bewaren • keep/save periodicalseen onderwerp tot/voor de volgende keer bewaren • leave a topic for the next timedeze gebouwen/manuscripten zijn bewaard gebleven • these buildings/manuscripts have survivedvlees kun je moeilijk/niet lang bewaren • meat does not keep longbewaren voor later • save up for a rainy dayhet lekkerste voor het laatst bewaren • save the best piece for the endgoede herinneringen bewaren aan • retain happy memories of5 God bewaar me! • God forbid!een goed bewaard geheim • a closely guarded secret -
18 winkel
1 shop, store♦voorbeelden:1 een winkel in modeartikelen • a boutique, a fashion storede winkels aflopen voor een plaat • scour the shops for a recordwinkels kijken • go window-shoppingeen winkel openen/hebben • open up/keep a shopeen rijdende winkel • a mobile shopwinkeltje spelen • play shops/shopkeeperzijn winkel wegdoen • sell up, shut up shopin een winkel staan • work in a shop
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Пенджабский
- Русский
- Французский