-
1 outlook
1) (a view: Their house has a wonderful outlook.) vista2) (a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life).) punto de vista3) (what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.) perspectivastr['aʊtlʊk]1 (view) vista, panorama nombre masculino2 (point of view, attitude) punto de vista (on, ante)3 (prospect) perspectiva, panorama nombre masculino4 SMALLMETEOROLOGY/SMALL previsión nombre femenino meteorológicaoutlook ['aʊt.lʊk] n1) view: vista f, panorama f2) point of view: punto m de vista3) prospects: perspectivas fpln.• actitud s.f.• perspectiva s.f.• punto de vista s.m.• vista s.f.• vistillas s.f.pl.a) ( attitude) punto m de vistaoutlook ON something — actitud f ante algo
b) ( prospects) perspectivas fplthe outlook for tomorrow — ( Meteo) la previsión del tiempo para mañana, las perspectivas para mañana
c) ( view) (esp BrE) vista f, panorama m['aʊtlʊk]N1) (=view) vista f, perspectiva fthe outlook for the economy/the wheat crop is good — las perspectivas económicas/de la cosecha de trigo son favorables
4) (Met)* * *a) ( attitude) punto m de vistaoutlook ON something — actitud f ante algo
b) ( prospects) perspectivas fplthe outlook for tomorrow — ( Meteo) la previsión del tiempo para mañana, las perspectivas para mañana
c) ( view) (esp BrE) vista f, panorama m -
2 grim
ɡrim1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) horrible, horroroso, macabro, nefasto2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) ceñudo; austero, severo3) (stubborn, unyielding: grim determination.) inflexible, inexorable•- grimness- grimly
- like grim death
grim adj1. deprimente / negro / triste / preocupante2. lúgubretr[grɪm]1 (serious - person, manner) austero,-a, adusto,-a, severo,-a; (expression, look) ceñudo,-a2 (unpleasant, depressing - news, picture) horroroso,-a, pesimista; (- prospect, outlook) nefasto,-a, desalentador,-ra; (- reality) crudo,-a, duro,-a3 (gloomy - landscape, place) lúgubre, sombrío,-a4 (resolute, unyielding) inflexible, inexorable5 (sinister - joke) macabro,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hang on like grim death / hold on like grim death aferrarse con todas sus fuerzas, agarrarse con todas sus fuerzasGrim Reaper la Parca, la muerte1) cruel: cruel, feroz2) stern: adusto, severoa grim expression: un gesto severo3) gloomy: sombrío, deprimente4) sinister: macabro, siniestro5) unyielding: inflexible, persistentewith grim determination: con una voluntad de hierroadj.• austero, -a adj.• ceñoso, -a adj.• desagradable adj.• feroz adj.• fruncido, -a adj.• horroroso, -a adj.• inflexible adj.• severo, -a adj.• torvo, -a adj.grɪma) ( stern) <person/expression> adustob) ( gloomy) <outlook/situation> nefasto, desalentador; < landscape> sombrío, lúgubre; < weather> deprimentec) ( unyielding) < struggle> denodadoshe carried on with grim determination — siguió adelante, resuelta a no dejarse vencer
d) ( below par) (colloq)[ɡrɪm] (compar grimmer) (superl grimmest)I feel pretty grim — me siento or me encuentro fatal (fam)
1. ADJ1) (=gloomy) [news, situation, prospect] desalentador; [reminder] duro, crudo; [building, place, town] sombrío, lúgubre•
where she made the grim discovery of a body — donde hizo el macabro descubrimiento de un cadáver•
the situation looked grim — la situación se presentaba muy negra•
to paint a grim picture of sth — pintar un cuadro muy negro de algo•
he gave a grim warning to the British people — hizo una advertencia nada alentadora al pueblo británico•
the weather has been grim — el tiempo ha estado deprimente2) (=stern) [person] adusto; [face, expression] serio, adusto; [smile] forzado•
she hung or held on to the rope like grim death — se agarró or aferró a la cuerda como si la vida le fuera en ello•
he looked grim — tenía una expresión seria or adusta•
his voice was grim — su voz tenía un tono severo or adusto3) (=macabre) [humour, joke, story] macabro4) * (=awful) [experience, effect] espantoso *, penoso *it was pretty grim — fue bastante espantoso or penoso *
to feel grim — estar or encontrarse fatal *
2.CPDthe Grim Reaper N — liter la Parca, la muerte
* * *[grɪm]a) ( stern) <person/expression> adustob) ( gloomy) <outlook/situation> nefasto, desalentador; < landscape> sombrío, lúgubre; < weather> deprimentec) ( unyielding) < struggle> denodadoshe carried on with grim determination — siguió adelante, resuelta a no dejarse vencer
