-
1 одежда
wearing apparel, apparel, clothing, garment, surface, surfacing, wear* * *оде́жда ж.
clothes, clothingдоро́жная оде́жда — pavement, pavingскрыва́ть доро́жную оде́жду — break a pavementдоро́жная оде́жда шелуши́тся — the pavement spallsпроизводи́ть я́мочный ремо́нт доро́жной оде́жды — patch a pavementдоро́жная, асфа́льтовая оде́жда — asphalt [surface] topдоро́жная, битумино́зная оде́жда — black [bituminous] top, bituminous surfacing -
2 одежда
1) General subject: apparel, carpet (дороги), clobber, clothes, clothing, costume, creature comforts, dress, garb, garment, gear, graith, habit (для специальных целей), investment, outwall, rig, rig out, robing, tailoring, the outward men, thing, things, tire, togs, turnout, vestiture, wardrobe, wear, wear (-wear,как компонент сложных слов), wearing, wearing apparel, garments2) Colloquial: bib and tucker, rig-out, rigging, tog (обыкн. pl), toggery (особ. специальная)4) Obsolete: burnie5) Poetical language: raiment7) Engineering: facing (откоса), insulation, jacket, lining, pavement, protection, revetment, top dressing, topping8) Bookish: caparison, habiliment, habit9) Agriculture: facing (напр. оросительных каналов)10) Jocular: accoutrement, habiliments, rags, the outward man14) Arabian language: tobe15) Mining: cloth17) Rhetoric: vestment18) Scottish language: claes19) Textile: cloths, garmenture, vesture20) Jargon: diaper, diapers, duds, set of drapes, vines (особенно красивая, модная или хипповая), silks (I gotta get some new silks before spring. Я должна приобрести какую-нибудь новую одежду до весны.), fronts (I need some new fronts. Мне нужна какая-нибудь новая одежда.), weeds (These weeds came right out of the wish book Would you believe? Это одежда поступила непосредственно из каталога. Можешь поверить?)21) Business: get-up22) Aviation medicine: suit23) Makarov: back, facing (напр. оросит. каналов), habit (для спец. целей), lining (канала или водохранилища), outfit, revetment (канала)24) Taboo: kit -
3 готовое платье
1) General subject: reach-me-down, ready made, ready-made (женское), ready-made apparel, slops (дешёвое), store clothes, store-bought clothes (не сшитое на заказ), wearing apparel2) Colloquial: (женское) ready-made3) Engineering: off-the-peg clothing4) Textile: confection, ready to wear garment, ready-made cloths5) Makarov: ready-made clothing -
4 платье
1) General subject: apparel, attire, clothes, clothing, costume, dress, frock, get up, get-up, gown (женское), midi, one piecer, one-piece garment (в отличие от костюма), one-piecer, reversible, rig out, wear, wearing apparel2) Colloquial: bib and tucker, rig-out3) Obsolete: habit4) Jocular: accoutrement, habiliment, habiliments5) Religion: chiton7) Scottish language: claes8) Textile: cloth, garment, garmenture, toilet -
5 швейная промышленность
1) General subject: garment industry2) Colloquial: rag trade3) Engineering: apparel industry, needle trade, sewing industry, tailoring industry4) British English: clothing industry5) Economy: wearing-apparel industry6) Textile: dress-goods industry, needle-working trade7) Advertising: clothing tradeУниверсальный русско-английский словарь > швейная промышленность
-
6 швейные изделия
2) Textile: wearing apparel -
7 odjevni
adj | -i predmeti (articles of) clothing, wearing apparel; -e tkanine apparel fabrics; (use) suiting materials; -a industrija garment industry; -i butik clothing boutique* * *• clothing -
8 odeća
• accoutrements; apparel; apperel; array; canonicals; clothes; clothing; costume; dress; dress goods; dress up; frock; garb; garment; get-up; gown; habiliment; habiliments; investiture; livery; livery-; raiment; reiment; rig; tog; vestiment; vestment; wardrobe; wearing apparel -
9 платье
dress имя существительное: -
10 одежда
clothing имя существительное:wearing apparel (одежда, платье)rig-out (одежда, экипировка)словосочетание:outward man (одежда, тело) -
