Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

weather

  • 101 last

    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) pēdējais; beidzamais
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) iepriekšējais; pagājušais
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) pēdējais
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) beigās
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last
    II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) ilgt; turpināties
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) saglabāties; pietikt; (par apģērbu) valkāties
    - last out
    * * *
    lieste; lasts; beigas; uzstiept uz liestes; ilgt, turpināties; saglabāties, valkāties; pietikt; beidzamais, pēdējais; pagājušais, iepriekšējais; ārkārtīgs, sevišķs; visneiedomājamākais, visnepiemērotākais; beigās, pēdējā kārtā; pēdējoreiz

    English-Latvian dictionary > last

  • 102 long-range

    1) (able to reach a great distance: long-range rockets.) tāldarbības-; liela darbības rādiusa-
    2) (taking into consideration a long period of time: a long-range weather forecast.) perspektīvs; tālejošs
    * * *
    liela darbības rādiusa, tāldarbības; tālejošs, tālredzīgs; perspektīvs

    English-Latvian dictionary > long-range

  • 103 meteorology

    [mi:tiə'rolə‹i]
    (the study of weather and climate.) meteoroloģija
    - meteorological
    * * *
    meteoroloģija; meteoroloģiskie apstākļi

    English-Latvian dictionary > meteorology

  • 104 mild

    1) ((of a person or his personality) gentle in temper or behaviour: such a mild man.) maigs; lēnprātīgs
    2) ((of punishment etc) not severe: a mild sentence.) viegls
    3) ((of weather especially if not in summer) not cold; rather warm: a mild spring day.) liegs; rēns
    4) ((of spices, spiced foods etc) not hot: a mild curry.) viegls; ne ass
    - mildness
    * * *
    liegs, maigs, viegls; mērens; viegli sagremojams; viegls

    English-Latvian dictionary > mild

  • 105 nasty

    1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) riebīgs; nejauks
    2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) nejauks; ļauns
    3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) slikts; ļauns
    4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) slikts; riebīgs
    5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) bīstams
    6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) slikts; draudīgs
    - nastiness
    * * *
    nejauks, nelāgs; šķebinošs, riebīgs, pretīgs; neķītrs, piedauzīgs; dzēlīgs, ļauns; bīstams, draudīgs

    English-Latvian dictionary > nasty

  • 106 nice

    1) (pleasant; agreeable: nice weather; a nice person.) patīkams, jauks
    2) (used jokingly: We're in a nice mess now.) pamatīgs
    3) (exact; precise: a nice sense of timing.) precīzs; smalks
    - nicety
    - to a nicety
    * * *
    jauks, patīkams; taktisks, uzmanīgs, laipns; smalks, ass; jutīgs, precīzs; smalkjūtīgs, delikāts; rūpīgs, sīks; izlepis, izvēlīgs; pamatīgs

    English-Latvian dictionary > nice

  • 107 Nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) []kniebt; []kost
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) pārkniebt; nokniebt
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) kost
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) izskriet; aizskriet
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) []kost, []kniebt
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) kodiens; kniebiens
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) salta dvesma
    3) (a small drink, especially of spirits.) malciņš
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    japānis; kniebiens, kodiens; malciņš; iedzert malciņu

    English-Latvian dictionary > Nip

  • 108 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) []kniebt; []kost
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) pārkniebt; nokniebt
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) kost
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) izskriet; aizskriet
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) []kost, []kniebt
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) kodiens; kniebiens
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) salta dvesma
    3) (a small drink, especially of spirits.) malciņš
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    kniebt, kost; iekniebt, iekost; sažņaugt, saspiest; nokost, nopostīt, iznīcināt; izskriet

    English-Latvian dictionary > nip

  • 109 nippy

    1) ((of the weather) cold.) auksts, salts
    2) (quick-moving; nimble: a nippy little car.) veikls; ņiprs
    * * *
    viesu apkalpotāja, oficiante; svelošs, griezīgs, ass; nasks, veikls

    English-Latvian dictionary > nippy

  • 110 notwithstanding

    (in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.) neskatoties uz
    * * *
    taču, tomēr; kaut gan; neskatoties uz, par spīti

    English-Latvian dictionary > notwithstanding

  • 111 observatory

    plural - observatories; noun (a place for observing and studying the stars, weather etc.) observatorija
    * * *
    observatorija; novērošanas punkts

    English-Latvian dictionary > observatory

  • 112 on account of

    (because of: She stayed indoors on account of the bad weather.) dēļ
    * * *
    dēļ

    English-Latvian dictionary > on account of

  • 113 outlook

    1) (a view: Their house has a wonderful outlook.) skats
    2) (a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life).) uzskats
    3) (what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.) prognoze; izredzes
    * * *
    aina, skats; izredzes, perspektīva; novērošana; novērošanas punkts; uzskats, viedoklis

    English-Latvian dictionary > outlook

  • 114 panama

    ((often panama hat) a hat made of straw-like material, worn in hot weather.) panama
    * * *
    panama

    English-Latvian dictionary > panama

  • 115 piercing

    1) (loud; shrill: a piercing scream.) spalgs; griezīgs
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) ass; griezīgs
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) caururbjošs; vērīgs
    * * *
    caururbjošs, ass; spalgs, griezīgs

