-
1 kierunek
- ku; -ki; mmieć zdolności w kierunku kierunek — +gen to have a gift for
* * *mi- nk-1. (drogi, marszu) direction; (wiatru, prądu) set; (dochodzenia, badań, rozumowania) line; iść w jakimś kierunku go l. make towards sth, make for sth, head towards l. for sth; kierunek działania course of action; kierunek studiów uniw. major; mieć zdolności w jakimś kierunku have a gift for sth; nadawać ton l. kierunek set the trend; w kierunku Warszawy towards Warsaw; w przeciwnym kierunku in the other l. opposite direction.2. sztuka trend.3. (= zarządzanie) management, leadership; pracować pod czyimś kierunkiem work under sb's guidance l. instruction.4. wojsk. front.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kierunek
-
2 kierunek
сущ.• адрес• дирекция• дорога• значение• колея• линейка• линия• наклон• наклонность• направление• образ• отрасль• очертание• подверженность• правление• происхождение• путь• распоряжение• режиссура• руководство• склонность• совет• стремление• строка• тенденция• управление• черта• черёд• чёрточка• штрих• экватор* * *kierun|ek♂, Р. \kierunekku направление ň;w niewiadomym \kierunekku в неизвестном направлении; zmienić \kierunek изменить направление; \kierunek w sztuce, literaturze направление (течение) в искусстве, литературе; ● pod \kierunekkiern под руководством;
mieć (wykazać) zdolności w jakimś \kierunekku иметь (проявить) какие-л. способности, иметь способности к чему-л.* * *м, Р kierunkuнаправле́ние nw niewiadomym kierunku — в неизве́стном направле́нии
zmienić kierunek — измени́ть направле́ние
- mieć zdolności w jakimś kierunkukierunek w sztuce, literaturze — направле́ние (тече́ние) в иску́сстве, литерату́ре
- wykazać zdolności w jakimś kierunku -
3 kierunek
mprzeciwny kierunek — entgegengesetzte Richtung, Gegenrichtung f
w kierunku (do) … — in der (die) Richtung (nach), in Richtung …
-
4 kierunek
pod kierunkiem (G) unter der Leitung (von D) -
5 kierunek
w kierunku Poznania in Richtung Posenw przeciwnym kierunku in entgegengesetzter Richtung2) ( zarząd)pracować pod czyimś kierunkiem unter jds Leitung arbeiten -
6 kierunek
m направлениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kierunek
-
7 kierunek
• eye of the wind -
8 kierunek
1. aplomb2. chemin3. codirection4. destination5. direction6. ligne7. part8. sens9. tendance10. travers -
9 kierunek
1 aird 2 bealach 3 claonadh 4 cúrsa 5 faoi 6 i 7 istigh 8 líne 9 polasaí 10 tacóid 11 treorú -
10 kierunek
eğilim; meyil; yön -
11 kierunek
-
12 kierunek
kryptispolinkistendencijavadyba -
13 kierunek
ч напрям, напрямок, течія, курс -
14 kierunek
yünäleş -
15 kierunek
1 bánda2 daanan3 daán4 dáko5 kálye6 landas7 layon8 tungo9 ugalí -
16 kierunek
alyn; çak; tarap; tertip-düzgün; ugur; usul; yol -
17 kierunek
1) κατεύθυνση2) μόδα3) ροπή4) τάση -
18 kierunek
לוהינ -
19 kierunek obserwacji
• gaze directionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kierunek obserwacji
-
20 kierunek pakietu
• packet directionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kierunek pakietu
См. также в других словарях:
kierunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kieruneknku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} strona, w którą zmierza ruch lub zwrócony jest jakiś przedmiot; też: droga, linia prowadząca do celu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kierunek… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kierunek — m III, D. kieruneknku, N. kieruneknkiem; lm M. kieruneknki 1. «strona, ku której zwraca się jakiś ruch lub zwrócony jest jakiś przedmiot; droga, linia prowadząca do jakiegoś miejsca, celu» Kierunek niewiadomy, południowy, poziomy, przeciwny.… … Słownik języka polskiego
idealizm — m IV, D. u, Ms. idealizmzmie, blm 1. «bezkrytycyzm w stosunku do otoczenia, niedostrzeganie negatywnych stron życia, hołdowanie wzniosłym, lecz nierealnym ideałom; marzycielstwo» Kierować się idealizmem w stosunkach rodzinnych. 2. filoz.… … Słownik języka polskiego
naturalizm — m IV, D. u, Ms. naturalizmzmie, blm 1. «kierunek filozoficzny dążący do wyjaśnienia rzeczywistości przyczynami naturalnymi, tłumaczący całość zjawisk zachodzących w świecie działaniem praw przyrody» 2. «kierunek w socjologii rozwijający się w… … Słownik języka polskiego
funkcjonalizm — m IV, D. u, Ms. funkcjonalizmzmie, blm 1. «kierunek we współczesnej architekturze, urbanistyce i sztuce użytkowej, którego głównym założeniem jest uznanie nadrzędności funkcji, od której uzależnione są elementy techniczne i estetyczne» 2. «pogląd … Słownik języka polskiego
strzałka — ż III, CMs. strzałkałce; lm D. strzałkałek 1. «znak wskazujący kierunek, mający postać schematycznie narysowanej strzały do łuku, czyli długiej kreski zakończonej dwiema skośnymi kreseczkami lub trójkątem, którego wierzchołek określa kierunek»… … Słownik języka polskiego
zachód — m IV, D. zachódchodu, Ms. zachódchodzie; lm M. zachódchody 1. «moment, w którym Słońce lub inne ciało niebieskie przecina linię horyzontu poruszając się (pozornie) w dół; późna pora dnia, kiedy Słońce znajduje się nisko nad horyzontem;… … Słownik języka polskiego
funkcjonalizm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. funkcjonalizmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} założenie w metodologii nauk, według którego należy badać funkcjonalne zależności zjawisk, rezygnując w rozważaniach … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sterować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, sterowaćruję, sterowaćruje, sterowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nadawać statkowi lub samolotowi kierunek za pomocą steru; nadawać łódce kierunek za pomocą wiosła : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Joanna Chmielewska — For Joanna Chmielewska (gymnast), see Gymnastics at the World Games. Joanna Chmielewska Born Irena Kühn 2 April 1932 (1932 04 02) (age 79) Warsaw, Poland Occupation Novelist Citizenship … Wikipedia
determinizm — m IV, D. u, Ms. determinizmzmie, blm filoz. «pogląd uznający współzależność zjawisk (zdarzeń), zgodnie z którym każde zjawisko (w przyrodzie, w rozwoju społecznym, w działaniu ludzkim) jest nieuchronnie i jednoznacznie wyznaczone przez ogół… … Słownik języka polskiego