d) ( below par) (colloq)I feel pretty grim — me siento or me encuentro fatal (fam)
-
3 dismal
'dizməl(gloomy: dismal news; Don't look so dismal!) deprimente, triste, desalentador, abatido- dismallydismal adj triste / deprimentewhat dismal weather! ¡qué tiempo más deprimente!tr['dɪzməl]1 (gloomy - place) sombrío,-a, deprimente, lúgubre; (person) triste; (tone, look, manner) sombrío,-a, deprimente; (prospect, outlook, news) sombrío,-a; (future) negro,-a2 familiar (very bad - weather) malísimo,-a, pésimo,-a; (performance, music, result, etc) pésimo,-a, lamentabledismal ['dɪzməl] adj1) gloomy: sombrío, lúgubre, tétrico2) depressing: deprimente, tristeadj.• lúgubre adj.• miserable adj.• negro, -a adj.• sombrío, -a adj.• triste adj.'dɪzməla) ( gloomy) <place/tone> sombrío, deprimente, lúgubreb) ( very bad) <news/prophecy> funesto; < future> muy negro; < weather> malísimo; <results/performance> pésimo['dɪzmǝl]ADJ1) (=gloomy, depressing) [weather] deprimente; [place] sombrío, deprimente; [day, tone, thought] sombrío; [person] taciturno, de carácter sombríoto be in a dismal mood — estar or sentirse abatido
2) (=poor) [performance, condition] pésimo; [future] desalentador, poco prometedormy prospects of getting a job are dismal/pretty dismal — mis posibilidades de conseguir un trabajo son ínfimas/bastante escasas
* * *['dɪzməl]a) ( gloomy) <place/tone> sombrío, deprimente, lúgubre -
4 bright
1) (shining with much light: bright sunshine.) luminoso, resplandeciente, brillante2) ((of a colour) strong and bold: a bright red car.) vivo3) (cheerful: a bright smile.) radiante, alegre4) (clever: bright children.) inteligente•- brightly- brightness
- brighten
bright adj1. brillante2. claro / despejado / soleado3. vivo / fuerte4. inteligente / listo5. brillante / genial6. alegre / animadoyou're very bright and cheerful today! ¡estás muy alegre y animado hoy!tr[braɪt]1 (light, eyes, etc) brillante3 (colour) vivo,-a4 (future) prometedor,-ra5 (clever) inteligente, listo,-a6 (cheerful) alegre, animado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto look on the bright side mirar el lado positivo de las cosasbright and early muy de mañanathe bright lights figurative use el atractivo de la gran ciudadbright spark figurative use listillobright ['braɪt] adj1) : brillante (dícese del sol, de los ojos), vivo (dícese de un color), claro, fuerte2) cheerful: alegre, animadobright and early: muy temprano3) intelligent: listo, inteligentea bright idea: una idea luminosaadj.• alegre adj.• brillante adj.• claro, -a adj.• espejado, -a adj.• flamante adj.• gayo, -a adj.• halagüeño, -a adj.• inteligente adj.• luciente adj.• lucio, -a adj.• luminoso, -a adj.• lustroso, -a adj.• nítido, -a adj.• pajarero, -a adj.• riente adj.• vivo, -a adj.braɪtadjective -er, -est1)draw the curtains, it's too bright — corre las cortinas, hay demasiada luz
it was a bright, sunny day — era un día de sol radiante
b) < color> fuerte, vivo, brillantea bright red shirt — una camisa de un rojo fuerte or vivo or brillante
2)to get up bright and early — (colloq) levantarse tempranito (fam)
to look on the bright side of something — mirar or ver* el lado bueno de algo
3) ( intelligent) < person> inteligente[braɪt]whose bright idea was it to...? — (iro) ¿quién tuvo la brillante idea de...? (iró)
1. ADJ(compar brighter) (superl brightest)1) (=vivid, shining) [light, sun, reflection] brillante, luminoso; [star, metal] brillante; [surface] resplandeciente; [fire] luminoso; [uniform, bird, flower] lleno de colorido; [eyes] brillante; [colour] fuerte, vivo2) (=sunny) [day, weather] radiante, soleado; [room, house] luminoso, con mucha luza bright October day — un radiante or soleado día de octubre
a bright, sunny day — un día de sol radiante
the outlook is brighter for tomorrow — (Met) la previsión meteorológica para mañana es que hará mejor tiempo
3) (=cheerful) [person] alegre, animado; [face, expression, smile] radiante; [voice] lleno de animación- look on the bright side4) (=clever) [person] listo, inteligente; [idea] brillante, genialwas it your bright idea to let the children do the washing-up? — iro ¿ha sido tuya la brillante or genial idea de dejar que los niños laven los platos?
whose bright idea was that? — iro ¿quién tuvo or de quién fue esa brillante idea?
