-
1 wegangeln
-
2 wegangeln
-
3 wegangeln
-
4 wegangeln
wég|angeln sw.V. hb tr.V. umg отмъквам (чрез хитрост); jmdm. die Freundin wegangeln отмъквам, отнемам някому приятелката. -
5 wegangeln
-
6 wegangeln
гл.разг. отбивать, переманивать (кого-л. у кого-л.), (j-m j-n) уводить, (j-m etw.) утащить (что-л. у кого-л.) -
7 wegangeln
vt увести, похитить. Er hat ihm die Frau weggeangelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wegangeln
-
8 wegangeln
vt разг etw. (A) утащить (что-л)j-n — отбивать, переманивать (кого-л)
Er hat ihm die Fréúndin wégeangelt. — Он увёл [отбил] у него подругу.
-
9 wegangeln
wégangeln vt разг.1. ( j-m etw.) утащи́ть (что-л. у кого-л.) -
10 vor der Nase wegangeln
предл.разг. (j-m etw.) утащить (что-л.) (у кого-л.) из-под носаУниверсальный немецко-русский словарь > vor der Nase wegangeln
-
11 wegfischen
s. ↑ wegangeln -
12 weghaschen
s. ↑ wegangeln
См. также в других словарях:
wegangeln — wẹg|an|geln <sw. V.; hat (ugs.): in listiger Weise an sich bringen, für sich gewinnen u. dadurch einem anderen entziehen: die Konkurrenz war schneller und hat ihr den Auftrag, die Kundin vor der Nase weggeangelt. * * * wẹg|an|geln <sw.… … Universal-Lexikon
weg- — [vɛk] <trennbares, betontes verbales Präfix>: 1. a) drückt aus, dass durch die im Verb genannte Tätigkeit, durch den genannten Vorgang oder Zustand etwas, jmd. nicht dort bleibt, wo es oder er sich vorher befunden hat, dass etwas, jmd. an… … Universal-Lexikon
