Перевод: с французского на русский

с русского на французский

web-up

  • 41 pamphilie tisseuse du cerisier

    2. RUS —
    4. DEU —
    5. FRA pamphilie f tisseuse du cerisier

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pamphilie tisseuse du cerisier

  • 42 pamphilie tisseuse du pin

    2. RUS ткач m сосновый
    5. FRA pamphilie f tisseuse du pin

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pamphilie tisseuse du pin

  • 43 pamphilie tisseuse du prunier

    2. RUS пилильщик m сливовый
    4. DEU —
    5. FRA pamphilie f tisseuse du prunier

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pamphilie tisseuse du prunier

  • 44 pamphilies

    2. RUS (лесные) паутинные пилильщики, пилильщики-ткачи
    4. DEU Gespinstblattwespen, Kotsackblattwespen, Breitleibige Blattwespen
    5. FRA pamphil(i)es, lydes, pamphiliidés

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pamphilies

  • 45 pamphiliidés

    2. RUS (лесные) паутинные пилильщики, пилильщики-ткачи
    4. DEU Gespinstblattwespen, Kotsackblattwespen, Breitleibige Blattwespen
    5. FRA pamphil(i)es, lydes, pamphiliidés

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pamphiliidés

  • 46 limnogale

    2. RUS перепончатолапый [болотный, водяной] тенрек m
    3. ENG aquatic [web-footed, marsh] tenrec, water shrew
    4. DEU Wassertanrek m
    5. FRA limnogale m

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > limnogale

  • 47 limnogales

    2. RUS перепончатолапые [болотные, водяные] тенреки pl
    3. ENG aquatic [web-footed, marsh] tenrecs, water shrews
    4. DEU Wassertanreks pl
    5. FRA limnogales pl

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > limnogales

  • 48 nectogale élégant

    2. RUS перепончатолапая [тибетская водяная] белозубка f
    3. ENG (elegant) Tibetan [Szechuan, web-footed] water shrew
    5. FRA nectogale m élégant

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > nectogale élégant

  • 49 nectogales

    2. RUS перепончатолапые [тибетские водяные] белозубки pl,
    3. ENG web-footed [Tibetan, Szechuan] water shrews
    5. FRA nectogales pl

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > nectogales

  • 50 phoques

    3. ENG pinnipeds, fin-footed carnivores, web-footed mammals, seals and walruses, seals and allies
    4. DEU Flossenfüßer, Pinnipedien, Wasserraubtiere, Robben, Flossensäugetiere, wasserbewohnende Raubtiere, Ruderfüßer, Schwimmfüßer,
    5. FRA pinnipèdes, phoques

    2. RUS тюленевые, настоящие [безухие] тюлени
    3. ENG (earless, true, hair) seals
    4. DEU Hundsrobben, Seehunde
    5. FRA phocidés, phoques, veaux marins

    2. RUS обыкновенные [настоящие] тюлени pl
    3. ENG hair [harbour, true] seals
    4. DEU Seehunde pl
    5. FRA phoques pl, veaux pl marins

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phoques

  • 51 pinnipèdes

    3. ENG pinnipeds, fin-footed carnivores, web-footed mammals, seals and walruses, seals and allies
    4. DEU Flossenfüßer, Pinnipedien, Wasserraubtiere, Robben, Flossensäugetiere, wasserbewohnende Raubtiere, Ruderfüßer, Schwimmfüßer,
    5. FRA pinnipèdes, phoques

