-
1 Wechsel
-
2 zmiana
zmiana [zmjana] f\zmiana na lepsze/gorsze eine Änderung [ lub Wende] zum Besseren/Schlechteren\zmiana czegoś na coś Wechsel m von etw zu etwzmiany personalne Personalwechsel mrobić coś na zmianę [z kimś] etw [mit jdm] im Wechsel machendzienna/nocna \zmiana Tag-/Nachtschicht fpracować na zmiany in Schichten arbeiten -
3 weksel
m handl.Wechsel mwystawić (podpisać, zaakceptować, zaprotestować) weksel — einen Wechsel ausstellen (unterschreiben, akzeptieren, protestieren)
-
4 odmiana
odmiana f (-y) (rodzaj) Variante f, Spielart f; AGR Sorte f; GR Flexion f; (zmiana) Abwechslung f; Wechsel m;odmiana rzeczownika Deklination f;odmiana czasownika Konjugation f;dla odmiany zur Abwechslung -
5 opatrunek
-
6 rotacja
-
7 weksel
-
8 wekslowy
-
9 wymiana
wymiana f (-y) Austausch m; pieniędzy Umtausch m; Wechsel m; butelek Rückgabe f; (zastąpienie) Auswechseln n;gwałtowna wymiana zdań Auseinandersetzung f;wymiana słów Wortwechsel m;wymiana myśli Gedankenaustausch m;wymiana gospodarcza wirtschaftliche Zusammenarbeit f;wymiana ognia MIL Schusswechsel m -
10 zmiana
nocna zmiana Nachtschicht f;na zmianę abwechselnd;bez zmian unverändert;zmiana tematu Themawechsel m;zmiana oleju Ölwechsel m;zmiana pościeli frische Bettwäsche f;nagła zmiana pogody Wetterumschwung m;zmiana na lepsze Besserung f;zmiana na gorsze Verschlechterung f, Rückschlag m;zmiana personelu Personalwechsel m -
11 fazowy
-
12 jednofazowy
-
13 kurs
2) (t. przen) Kurs mzboczyć z \kursu vom Kurs abweichen [ lub abkommen]proreformatorski \kurs nowego rządu der Reformkurs der neuen Regierung\kurs otwarcia/zamknięcia/giełdowy Anfangs-/Schluss-/Börsenkurs mpo oficjalnym \kursie zum offiziellen [Wechsel]Kurs\kurs przygotowawczy Vorbereitungskurs m\kurs prawa jazdy Fahrschulkurs m, Fahrschullehrgang mbyć w \kursie pieniądza: im Umlauf sein\kurs bazowy waluty: Basiskurs m -
14 podżyrować
-
15 protestować
protestować [prɔtɛstɔvaʨ̑] < perf za->\protestować [przeciwko czemuś] [gegen etw] protestieren\protestować weksel einen Wechsel zu Protest gehen lassen -
16 przeskok
2) ( nagła zmiana)\przeskok z tematu na temat Wechsel m von einem Thema zum anderen -
17 rotacja
rotacja [rɔtaʦ̑ja] f -
18 trasować
-
19 weksel
-
20 wekslowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wechsel — Wechsel: Das westgerm. Substantiv mhd. wehsel, ahd. wehsal, niederl. wissel, aengl. wrixl (aus *wixl unter dem Einfluss von aengl. wrīgian »sich wenden«) ist mit dem unter 2↑ weichen behandelten Verb verwandt. Es bedeutet eigentlich »das Weichen … Das Herkunftswörterbuch
Wechsel [1] — Wechsel (neulat. Cambium, ital. Lettera di cambio, franz. Lettre de change. engl. Bill of exchange), eine formelle Urkunde (Wechselbrief) über das Versprechen einer Geldsumme ohne Gegenversprechen. Der W., dessen Vorgeschichte bis in das Altertum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wechsel — Sm std. (8. Jh.), mhd. wehsel, ahd. wehsal, as. wehsal Stammwort. Wie afr. wixle n. Tausch, Handel und anord. víxl n. Tausch Bildung auf sla zu der Grundlage, die auch in l. vicem (Akk.) Wechsel und wohl in gt. in wikon kunjis seinis in der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wechsel [2] — Wechsel (fr. Lettre de change, engl. Bill of exchange, ital. Littera di cambio), ein in gesetzmäßiger Form ausgestelltes schriftliches Versprechen, durch welches der Aussteller sich nach dem geltenden Wechselrechte verpflichtet an eine darin… … Pierer's Universal-Lexikon
Wechsel — (Wechselbalken) in der Balkenlage (s.d., Bd. 1, S. 529 ff., Fig. 1) angeordnete Querbalken. Sie kommen zur Anwendung an Stellen, wo ein Auswechseln (s.d. Bd. 1, S. 413 und Figur) nötig ist, um die gekürzten Balken (Trumpfe) aufzunehmen, die hier… … Lexikon der gesamten Technik
Wechsel [1] — Wechsel, 1) das Vertauschen einer Münzsorte gegen eine andere; 2) der Ort, wo vierläufiges Wild, vornämlich Hochwild, hin u. her zu laufen pflegt; bei dem Kleinwild Paß Geht das Wild zu Holze ein, so heißt es Ein (Heim ), geht es aus, Aus , geht… … Pierer's Universal-Lexikon
Wechsel [3] — Wechsel, 5555 rhein. Fuß hoher Zweig der Norischen Alpen, an der Grenze von Steyermark u. Österreich unter der Enns … Pierer's Universal-Lexikon
Wechsel [2] — Wechsel, in der Studentensprache die Geldsumme, die ein Student von Hause für das Semester, bez. für den Monat empfängt. – In der Jägerei heißen W. die kleinen Steige, die Hirsche, Rehe und Sauen austreten, wenn sie auf denselben Gängen von einem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wechsel [3] — Wechsel, Bergrücken der Cetischen (Fischbacher) Alpen an der Grenze von Steiermark und Niederösterreich, aus Gneis bestehend, mit sanften Formen, erreicht im Hochwechsel (Hoher Umschuß) 1738 m, bietet eine schöne Aussicht dar und wird von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wechsel — Wechsel, Wechselbrief (frz. lettre de change, engl. bill of exchange, ital. lettera di cambio), schriftliches Versprechen, durch das sich der Aussteller verpflichtet, nach einem hierfür geltenden besondern Recht (Wechselrecht, s.d.) an eine im… … Kleines Konversations-Lexikon
Wechsel — s. Weichen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens