-
61 9020
1. LAT Acantholyda posticalis Matsumura2. RUS (пилильщик-)ткач m сосновый звездчатый3. ENG pine web-spinning sawfly4. DEU große Kiefern(bestands)blattwespe f [Kieferngespinstblattwespe f], (große) Kiefernbestands-Gespinstblattwespe f, Gespinst-Kiefernblattwespe f5. FRA lyde f étoilée -
62 9028
1. LAT Neurotoma fasciata (Norton)2. RUS —3. ENG cherry web-spinning sawfly4. DEU —5. FRA pamphilie f tisseuse du cerisier -
63 9030
1. LAT Neurotoma inconspicua Norton2. RUS пилильщик m сливовый3. ENG plum web-spinning sawfly4. DEU —5. FRA pamphilie f tisseuse du prunier -
64 9031
1. LAT Neurotoma nemoralis Linnaeus [ Lyda nemoralis Linnaeus]2. RUS (пилильщик-)ткач m черёмуховый [вишневый]3. ENG apple web-spinning sawfly4. DEU Steinobstgespinst(blatt)wespe f, grüne Birnenblattwespe f, gesellige Pfirsichblattwespe f5. FRA lyde f du pêcher -
65 9033
1. LAT Pamphilius Latreille2. RUS (пилильщик-)ткач m паутинный3. ENG web-spinning sawfly4. DEU Gespinstblattwespe f5. FRA pamphilie f -
66 9034
1. LAT Pamphilius inanitus (Villiers) [ Lyda inanitus Villers]2. RUS ткач m розанный чехликовый3. ENG rose web-spinning sawfly4. DEU Rosengespinst(blatt)wespe f5. FRA pamphilie f [lyde f ] des rosiers -
67 2624
1. LAT Pinnipedia Illiger2. RUS ластоногие3. ENG pinnipeds, fin-footed carnivores, web-footed mammals, seals and walruses, seals and allies4. DEU Flossenfüßer, Pinnipedien, Wasserraubtiere, Robben, Flossensäugetiere, wasserbewohnende Raubtiere, Ruderfüßer, Schwimmfüßer,5. FRA pinnipèdes, phoques -
68 3865
1. LAT Holochilus brasiliensis Desmarest2. RUS бразильский перепончатолапый хомяк m, малая перепончатолапая крыса f3. ENG web-footed marsh rat4. DEU —5. FRA — -
69 426
2. RUS перепончатолапые [болотные, водяные] тенреки pl3. ENG aquatic [web-footed, marsh] tenrecs, water shrews4. DEU Wassertanreks pl5. FRA limnogales pl -
70 427
1. LAT Limnogale mergulus Major2. RUS перепончатолапый [болотный, водяной] тенрек m3. ENG aquatic [web-footed, marsh] tenrec, water shrew4. DEU Wassertanrek m5. FRA limnogale m -
71 708
1. LAT Nectogale Milne-Edwards2. RUS перепончатолапые [тибетские водяные] белозубки pl,3. ENG web-footed [Tibetan, Szechuan] water shrews4. DEU Gebirgsbachspitzmäuse pl5. FRA nectogales pl -
72 709
1. LAT Nectogale elegans Milne-Edwards2. RUS перепончатолапая [тибетская водяная] белозубка f3. ENG (elegant) Tibetan [Szechuan, web-footed] water shrew4. DEU Gebirgsbachspitzmaus f5. FRA nectogale m élégant -
73 poutre à deux âmes
балка двухстенная
Балка, имеющая полое прямоугольное поперечное сечение стенки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poutre à deux âmes
-
74 poutre à âme ondulée
балка с волнистой стенкой
составная балка, стенка которой имеет в плане волнистое очертание для повышения её местной устойчивости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poutre à âme ondulée
-
75 poutre en bois à âme formée de deux couches de planches entretoisées
балка с перекрёстной стенкой
Деревянная составная балка, стенка которой выполнена из двух слоев перекрёстных досок, направленных под углом 45° к поясам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poutre en bois à âme formée de deux couches de planches entretoisées
-
76 âme
токопроводящая жила
жила
Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока
[ ГОСТ 15845-80]
токопроводящая жила (кабеля)
Элемент кабеля, специфической функцией которого является передача электрического тока
[IEV number 461-01-01]
жила токопроводящая
Изолированный одно- или многопроволочный металлический проводник внутри электрического кабеля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
жила
-
[IEV number 151-12-37]EN
conductor (of a cable)
part of a cable which has the specific function of carrying current
[IEV number 461-01-01]
strand
one of the wires of a stranded conductor
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]FR
âme
conducteur (d'un câble) (terme déconseillé dans ce sens)
partie d'un câble dont la fonction spécifique est de conduire le courant
[IEV number 461-01-01]
brin, m
un des fils d'un conducteur câblé
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]Все жилы двухжильных кабелей должны быть одинакового сечения.
