-
1 witryna WWW
• websiteSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > witryna WWW
-
2 stron|a
Ⅰ f 1. (w książce, zeszycie, gazecie) page- strona tytułowa (książki) the title page- pierwsza strona (gazety) the front page- czytać coś strona po stronie to read sth page by page- powieść licząca kilkaset stron a novel several hundred pages long- otwórzcie książki na stronie dwudziestej open your a. the books on page twenty- strona południowa/północna/wschodnia/zachodnia budynku the south/north/east/west side of a building- strona wierzchnia/spodnia materaca/kotary the upper side/underside of a mattress/curtain- strona odwrotna ulotki the reverse side of a leaflet- parzysta/nieparzysta strona ulicy the even/odd side of the street- druga strona ulicy/rzeki the other side of the street/river- przejść na drugą stronę ulicy to cross the street- prawa/lewa strona bluzki/sukienki the outside/inside of a blouse/dress- włożyć podkoszulek na lewą stronę to put on a T-shirt inside out- oglądać coś ze wszystkich stron to examine sth all over- walczyć po tej samej/przeciwnej stronie barykady to fight in the same/the opposing camp- usiedliśmy po obu stronach długiego stołu we sat on either side of the long table- nie umiem przewrócić omletu na druga stronę I can’t turn the omelette over3. (cecha) side, point- biologiczna strona życia the biological aspect of life- dobre/ujemne strony mieszkania na wsi the good/negative side of living in the country- ciemna strona czyjegoś charakteru the dark side of sb’s character- patrzeć na coś tylko z jednej strony to look at sth from one side only także przen.- poznać kogoś z a. od dobrej strony to get to know sb’s good side- utwór ma mocne i słabe strony the piece has its strong and weak points4. (kierunek) direction, way- widok Warszawy od strony Pragi the panorama of Warsaw from Praga- podróż w obie strony a journey there and back, a round trip- bilet w jedną stronę a single ticket GB, a one-way ticket- bilet w obie strony a return ticket GB, a round-trip ticket US- kiwać się na wszystkie strony to rock in all directions- pójść w tę/tamtą stronę to go this/that way- pójść w przeciwną stronę to go in the opposite direction- w którą stronę oni poszli? which way did they go?- rozglądać się na obie strony to look left and right- rozglądać się na wszystkie strony to look in all directions- rozejść się każdy w swoją stronę to go each his/her way5. (każdy z uczestników zatargu) side- strona amerykańska/polska the American/Polish side- zwaśnione strony the conflicting sides- brać czyjąś stronę to side with sb, to take sides with sb- przejść na czyjąś stronę to go over to sb’s side- przeciągnąć kogoś na swoją stronę to win sb over to one’s side6. Jęz. (forma czasownika) voice- strona bierna/czynna the passive/active voice- strona zwrotna the reflexive voice7. Komput. (witryna) website 8. Prawo (przeciwnik w sporze sądowym) party- strona trzecia a third party- być stroną w procesie to be a party to the suitⅡ strony plt (kraj, okolica) parts- czyjeś rodzinne strony sb’s homeland- po raz pierwszy jestem w tych stronach I’m a stranger to these parts- w moich stronach… where I come from…- pochodzimy z tych samych stron we come from the same partsⅢ stronami adv. (bokiem) around- burza przeszła stronami the storm passed around usⅣ na stronę adv. aside- poprosić kogoś na stronę to ask to have a word with sb on the side- pójść na stronę euf. to answer a call of natureⅤ na stronie adv. (na uboczu) on the side- powiedzieć coś na stronie to say sth on the side- porozmawiać z kimś na stronie to talk to sb on the side- dom stał na stronie the house stood apart form the others- □ strony świata Geog. the directions of the world■ krewny ze strony matki/ojca a relation on my mother’s/father’s side- to ładnie z twojej strony, że przyszedłeś it was nice of you to come- jest opryskliwy, ale z drugiej strony to dobry chłopak he’s snappish, but on the other hand he’s a good boy- z jednej strony to piekielnie trudne, z drugiej (strony) bardzo ciekawe on the one hand it’s horribly difficult, on the other (hand) extremely interesting- ja ze swej a. swojej strony zrobię, co mogę I for my part will do my bestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stron|a
-
3 szczegółow|y
adj. [opis, wiadomości, informacje] detailed- szczegółowe informacje znajdą państwo na naszej stronie internetowej for further information see our websiteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczegółow|y
-
4 witryn|a
f 1. (wystawa sklepowa) shop window- witryna księgarni the window of a bookshop- książki/manekiny w witrynie domu towarowego books/mannequins in the window of a department store2. (mebel) cabinet; (w muzeum, sklepie) display cabinet a. case- witryna chłodnicza a refrigerated display case3. Komput. website, www site- znaleźć witrynę to find a (web)site- wejść na witrynę to enter a (web)siteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > witryn|a
-
5 współtw|orzyć
pf vt książk. 1. (współdziałać) to contribute (coś to sth); to collaborate (coś on sth)- współtworzyć stronę internetową to contribute to a website2. przen. (konstytuować) to createThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współtw|orzyć
-
6 internetowy
internetowy [intɛrnɛtɔvɨ] adjinfor Internet-, Online-adres \internetowy Internetadresse ntkatalog \internetowy Onlinekatalog mportal \internetowy Internetportal ntsklep \internetowy Internetshop msłownik \internetowy Onlinewörterbuch nt\internetowy rozkład jazdy Onlinefahrplan minternetowe biuro podróży Online-Reisebüro nt -
7 durchblättern
durchblättern * [dʊrç'blɛtɐn]nach oben/nach unten \durchblättern infor przeglądać w górę/w dół
См. также в других словарях:
Website — Website … Deutsch Wörterbuch
website — web‧site [ˈwebsaɪt] noun [countable] COMPUTING a place on the Internet where you can find information about something, especially a particular organization. All websites have an address which begins with htt/p:www ; = site: • The website is… … Financial and business terms
website — [web′sīt΄] n. [occas.W ] a location on the World Wide Web, consisting of one or more Web pages accessible at a single address: also web (or Web) site * * * web·site or Web site (wĕbʹsīt ) n … Universalium
website — n. A collection of documents, images, and other forms of digital information on one computer that broadcasts them on the Internet. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008.… … Law dictionary
website — also web site, 1994, from WEB (Cf. web) in the Internet sense + SITE (Cf. site) … Etymology dictionary
website — |uebessaite| s. m. [Informática] Página ou conjunto de páginas da Internet com informação diversa, acessível através de computador ou de outro meio eletrônico. = SÍTIO • Plural: websites. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
website — ► NOUN Computing ▪ a location connected to the Internet that maintains one or more web pages … English terms dictionary
website — [web′sīt΄] n. [occas.W ] a location on the World Wide Web, consisting of one or more Web pages accessible at a single address: also web (or Web) site … English World dictionary
Website — The biography of U.S. President Barack Obama that appears on White House.gov A website, also written as Web site,[1] web site, or simply site,[2] … Wikipedia
Website — Eine Website (englische Aussprache [ˈwɛbsaɪt]; von englisch site für ‚Ort‘, ‚Platz‘, ‚Stelle‘ und von lateinisch situs für ‚Lage‘ oder ‚Stellung‘) – im deutschen Sprachgebrauch auch Webauftritt (Internetauftritt), Webpräsenz… … Deutsch Wikipedia
website — noun ⇨ See also ↑site ADJECTIVE ▪ Internet ▪ official ▪ City College s official website ▪ favourite/favorite, popular ▪ … Collocations dictionary