    English-Latvian dictionary > piercing

  • 116 predict

    [pri'dikt]
    (to say in advance; to foretell: He predicted a change in the weather.) pareģot; paredzēt
    - prediction
    * * *
    iepriekšnoteikt, pareģot

    English-Latvian dictionary > predict

  • 117 rainy

    adjective (having (many) showers of rain: a rainy day; the rainy season; rainy weather.) lietus-; lietains
    * * *
    lietains; pielijis

    English-Latvian dictionary > rainy

  • 118 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) loks; klāsts
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) tālums; sniedzamības sfēra
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) amplitūda; diapazons
    4) (a row or series: a mountain range.) grēda; rinda; virkne
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) ganības
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) poligons; šautuve
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) pavards
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) nostādīt rindā/ierindā
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) svārstīties (starp)
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) ietvert; aptvert
    * * *
    rinda, virkne; amplitūda, diapazons; rādiuss; loks; sfēra; tālums; diapazons; poligons; medību vieta; plašas ganības; izplatības zona; pavards; nostādīt rindā; nostāties ierindā; ierindot, klasificēt; ierindoties; pievienoties; klīst, klaiņot; pievērsties; sniegties, stiepties; būt sastopamam; svārstīties; turēt ganībās; šaut

    English-Latvian dictionary > range

  • 119 ridge

    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) (kalna) mugura; kore
    2) (a long narrow row of hills.) kalnu grēda
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) josla; grēda; kore; šķautne
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) kore; šķautne
    * * *
    kore, mugura; grēda; kore; ūdensšķirtne; zemūdens klints; vaga; vagot; izvagot

    English-Latvian dictionary > ridge

  • 120 rigour

    ['riɡə]
    1) (strictness; harshness.) stingrība; bardzība
    2) ((also rigours noun plural) (of weather etc) the state of being very bad or unpleasant, or the hardship caused by this: the rigour(s) of life in the Arctic Circle.) bargi apstākļi; grūtības
    - rigorously
    - rigorousness
    * * *
    stingrība; bardzība; rūpība, precizitāte; stingri pasākumi

    English-Latvian dictionary > rigour

См. также в других словарях:

  • Weather — Weath er, n. [OE. weder, AS. weder; akin to OS. wedar, OFries. weder, D. weder, we[^e]r, G. wetter, OHG. wetar, Icel. ve[eth]r, Dan. veir, Sw. v[ a]der wind, air, weather, and perhaps to OSlav. vedro fair weather; or perhaps to Lith. vetra storm …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Weather — Weath er, a. (Naut.) Being toward the wind, or windward opposed to lee; as, weather bow, weather braces, weather gauge, weather lifts, weather quarter, weather shrouds, etc. [1913 Webster] {Weather gauge}. (a) (Naut.) The position of a ship to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Weather — Weath er, v. t. [imp. & p. p. {Weathered}; p. pr. & vb. n. {Weathering}.] [1913 Webster] 1. To expose to the air; to air; to season by exposure to air. [1913 Webster] [An eagle] soaring through his wide empire of the air To weather his broad… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weather — [weth′ər] n. [ME weder < OE, akin to ON vethr, Ger wetter < IE base * we , * awe , to blow > WIND2, OSlav vedro, fair weather] 1. the general condition of the atmosphere at a particular time and place, with regard to the temperature,… …   English World dictionary

  • weather — (n.) O.E. weder, from P.Gmc. *wedran (Cf. O.S. wedar, O.N. veðr, O.Fris., M.Du., Du. weder, O.H.G. wetar, Ger. Wetter storm, wind, weather ), from PIE *we dhro , weather, from root *we to blow (see WIND (Cf …   Etymology dictionary

  • Weather or No — is a one act comic opera, styled a musical duologue , by Bertram Luard Selby with a libretto by Adrian Ross and William Beach. It was produced at the Savoy Theatre from 10 August 1896 to 17 February 1897 as a companion piece to The Mikado , and… …   Wikipedia

  • weather — ► NOUN 1) the state of the atmosphere at a place and time as regards temperature, wind, rain, etc. 2) (before another noun ) denoting the side from which the wind is blowing; windward. Contrasted with LEE(Cf. ↑lee). ► VERB 1) wear away or change… …   English terms dictionary

  • weather — weath‧er [ˈweDə ǁ ər] verb [transitive] if a company, business etc weathers a difficult situation, it manages to come through it safely: • Small businesses were less able to weather the recession. • The company has weathered the slump better than …   Financial and business terms

  • Weather — assisted migration blizzaster climate porn Fogust geomythology gigantic jet Marchuary megacryometeor …   New words

  • Weather — Weath er, v. i. To undergo or endure the action of the atmosphere; to suffer meteorological influences; sometimes, to wear away, or alter, under atmospheric influences; to suffer waste by weather. [1913 Webster] The organisms . . . seem… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weather — [n] atmospheric conditions climate, clime, elements; concepts 522,524 weather [v] endure acclimate, bear the brunt of*, bear up against*, become toughened, brave, come through, expose, get through, grow hardened, grow strong, harden, make it,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»