Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

weave

  • 41 weave

    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) vefa, flétta
    2) (to tell (an interesting story).) segja sögu
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) aka í hlykkjum

    English-Icelandic dictionary > weave

  • 42 weave

    n. dokuma, örme
    ————————
    v. dokumak, örmek, serpiştirmek, katmak, karıştırmak, kurmak, yapmak, zikzak yapmak, zikzak çizmek
    * * *
    1. doku (v.) 2. dokuma (n.)
    * * *
    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) dokumak, örmek
    2) (to tell (an interesting story).) anlatmak
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) zikzak çizerek ilerlemek

    English-Turkish dictionary > weave

  • 43 weave

    • neuloa
    • punoa
    • puikkelehtia
    • kudos
    • kudelma
    • kutoa
    • kutomatuote
    * * *
    wi:v
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) kutoa
    2) (to tell (an interesting story).) tarinoida
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) puikkelehtia

    English-Finnish dictionary > weave

  • 44 weave

    I
    vt. 짜다, 엮다, (이야기 따위를) 꾸미다, 얽다, \weave one's way 누비듯이 나아가다, (길을) 이리저리 헤치고 나아가다
    II
    vi. 짜다, (좌우로)헤치고 나아가다, 적기를 누비면서 잘 피하다

    English-Korean dictionary > weave

  • 45 weave

    § (wove, woven) ქსოვა, წნვა (?????)
    §
    1 (wove, woven) ქსოვა
    2 (wove, woven) წვნა (წნავს)
    she wove a basket / wreath კალათა/გვირგვინი დაწნა;
    3 (wove, woven) კლაკნა (იკილაკნება)
    the road weaves through the fields გზა მინდვრებში მიიკლაკნება.

    English-Georgian dictionary > weave

  • 46 weave

    [wiːv] 1. pt wove, pp woven, vt
    cloth tkać (utkać perf); basket pleść (upleść perf)
    2. vi ( fig); pt, pp weaved
    * * *
    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) tkać
    2) (to tell (an interesting story).) snuć
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) kluczyć

    English-Polish dictionary > weave

  • 47 weave

    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) aust
    2) (to tell (an interesting story).) sacerēt/izdomāt/stāstīt (stāstu)
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) līkumot; cilpot; izlocīties
    * * *
    auduma faktūra, auduma raksts; aust; izlocīties, lēkāt, izvairīties; pīt; sacerēt, izgudrot

    English-Latvian dictionary > weave

  • 48 weave

    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) austi
    2) (to tell (an interesting story).) regzti
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) vinguriuoti

    English-Lithuanian dictionary > weave

  • 49 weave

    n. vävning; väv; bindning
    --------
    v. väva; spinna (spindelnät); slingra sig, åla sig; väva in, fläta (in), binda; dikta
    * * *
    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) väva, fläta
    2) (to tell (an interesting story).) väva (sätta) ihop
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) kryssa, röra sig i sicksack

    English-Swedish dictionary > weave

  • 50 weave

    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) tkať
    2) (to tell (an interesting story).) spriadať
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) prepletať sa
    * * *
    • vit
    • väzba tkaniny
    • utkat
    • zložit (pren.)
    • skladat (pren.)
    • skonštruovat (pren.)
    • spôsob tkania
    • upliest (kôš)
    • tkat
    • pliest (veniec)
    • osnovat

    English-Slovak dictionary > weave

  • 51 weave

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > weave

  • 52 weave

    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) a ţese
    2) (to tell (an interesting story).) a inventa, a ţese
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) a se strecura

    English-Romanian dictionary > weave

  • 53 weave

    ['wi:v] v.,n. -v. ( wove; woven) 1. thur; end. 2. shpik, sajoj; thur. 3. gjarpëron (rruga). 4. eci me zigzage; weave one's way çaj, depërtoj /-n. endje; thurje
    weaver ['wi:vë:] n. endës
    weaving ['wi:ving] n 1. endje; thurje. 2. gërshetim
    weaving mill ['wi:ving mil] n. tezgjah, avlëmend

    English-Albanian dictionary > weave

  • 54 weave

    գործել to weave: հյուսել

    English-Armenian dictionary > weave

  • 55 weave

    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) υφαίνω / πλέκω (καλάθι)
    2) (to tell (an interesting story).) αφηγούμαι
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) ελίσσομαι

    English-Greek dictionary > weave

  • 56 Weave

    BATAVIA TWILL, or WEAVE
    Another name for the 2 X 2 twill.

    Dictionary of the English textile terms > Weave

  • 57 weave

    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) tisser
    2) (to tell (an interesting story).) inventer
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) (se) faufiler

    English-French dictionary > weave

  • 58 weave

    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) tecer
    2) (to tell (an interesting story).) tramar, criar
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) serpear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > weave

  • 59 weave

    качаться; волноваться; колебаться

    Англо-русский строительный словарь > weave

  • 60 weave

    wi:vткать

    Англо-русский словарь экономических терминов > weave

См. также в других словарях:

  • Weave — (w[=e]v), v. t. [imp. {Wove} (w[=o]v); p. p. {Woven} (w[=o]v n), {Wove}; p. pr. & vb. n. {Weaving}. The regular imp. & p. p. {Weaved} (w[=e]vd), is rarely used.] [OE. weven, AS. wefan; akin to D. weven, G. weben, OHG. weban, Icel. vefa, Sw. v[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weave — [wēv] vt. WOVE or, chiefly for vt. 6 & vi. 2, weaved, woven or wove or, chiefly for vt. 6 & vi. 2, weaved, weaving, wove [ME weven < OE wefan, akin to ON vefa, Ger weben < IE * webh (> Gr hyphē) < base * (a)we , to plait, weave] 1. a) …   English World dictionary

  • weave — Ⅰ. weave [1] ► VERB (past wove; past part. woven or wove) 1) form (fabric) by interlacing long threads passing in one direction with others at a right angle to them. 2) (usu. as noun weaving) make fabric in this way. 3) …   English terms dictionary

  • Weave — Weave, n. A particular method or pattern of weaving; as, the cassimere weave. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weave — (v.) O.E. wefan form by interlacing yarn (class V strong verb; past tense wæf, pp. wefen), from P.Gmc. *webanan (Cf. O.N. vefa, M.L.G., M.Du., Du. weven, O.H.G. weban, Ger. weben to weave ), from PIE *webh /*wobh (Cf. Skt. ubhnati he laces to …   Etymology dictionary

  • weave — weave, knit, crochet, braid, plait, tat mean to make a fabric or textile or to form an article by interlacing threads or strands of material. Weave usually implies crossing rows of threads or strands interlaced into a web, irrespective of method …   New Dictionary of Synonyms

  • Weave — Weave, v. i. 1. To practice weaving; to work with a loom. [1913 Webster] 2. To become woven or interwoven. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weave — index incorporate (include) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • weave — verb. It is worth pointing out that there are two words involved here, although their meanings overlap in figurative applications. The one meaning ‘to form fabric by interlacing threads’ is from Old English, and the other, meaning ‘to take a… …   Modern English usage

  • weave — [v] blend, unite; contrive braid, build, careen, complect, complicate, compose, construct, create, criss cross, crochet, cue, entwine, fabricate, fold, fuse, incorporate, interfold, interlace, interlink, intermingle, intertwine, introduce, knit,… …   New thesaurus

  • weave — I n. a plain; satin; twill weave II v. 1) (C) she wove a basket for us; or: she wove us a basket 2) (d; tr.) to weave around, round (she wove the story around a specific theme) 3) (d; tr.) to weave from, out of (she wants to weave a scarf from… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»