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pinnipèdes

  • 52 Creature from the Black Lagoon

       1954 – США (79 мин)
         Произв. UI (Уильям Элленд)
         Реж. ДЖЕК АРНОЛД (подводные сцены поставлены Джеймсом Хэвензом)
         Сцен. Гарри Эссекс, Артур Росс по одноименному рассказу Мориса Зимма
         Опер. Уильям Э. Снайдер (3-D)
         Муз. Джозеф Гершензон
         В ролях Ричард Карлсон, Джулия Эдамз, Ричард Деннинг, Антонио Морено, Нестор Пайва, Уит Бисселл, Рику Браунинг, Бен Чэпмен.
       Группа ученых обнаруживает в бассейне Амазонки подводное существо – полурыбу-получеловека, чей возраст насчитывает миллионы лет.
       С 1952-го по 1959 г. американцы выпустили около полусотни фильмов в формате 3-D, которые нужно было смотреть через специальные очки. Режиссерами этих фильмов были Андре Де Тот (Дом из воска, House of Wax, 1953; У незнакомца был пистолет, The Stranger Wore а Gun, 1953); Эдвард Людвиг (Сангари, Sangaree, 1953; Хиваро, Jivaro, 1954); Ричард Флайшер (Арена, Arena, 1953), Бадд Беттикер (Крылья ястреба, Wings of the Hawk, 1953); Рауль Уолш (Бешеная пальба, Gun Fury, 1953); Даглас Сёрк (Таза, сын Кочиса, Taza, Son of Cochise, 1954); Джон Брам (Безумный волшебник, The Mad Magician, 1954); Алфред Хичкок (При убийстве набирайте У, Dial М for Murder); Аллан Дуон ( Серебряная жила, Silver Lode), и т. д. Тварь из Черной лагуны хронологически занимает в этом ряду 32-е место; в ней впервые была использована технология «Vectograph», разработанная фирмой «Polaroid» и позволяющая демонстрировать трехмерную картину с одной копии. До этого момента для каждого показа требовались 2 копии и 2 проекционных аппарата, работавшие синхронно, что влекло за собой повышенные расходы для прокатчиков и многочисленные неполадки на сеансах. Технология «Vectograph» появилась слишком поздно и уже не могла спасти формат 3-D, так и не снискавший успеха у публики.
       Тварь из Черной лагуны стала 3-м из 4 фильмов, снятых Джеком Арнолдом в 3-мерном формате (после Оно прилетело из космоса, It Came From Outer Space и Стеклянной паутины, The Glass Web, 1953). Этот фильм стал одной из самых успешных 3-мерных картин в Америке (во Франции она вышла на экраны в обычном формате), и у него есть целый ряд достоинств, которые стоит отметить. В 1-е послевоенные годы мало кому из киномонстров удавалось завоевать такую популярность: поэтому у фильма было немало подражаний. Фильм обладал очевидным поэтическим очарованием; некоторые даже не постеснялись сравнить его с картинами Кокто. По этим причинам фильм нельзя назвать недостойным великих фантастических фильмов, снятых в 30-е гг. на студии «Universal». (Из потомства Твари следует упомянуть Подругу Твари, The She Creature, Эдвард Л. Кан, 1956 – этот фильм, разумеется, многим обязан Твари, однако намного ее превосходит.)
       Чудовище в фильме Джека Арнолда было сыграно 2 разными актерами – в зависимости от того, передвигалось ли оно под водой (Рику Браунинг) или на воздухе (Бен Чэпмен). Рику Браунинг был олимпийским чемпионом по плаванию и мог задерживать дыхание на 4―5 мин. С технической точки зрения подводные съемки были настоящим подвигом; специально для фильма Клиффорд Стайн разработал двойную кинокамеру «Arriflex 35 mm» в герметически закрытом ящике. На волне коммерческого успеха фильма родились 2 продолжения: Месть Твари, Revenge of the Creature, Джек Арнолд, 1955 – последний фильм в формате 3-D; и Тварь среди нас, The Creature Walks Among Us, Джон Шервуд, 1958; оба фильма уступают 1-му, однако не лишены достоинств. В конце 70-х гг. в Америке и Англии вновь вышли в прокат 3-мерные копии Твари из Черной лагуны и Оно прилетело из космоса. Наконец, в 1982 г. состоялся эксперимент с 3-мерной трансляцией Твари из Черной лагуны по французскому телевидению («FR3»). Эта трансляция не была достаточно внятно растолкована публике, а потому, несмотря на полный успех эксперимента в техническом отношении, зрители остались разочарованы, и подобные трансляции с тех пор не повторялись.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Creature from the Black Lagoon

  • 53 It Came From Outer Space

       1953 - США (81 мин)
         Произв. UI (Уильям Алленд)
         Реж. ДЖЕК АРНОЛД
         Сцен. Рей Брэдбёри и Гарри Эссекс по рассказу Рея Брэдбёри
         Опер. Клиффорд Стайн (объем. 3-D)
         Муз. Герман Стайн
         В ролях Ричард Карлсон (Джон Путнэм), Барбара Раш (Эллен Филдз), Чарльз Дрейк (шериф Мэтт Уоррен), Рассел Джонсон (Джордж), Джозеф Сойер (Фрэнк Дэйлон), Адан Декстер (Дэйв Лоринг), Дэйв Уиллок (Пит Дэйвис).
       Инопланетяне, по ошибке попавшие на нашу планету, принимают обличье жителей американской деревни, похищая, но не убивая их.
       ► Тот факт, что эта картина средних достоинств, первая экранизация Рея Брэдбёри, стала черновым наброском многих оригинальных тем, делает ее важной вехой в развитии современного научно-фантастического кинематографа. Пределе всего отметим широкий взгляд на вещи, демонстрируемый фильмом, снятым через 2 года после Человека с планеты Икс, The Man from Planet X Улмера, проторившего ему дорогу, а также антиконформизм, непривычный для той эпохи. Земляне в этом фильме выглядят более агрессивными и пугающими существами, нежели инопланетяне; они готовы без раздумий уничтожать все незнакомое. Инопланетяне панически боятся землян и мечтают лишь как можно быстрее улететь отсюда. Их интеллектуальное и социальное превосходство показано недвусмысленно, и это только доказывает невозможность сближения 2 рас - по крайней мере, в данный момент. Тема похищения внешнего облика вновь возникнет в шедевре Дона Сигела Вторжение похитителей тел, Invasion of the Body Snatchers. Сдержанная, изобретательная и довольно динамичная ( за исключением сцен болтовни) режиссура была рассчитана на демонстрацию в формате 3-D, который был впервые использован в этом фильме фирмой «Universal». Джеку Арнолду пришлось использовать его снова в Стеклянной паутине, The Glass Web, 1953, Твари из Черной лагуны, Creature from the Black Lagoon и Мести твари, Revenge of the Creature, 1955.
       БИБЛИОГРАФИЯ: о фильме и о Джеке Арнолде в общем: Dana М. Reemes, Directed by Jack Arnold, McFarland and Company, Jefferson, North Carolina, 1988. Об истории трехмерного формата: Hal Morgan, Day Simmes, Amazing 3-D, Little, Brown and Company, Boston, 1982.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > It Came From Outer Space

  • 54 441

    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Северная Америка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 441

  • 55 6110

    4. DEU Wüstengecko m, Namib-Gecko m, Sandgecko m
    5. FRA gecko m du désert
    Ареал обитания: Африка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 6110

  • 56 7441

    2. RUS —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 7441

  • 57 7468

    2. RUS —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 7468

  • 58 7471

    2. RUS —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 7471

  • 59 9016

    2. RUS (лесные) паутинные пилильщики, пилильщики-ткачи
    4. DEU Gespinstblattwespen, Kotsackblattwespen, Breitleibige Blattwespen
    5. FRA pamphil(i)es, lydes, pamphiliidés

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 9016

  • 60 9017

    2. RUS ткач m сосновый
    5. FRA pamphilie f tisseuse du pin

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 9017

Страницы

См. также в других словарях:

  • Web — Web …   Deutsch Wörterbuch

  • Web 3.0 — is one of the terms used to describe the evolutionary stage of the Web that follows Web 2.0. Given that technical and social possibilities identified in this latter term are yet to be fully realised the nature of defining Web 3.0 is highly… …   Wikipedia

  • Web 2.0 — ist ein Schlagwort, das für eine Reihe interaktiver und kollaborativer Elemente des Internets, speziell des World Wide Webs, verwendet wird. Hierbei konsumiert der Nutzer nicht nur den Inhalt, er stellt als Prosument selbst Inhalt zur Verfügung.… …   Deutsch Wikipedia

  • Web 2 — Web 2.0  Ne doit pas être confondu avec Internet2. Cartographie sensible du web 2.0 Le Web 2.0 désigne les technologies et les usages du …   Wikipédia en Français

  • WEB 2.0 — ist ein Schlagwort, das für eine Reihe interaktiver und kollaborativer Elemente des Internets, speziell des WWW steht und damit in Anlehnung an die Versionsnummern von Softwareprodukten eine Abgrenzung von früheren Nutzungsarten postuliert. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Web 3 — Web 3.0 Le Web 3.0 désigne le futur du Web comme évolution du Web 2.0. Cette expression est un développement sur le terme Web 2.0 désignant l ensemble des transformations majeures dont le Web a fait l objet depuis son lancement. Elle est utilisée …   Wikipédia en Français

  • Web 2.0 — beta. El término Web 2.0 está asociado a aplicaciones web que facilitan el compartir información, la interoperabilidad, el diseño centrado en el usuario y la colaboración en la World Wide Web. Ejemplos de la Web 2.0 son las comunidades web, los… …   Wikipedia Español

  • WEB.DE — GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1995 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • Web.de — Rechtsform Web.de ist eine Marke der 1 1 Mail Media GmbH Gründung 1995 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Web 3.0 — es un término que se utiliza para describir la evolución del uso y la interacción en la red a través de diferentes caminos. Ello incluye, la transformación de la red en una base de datos, un movimiento hacia hacer los contenidos accesibles por… …   Wikipedia Español

  • Web — may refer to:Biology* Spider web, a mesh built by a spider, composed of spider silk and usually used for trapping prey like flies and other insectsComputing* WEB, a computer programming system created by Donald Knuth to implement literate… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»