5) (=promising) [future] brillante, prometedor; [outlook, prospects, start] prometedorthe future looks bright (for him) — el futuro se le presenta brillante or prometedor
2.ADV3.CPDbright lights NPL — (US) (Aut) luces fpl largas
he was attracted by the bright lights of the big city — (fig) se sentía atraído por las luces de neón de la gran ciudad
bright spark * N — iro listillo(-a) m / f
you're a bright spark, aren't you! — ¡te has pasado de listo!
* * *[braɪt]adjective -er, -est1)draw the curtains, it's too bright — corre las cortinas, hay demasiada luz
it was a bright, sunny day — era un día de sol radiante
b) < color> fuerte, vivo, brillantea bright red shirt — una camisa de un rojo fuerte or vivo or brillante
2)to get up bright and early — (colloq) levantarse tempranito (fam)
to look on the bright side of something — mirar or ver* el lado bueno de algo
3) ( intelligent) < person> inteligentewhose bright idea was it to...? — (iro) ¿quién tuvo la brillante idea de...? (iró)
-
5 sunny
1) (filled with sunshine: sunny weather.) soleado2) (cheerful and happy: The child has a sunny nature.) alegresunny adj soleadotr['sʌnɪ]1 (room, house, etc) soleado,-a; (day) de sol\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be sunny hacer soladj.• soleado, -a adj.'sʌniadjective -nier, -niesta) < day> de sol; <room/garden> soleadoI like my eggs sunny side up — (esp AmE Culin) me gustan los huevos fritos sólo por un lado
b) ( good-humored) < disposition> alegre, risueño; < smile> alegre['sʌnɪ]ADJ (compar sunnier) (superl sunniest)1) (=bright) [weather, climate, morning, place] soleadoon sunny days — los días soleados or en que hace sol
the sunniest place in Alaska — el lugar de Alaska donde hace más sol, el lugar más soleado de Alaska
•
it's sunny — hace sol•
the outlook is sunny — el pronóstico es soleado2) (=cheery) [person] risueño, alegre; [smile, disposition] alegreto have a sunny disposition or temperament — ser de temperamento alegre
* * *['sʌni]adjective -nier, -niesta) < day> de sol; <room/garden> soleadoI like my eggs sunny side up — (esp AmE Culin) me gustan los huevos fritos sólo por un lado
b) ( good-humored) < disposition> alegre, risueño; < smile> alegre -
6 pronóstico
Del verbo pronosticar: ( conjugate pronosticar) \ \
pronostico es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
pronosticó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: pronosticar pronosticó pronóstico
pronosticar ( conjugate pronosticar) verbo transitivo ‹tiempo/resultado› to forecast; ‹victoria/muerte› to predict
pronóstico sustantivo masculinob) (Med) prognosis
pronosticar verbo transitivo (augurar, predecir) to predict, forecast
pronóstico sustantivo masculino
1 forecast, prediction
pronóstico del tiempo, weather forecast
2 Med prognosis: tiene lesiones de pronóstico grave, she has serious injuries ' pronóstico' also found in these entries: English: dark - forecast - hopeful - out - outlook - prediction - prognosis - projection - tip - weather - weather forecast - football -
7 gloomy
1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) triste, melancólico, sombrío2) (depressing: gloomy news.) triste, pesimista3) (dim; dark: gloomy rooms.) oscuro, lóbrego, tenebrosogloomy adj triste / pesimistatr['glʊːmɪ]1 (dark) lóbrego,-a, oscuro,-a, tenebroso,-a2 (sad) melancólico,-a, triste; (depressing) deprimente, desalentador,-ra3 (pessimistic) pesimista4 (weather) gris, encapotado,-a1) dark: oscuro, tenebrosogloomy weather: tiempo gris2) melancholy: melancólico3) pessimistic: pesimista4) depressing: deprimente, lúgubreadj.• abatido, -a adj.• adusto, -a adj.• funeral adj.• fúnebre adj.• lóbrego, -a adj.• lúgubre adj.• melancólico, -a adj.• obscuro, -a adj.• oscuro, -a adj.• sepulcral adj.• sombrío, -a adj.• tenebroso, -a adj.• triste adj.• tétrico, -a adj.'gluːmiadjective -mier, -miestb) ( dismal) < person> lúgubre, fúnebre; < prospect> nada halagüeño; < prediction> pesimista, negativo['ɡluːmɪ]ADJ (compar gloomier) (superl gloomiest)1) (=dark) [place] sombrío, lúgubre; [day, weather] triste, sombrío2) (=sad) [atmosphere] triste, lúgubre3) (=pessimistic) [person] pesimista; [forecast, assessment] pesimista, nada prometedor•