Все жилы трех- и четырехжильных кабелей должны быть одинакового сечения или одна жила должна быть меньшего сечения (нулевая или жила заземления)
Номинальное сечение, мм2
основная жила: 25
нулевая жила: 16
жила заземления: 10
Изолированные жилы многожильных кабелей должны иметь отличительную расцветку или обозначение цифрами, начиная с нуля.
[ ГОСТ 433-73]
Токопроводящие жилы должны быть изолированы поливинилхлоридным пластикатом.
Изолированные жилы должны быть скручены в кабель.
[ ГОСТ 10348-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- cable
- cable conductors
- conductor
- conductor core
- conductor of a cable
- conductors
- core
- electric conductor
- strand
DE
- Einzeldraht
- Leiter (eines Kabels), m
- stromführende Ader
FR
сердцевина (сверла) (1.12)
Центральная часть сверла, расположенная между канавками от вершины сверла до хвостовика.
Примечание
Передняя часть сердцевины образует на вершине сверла поперечную режущую кромку.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > âme
-
77 structures à treillis
конструкции решетчатые
Сквозные конструкции, выполненные из пересекающихся стержней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
конструкции сквозные
Строительные конструкции, в теле которых имеется значительное количество сквозных поперечных отверстий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
конструкции стержневые
Несущие строительные конструкции, состоящие из стержней, жёстко или шарнирно соединённые друг с другом в узлах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > structures à treillis
-
78 asymétrie du patin relativement à l'âme
несимметричность подошвы (рельса) относительно шейки
Ндп. отклонение шейки рельса от подошвы
Несимметричность рельса, при которой продолжение вертикальной оси симметрии шейки не совпадает с вертикальной осью симметрии подошвы.
∆ - отклонение вертикальной оси шейки относительно вертикальной оси подошвы, принятой за базу, мм; а - вертикальная ось шейки; б - вертикальная ось подошвы
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > asymétrie du patin relativement à l'âme
-
79 bande
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bande
-
80 treillis en N
решетка раскосная
Решётка фермы, состоящая из стоек и системы нисходящих или восходящих раскосов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > treillis en N
См. также в других словарях:
Web — Web … Deutsch Wörterbuch
Web 3.0 — is one of the terms used to describe the evolutionary stage of the Web that follows Web 2.0. Given that technical and social possibilities identified in this latter term are yet to be fully realised the nature of defining Web 3.0 is highly… … Wikipedia
Web 2.0 — ist ein Schlagwort, das für eine Reihe interaktiver und kollaborativer Elemente des Internets, speziell des World Wide Webs, verwendet wird. Hierbei konsumiert der Nutzer nicht nur den Inhalt, er stellt als Prosument selbst Inhalt zur Verfügung.… … Deutsch Wikipedia
Web 2 — Web 2.0 Ne doit pas être confondu avec Internet2. Cartographie sensible du web 2.0 Le Web 2.0 désigne les technologies et les usages du … Wikipédia en Français
WEB 2.0 — ist ein Schlagwort, das für eine Reihe interaktiver und kollaborativer Elemente des Internets, speziell des WWW steht und damit in Anlehnung an die Versionsnummern von Softwareprodukten eine Abgrenzung von früheren Nutzungsarten postuliert. Der… … Deutsch Wikipedia
Web 3 — Web 3.0 Le Web 3.0 désigne le futur du Web comme évolution du Web 2.0. Cette expression est un développement sur le terme Web 2.0 désignant l ensemble des transformations majeures dont le Web a fait l objet depuis son lancement. Elle est utilisée … Wikipédia en Français
Web 2.0 — beta. El término Web 2.0 está asociado a aplicaciones web que facilitan el compartir información, la interoperabilidad, el diseño centrado en el usuario y la colaboración en la World Wide Web. Ejemplos de la Web 2.0 son las comunidades web, los… … Wikipedia Español
WEB.DE — GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1995 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Web.de — Rechtsform Web.de ist eine Marke der 1 1 Mail Media GmbH Gründung 1995 Sitz … Deutsch Wikipedia
Web 3.0 — es un término que se utiliza para describir la evolución del uso y la interacción en la red a través de diferentes caminos. Ello incluye, la transformación de la red en una base de datos, un movimiento hacia hacer los contenidos accesibles por… … Wikipedia Español
Web — may refer to:Biology* Spider web, a mesh built by a spider, composed of spider silk and usually used for trapping prey like flies and other insectsComputing* WEB, a computer programming system created by Donald Knuth to implement literate… … Wikipedia
