-
21 Meteo
-
22 auf lange Sicht
(taking into consideration a long period of time: a long-range weather forecast.) long-range* * *ausdr.in the long term expr. -
23 heute abend
tonight; this evening* * *((on) the night of this present day: Here is tonight's weather forecast; I'm going home early tonight.) tonight* * *ausdr.this evening expr. -
24 kurzfristige Wettervorhersage
f < meteo> ■ short-range weather forecastGerman-english technical dictionary > kurzfristige Wettervorhersage
-
25 langfristige Wettervorhersage
f < meteo> ■ long-range weather forecastGerman-english technical dictionary > langfristige Wettervorhersage
-
26 Wettervorhersage
f < meteo> ■ weather forecast -
27 Wetteransager
-
28 Wetteransage
f.weather forecast n. -
29 ankündigen
an|kün·di·genvt1) ( ansagen)[jdm] jdn \ankündigen to announce sb [to sb];darf ich Ihnen jetzt den nächsten Gast unserer Show \ankündigen [please] let me introduce the next guest in our show, and the next act in our show is2) ( avisieren)jdn [als jdn] \ankündigen to announce sb [as sb];er wurde uns als Professor Poloni angekündigt he was announced [or introduced] to us as Professor Poloni3) ( voraussagen)etw \ankündigen to predict sth;uns wurden gerichtliche Schritte angekündigt we were given notice of legal proceedings;die Wettervorhersage kündigt Regen an the weather forecast is predicting [or has announced] rain4) (anzeigen, kundgeben)etw [für etw] \ankündigen to advertise sth [for sth];der Magier kündigte die nächste Nummer an the magician announced the next number;wir konnten leider nicht vorher \ankündigen, dass... unfortunately we were unable to give prior notice that...5) ( Besuch anmelden)sich [bei jdm] [als jd] \ankündigen to announce oneself [to sb] [as sb];sie besucht uns nie, ohne sich vorher angekündigt zu haben she never visits us without letting us know beforehandvr ( sich andeuten)sich [durch etw] \ankündigen to announce itself [with sth];es wird kälter, der Herbst kündigt sich an it is getting colder, autumn [or (Am a.) fall] is in the air;Erkältung kündigt sich oft durch Halsschmerzen an a cold is usually preceded by a sore throat -
30 kurzfristig
kurz·fris·tig [ʼkʊrtsfrɪstɪç] adj1) ( innerhalb kurzer Zeit erfolgend) at short notice;bei \kurzfristiger Bestellung des Artikels können wir Ihnen Lieferung bis zum 31. zusagen if the item is ordered quickly we can promise delivery by the 31st;jds \kurzfristige Anreise sb's sudden arrival;die \kurzfristige Programmänderung bitten wir zu entschuldigen we apologize for the programme alteration that occurred at such short notice;Ihre Zusage war zu \kurzfristig you didn't give enough notice for your consent2) ( für kurze Zeit geltend) short-term, of short duration;ich kann mir nur einen \kurzfristigen Urlaub genehmigen I can only permit myself a short holiday;die \kurzfristige Wettervorhersage the short-range weather forecast1) ( innerhalb kurzer Zeit) within a short [period of] time;wegen unvorhergesehener Probleme mussten wir den Plan \kurzfristig ändern because of unforeseen problems we had to change the plan at short notice;jdn etw \kurzfristig wissen lassen to let sb know without delay2) ( für kurze Zeit) briefly, for a short time;wir unterbrechen unser Programm \kurzfristig für eine wichtige Durchsage we are briefly interrupting our programme for an important announcement;\kurzfristig gesehen viewed in the short term -
31 Reisewetterbericht
Rei·se·wet·ter·be·richt mholiday weather forecastDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Reisewetterbericht
-
32 Wettervoraussage
Wet·ter·vor·aus·sa·ge f, Wet·ter·vor·her·sa·ge fweather forecastDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Wettervoraussage
-
33 Wettervorhersage
Wet·ter·vor·aus·sa·ge f, Wet·ter·vor·her·sa·ge fweather forecastDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Wettervorhersage
-
34 Funkwettervorhersage
Funkwettervorhersage f radio weather forecastDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Funkwettervorhersage
-
35 kurzfristige Vorhersage
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > kurzfristige Vorhersage
-
36 Flugplatzwetterkurzvorhersage
fairfield short-range weather forecastDeutsch-Englisches Wörterbuch > Flugplatzwetterkurzvorhersage
-
37 Flugplatzwettervorhersage
fairfield weather forecast -
38 überwiegend sonnig
predominantly sunny [weather forecast] -
39 Wetterbericht
mweather forecast -
40 Wettervorhersage
fweather forecast
См. также в других словарях:
weather forecast — weather forecasts N COUNT A weather forecast is a statement saying what the weather will be like the next day or for the next few days … English dictionary
weather forecast — weather ,forecast noun count * a report on likely weather conditions for a period of time in the future … Usage of the words and phrases in modern English
weather forecast */ — UK / US noun [countable] Word forms weather forecast : singular weather forecast plural weather forecasts a report on likely weather conditions for a period of time in the future … English dictionary
weather forecast — noun A prediction of future weather, often for a specific locality, in a newspaper or on the radio or television. It may be sunny today, but the weather forecast is predicting rain for tomorrow. Syn … Wiktionary
weather forecast — orų prognozė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. weather forecast; weather prognosis vok. Wetterprognose, f; Wettervorhersage, f rus. прогноз погоды, m pranc. prévision du temps, f … Fizikos terminų žodynas
weather forecast — oro prognozė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Mokslinis būsimo oro kitimo numatymas. Oro prognozė gali būti teikiama tam tikram kariuomenės veiksmų punkui, maršrutui, rajonui, jūros rajonui ir pan. Skiriama trumpalaikė … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
weather forecast — orų prognozė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Moksliškai pagrįstas orų numatymas remiantis esamų ir praeities atmosferos procesų analize. Remiamasi meteorologijos stočių, radiozondų, dirbtinių Žemės palydovų pateiktais… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
weather forecast — noun a forecast of the weather • Syn: ↑weather outlook • Hypernyms: ↑prognosis, ↑forecast … Useful english dictionary
weather forecast — A prediction of weather conditions at a point, along a route, or within an area, for a specified period of time. The illustration shows terminal weather forecasts one of the forecasts issued by a meteorological station. Aerodrome forecast (TAF… … Aviation dictionary
weather forecast — /ˈwɛðə ˌfɔkast/ (say wedhuh .fawkahst) noun a description of the prevailing weather conditions and a forecast of those of the immediate future, based on meteorological observation …
weather forecast — see weather report * * * see weather report … Combinatory dictionary