-
1 обветренный
weather-beaten, weather-worn; chapped (о руках)* * *weather-beaten, weather-worn; chapped* * *weather-beatenweatherbeaten -
2 обветренный
1) General subject: storm-beaten, weather beaten, weather-beaten, weather-worn, wind blown, winded, weatherbeaten2) Geology: wind-blown, wind-worn3) Makarov: weathered -
3 закалённый
1) General subject: case hardened, case-hardened, chill, experienced, hard as nails, hardened, hardy, salted, seasoned, tempered, tried, weather beaten, weather-beaten, weather-beaten (о человеке), weather-worn, weathered, chastened (тюрьмой, жизненными трудностями), to be as hard as nails2) Obsolete: well-tempered (о человеке)3) Chemistry: chilled4) Construction: heat treated5) Railway term: hard-faced (о лицевой стороне)6) Automobile industry: case-chilled7) Mining: hard-tempered8) Metallurgy: heat-treated, quenched (резким охлаждением)10) Automation: hard11) Makarov: weathered (о человеке) -
4 обветренный
-
5 повреждённый бурями
General subject: weather-beaten, weather-worn, weatherbeatenУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый бурями
-
6 обветренный
прил.weather-beaten, weather-worn; chapped (о руках) -
7 закаленный
1. tempered; hardened; tried; experiencedзакалил в пламени; закаленный в пламени — flame hardened
2. weather-beaten3. weather-wornСинонимический ряд:выносливый (прил.) выносливый; двужильный; крепкий; семижильный; стойкий -
8 поврежденный бурями
1. weather-beaten2. weather-wornРусско-английский большой базовый словарь > поврежденный бурями
-
9 потрёпанный
1) General subject: battered, battle scarred, battle-scarred, beat up, clapped out, clapped-out, eld, old, played out, played-out, scaly, seedy, shabby, shot, threadbare, weather beaten, weather-beaten, well handled, well worn, well-handled, well-worn, worn, worn to the thread, frayed, dingy, weatherbeaten3) Literal: seasoned (\потрёпанный "видавший виды")4) Architecture: tatty5) Jargon: ratty, sooner, un-together, untogether, through the mill, tacky6) Makarov: poky (об одежде), shabby (об одежде)7) Taboo: manky -
10 выветренный
1) General subject: eroded, wind blown2) Geology: kaolinized, wind-blown, wind-worn3) Naval: wind-blow4) Engineering: weather-beaten5) Agriculture: eolated8) Makarov: wind-eroded -
11 потрепанный
прич. от потрепать
1) shabby
2) перен. worn
3) battered* * ** * *shabby, threadbare, ragged, tattered* * *batteredseedyshabbyshotweather-beaten
См. также в других словарях:
weather-worn — weather ,worn adjective damaged by being outside for long periods in bad weather … Usage of the words and phrases in modern English
weather-worn — weathˈer worn adjective Worn away or damaged by wind, storms, etc • • • Main Entry: ↑weather … Useful english dictionary
weather worn — showing signs of wear and tear as a result of weathering (such as rust, fading, etc.) … English contemporary dictionary
Weather-beaten — Weath er beat en, a. Beaten or harassed by the weather; worn by exposure to the weather, especially to severe weather. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
weather — n. & v. n. 1 the state of the atmosphere at a place and time as regards heat, cloudiness, dryness, sunshine, wind, and rain etc. 2 (attrib.) Naut. windward (on the weather side). v. 1 tr. expose to or affect by atmospheric changes, esp.… … Useful english dictionary
weather-beaten — adjective Beaten or harassed by the weather; worn or damaged by exposure to the weather or the outdoors, especially to severe weather … Wiktionary
Weather-bitten — Weath er bit ten, a. Eaten into, defaced, or worn, by exposure to the weather. Coleridge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
weather-beaten — ► ADJECTIVE ▪ damaged, worn, or tanned by exposure to the weather … English terms dictionary
weather-beaten — [weth′ərbēt΄ n] adj. showing the effect of weather, as a) stained, damaged, or worn down b) sunburned, roughened, etc.: said of a person, one s face, etc … English World dictionary
weather — [[t]we̱ðə(r)[/t]] ♦♦ weathers, weathering, weathered 1) N UNCOUNT The weather is the condition of the atmosphere in one area at a particular time, for example if it is raining, hot, or windy. The weather was bad... I like cold weather... Fishing… … English dictionary
weather-beaten — adjective 1. tanned and coarsened from being outdoors (Freq. 1) a weather beaten face • Similar to: ↑tough, ↑toughened 2. worn by exposure to the weather a house of weathered shingles • Syn: ↑ … Useful english dictionary