to be gloomy about sth — ser pesimista acerca de algo•
no wonder shopkeepers are feeling gloomy — no es de extrañar que los comerciantes se sientan pesimistas•
things are looking gloomy for the England team — la cosa no se presenta muy halagüeña para el equipo inglés•
the outlook for next year is gloomy — las perspectivas para el próximo año no son nada prometedoras•
he takes a gloomy view of everything — tiene una visión muy negativa de todo* * *['gluːmi]adjective -mier, -miestb) ( dismal) < person> lúgubre, fúnebre; < prospect> nada halagüeño; < prediction> pesimista, negativo -
8 bleak
bli:k1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) inhóspito, desolado2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) desesperanzador, nada prometedorbleak adj inhóspito / desapacible / crudocold, bleak mountains montañas frías e inhóspitastr[bliːk]1 (countryside) desolado,-a2 (weather) desapacible3 (future) poco prometedor,-ra4 (welcome, reception) frío,-ableak ['bli:k] adj1) desolate: inhóspito, sombrío, desolado2) depressing: deprimente, triste, sombríoadj.• crudo, -a adj.• desierto, -a adj.• poco prometedor adj.• solitario, -a adj.• sombrío, -a adj.• yermo, -a adj.bliːkadjective -er, -estc) (miserable, cheerless) <prospects/news> sombrío, funesto[bliːk]1.ADJ(compar bleaker) (superl bleakest) [landscape] desolado, inhóspito; [weather] desapacible, crudo; [smile, voice] lúgubre, sombrío; [future] sombrío; [welcome] poco hospitalario; [room] lúgubreit was a bleak, lonely existence out there — allá la vida era triste y desoladora
it looks or things look rather bleak for him — las cosas no se le presentan muy alentadoras
2.N (=fish) breca f, albur m* * *[bliːk]adjective -er, -estc) (miserable, cheerless) <prospects/news> sombrío, funesto -
9 exposure
- ʒə1) ((an) act of exposing or state of being exposed: Prolonged exposure of the skin to hot sun can be harmful.) exposición2) (one frame of a photographic film etc: I have two exposures left.) (tiempo de) exposicióntr[ɪk'spəʊʒəSMALLr/SMALL]1 (being exposed) exposición nombre femenino■ he was threatened with public exposure if he didn't cooperate lo amenazaron con desenmascararlo públicamente si no cooperaba\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto die of exposure morir de fríoexposure meter fotómetroexposure [ɪk'spo:ʒər, ɛk-] n1) : exposición f2) contact: exposición f, experiencia f, contacto m3) unmasking: desenmascaramiento m4) orientation: orientación fa room with a northern exposure: una sala orientada al norten.• desabrigo s.m.• exposición s.f.• orientación s.f.ɪk'spəʊʒər, ɪk'spəʊʒə(r)1) ua) ( contact)exposure TO something — exposición f a algo
b)c) ( Med) congelación fto be suffering from exposure — tener* síntomas de congelación
to die from exposure — morir* de frío
2) ua) ( unmasking)b) ( publicity) publicidad f3) ( Phot) exposición f[ɪks'pǝʊʒǝ(r)]1. N1) (=contact, laying open) (to weather, heat, cold, light) exposición fthis strategy reduces your exposure to risk — (Econ) esta estrategia reduce el riesgo al que está expuesto
to die of exposure — morir de frío, morir por estar a la intemperie
2) (=disclosure) [of plot] denuncia f ; [of imposter, criminal] desenmascaramiento mto threaten sb with exposure — amenazar con desenmascarar or descubrir a algn
3) (=public exposure) publicidad findecent4) (=outlook) orientación f5) (Phot) (gen) exposición; (=aperture) abertura f de diafragma; (=speed) velocidad f de obturación; (=photo) foto f, fotografía f2.CPDexposure meter N — (Phot) fotómetro m, exposímetro m
* * *[ɪk'spəʊʒər, ɪk'spəʊʒə(r)]1) ua) ( contact)exposure TO something — exposición f a algo
b)c) ( Med) congelación fto be suffering from exposure — tener* síntomas de congelación
to die from exposure — morir* de frío
2) ua) ( unmasking)b) ( publicity) publicidad f3) ( Phot) exposición f -
10 unfavorable