11 платье
1. apparelодежда, готовое платье — wearing apparel
2. clothing3. dress; gown4. clothesплатье, сшитое на заказ — custom clothes
5. frock6. gownдомашнее платье, халат, пеньюар — rest gown
вечернее, бальное платье — evening gown
7. wearрабочее платье; спецодежда — working wear
Синонимический ряд:одежда (сущ.) костюм; костюме; наряд; наряде; облачение; облачении; одежа; одежда; одеже; одежу; одеяние; одеянии; туалет; туалете; убор; убранстве; убранство -
12 Kleidung
f1. apparel2. clothes3. clothing4. raiment5. wardrobe6. wear7. wearing apparel [formal] -
13 í-gangr
m. a wearing of clothes, a suit; ígangs-klæði, wearing apparel, Eg. 75, Orkn. 462, K. Á. 166, Hkr. ii. 280. -
14 Kleidungsstücke
-
15 pfändungsfreie Kleidungsstücke
pfändungsfreie Kleidungsstücke
wearing apparel.Business german-english dictionary > pfändungsfreie Kleidungsstücke
-
16 usada
adj.1 used (sello), employed.2 used, worn out (clothes).3 second hand articles.Ropa usada second hand wearing apparel; cast-off clothing4 experienced, skillful, fashionably frequent.* * *f., (m. - usado)* * *
usado,-a adjetivo
1 used: compraron una lavadora usada, they bought a second-hand washing machine
2 (viejo) worn
' usada' also found in these entries:
Spanish:
negociar
- trapería
- usado
English:
hand-me-down
- bunting
- hand
-
17 ígangsklæði
n. pl. wearing apparel (höfðu menn ígangsklæði sín). -
18 aburrido
• bore• bored• drear• irksome• teddy bear• tediously• tired• tiresome• unentertaining• unexciting• uninteresting• wearing apparel• wearisomely -
19 agotador
• burdensome• exhausting• fatiguing• strenuous• tiring• wearily• wearing apparel• wearisomely -
20 cansado
• all in• bleary• fatigued• knackered• tired• tiring• wear well• wearable• weariful• weariless• wearing apparel• wearisomely• worn expression• worn-out horse
См. также в других словарях:
wearing apparel — noun clothing in general she was refined in her choice of apparel he always bought his clothes at the same store fastidious about his dress • Syn: ↑apparel, ↑dress, ↑clothes • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
wearing apparel — Dress or clothing of all kinds. Stewart v McClung, 12 Or 431, 8 P 447. Wearing apparel, purchased and worn by the husband alone, constitutes a family expense within the meaning of a statute making the expenses of the family chargeable upon the… … Ballentine's law dictionary
wearing apparel — Synonyms and related words: apparel, array, attire, bedizenment, clothes, clothing, costume, drapery, dress, dressing, duds, fashion, fatigues, feathers, fig, garb, garments, gear, guise, habiliment, habit, investiture, investment, linen, rags,… … Moby Thesaurus
wearing-apparel — wearˈing apparel noun (old) Dress • • • Main Entry: ↑wear … Useful english dictionary
wearing apparel — clothing; garments. [1610 20] * * * … Universalium
wearing apparel — dressed, clothed … English contemporary dictionary
wearing apparel — /ˈwɛərɪŋ əpærəl/ (say wairring uhparuhl) noun dress in general; garments …
wearing apparel — As generally used in statutes, refers not merely to a person s outer clothing, but covers all articles usually worn, and includes underclothing. Arnold v. U. S., 147 U.S. 494, 13 S.Ct. 406, 37 L.Ed. 253. All articles of dress generally worn by… … Black's law dictionary
necessary wearing apparel — Such articles of clothing or wearing apparel as are convenient and useful under the circumstances of the particular case. 31 Am J2d Exemp § 79. Clothing or dress which is convenient and comfortable, as distinguished from wearing apparel which is… … Ballentine's law dictionary
Wearing — Wear ing, a. Pertaining to, or designed for, wear; as, wearing apparel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wearing — [wer′iŋ] adj. 1. of or intended for wear [wearing apparel] 2. causing wear, or gradual impairment or diminution 3. wearying; tiring wearingly adv … English World dictionary