tr[ʌn'feɪvərəbəl]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=unfavourable unfavourable{unfavorable [.ʌn'feɪvərəbəl] adj: desfavorable, mal♦ unfavorably [-bli] advadj.• desfavorable adj.BrE unfavourable 'ʌn'feɪvrəbəl adjectivea) ( adverse) < conditions> desfavorable, poco propicio; < wind> en contrab) ( negative) <report/comparison> desfavorable, negativo(US)['ʌn'feɪvǝrǝbl] ADJ1) (=adverse) [situation] adverso; [conditions] poco propicio, desfavorable; [outlook, weather] poco propicio; [wind] desfavorableto be unfavourable for sth — ser poco propicio para algo, no ser propicio para algo
to be unfavourable to sb — no favorecer a algn, ser desfavorable para algn
2) (=negative) [impression, opinion] negativo, malo; [comparison] poco favorableto show sth/sb in an unfavourable light — presentar algo/a algn de forma negativa or poco favorable, dar una imagen negativa or poco favorable de algo/algn
* * *BrE unfavourable ['ʌn'feɪvrəbəl] adjectivea) ( adverse) < conditions> desfavorable, poco propicio; < wind> en contrab) ( negative) <report/comparison> desfavorable, negativo -
11 unfavourable
unfavourable adj desfavorabletr[ʌn'feɪvərəbəl]1 (gen) desfavorable; (criticism) adverso,-a2 (winds) contrario,-aadj.• desfavorable adj.(US)['ʌn'feɪvǝrǝbl] ADJ1) (=adverse) [situation] adverso; [conditions] poco propicio, desfavorable; [outlook, weather] poco propicio; [wind] desfavorableto be unfavourable for sth — ser poco propicio para algo, no ser propicio para algo
to be unfavourable to sb — no favorecer a algn, ser desfavorable para algn
2) (=negative) [impression, opinion] negativo, malo; [comparison] poco favorableto show sth/sb in an unfavourable light — presentar algo/a algn de forma negativa or poco favorable, dar una imagen negativa or poco favorable de algo/algn
-
12 bleak
adj.1 desolado(a) (landscape, mountain); miserable (weather); desolador(ora) (outlook)2 poco prometedor, gris, poco promisorio.3 deslavazado.s.1 albur, pez pequeño de río.2 breca, alburno.
См. также в других словарях:
weather outlook — weather prediction, weather forecast … English contemporary dictionary
weather outlook — noun a forecast of the weather • Syn: ↑weather forecast • Hypernyms: ↑prognosis, ↑forecast … Useful english dictionary
Hazardous Weather Outlook — In National Weather Service (NWS) terminology, a Hazardous Weather Outlook is a weather statement issued to provide information of potential severe weather events within the next seven days. The outlook may include information about potential… … Wikipedia
outlook — 01. He really changed his [outlook] on life after having a heart attack. He decided to work less, and spend more time with his family. 02. The [outlook] for the economy seems quite good, with unemployment down, and consumer confidence up. 03.… … Grammatical examples in English
outlook — noun (C) 1 your general attitude to life and the world (+ on): He s got a very positive outlook on life. | The farmers were narrowly provincial in their outlook. 2 what is expected to happen in the future (+ for): The weather outlook for the… … Longman dictionary of contemporary English
weather forecast — noun a forecast of the weather • Syn: ↑weather outlook • Hypernyms: ↑prognosis, ↑forecast … Useful english dictionary
Weather Center — is a news/weather program produced by The Weather Channel in Atlanta, Georgia.History Weather Center debuted on The Weather Channel on March 10, 1998 as a 24 hour a day/seven day a week program, to replace the network s previous Weather Scope… … Wikipedia
weather forecast — outlook on the weather … English contemporary dictionary
Weather Star III — Infobox generic style0 = class= infobox bordered style= width:20em; color = red name = Weather Star 3000 lbl2 = Family: row2 = WeatherStar lbl6 = Release Date: row6 = January 1985 lbl7 = Status: row7 = Discontd.Weather Star III (usually dubbed… … Wikipedia
weather — 1. noun what s the weather like? Syn: forecast, outlook; meteorological conditions, climate, atmospheric pressure, temperature; elements 2. verb we weathered the recession under the weather Syn: survive, come through, ride out … Thesaurus of popular words
weather — 1. noun what s the weather like? Syn: conditions, climate, elements, forecast, outlook 2. verb we weathered the recession Syn: survive, come through, ride out, pull through, withstand, endure, rise above; informal stick ou … Synonyms and antonyms dictionary