Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

wealth

  • 21 if

    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) se
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) se
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) sempre que
    4) (although: They are happy, if poor.) embora
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) se
    •
    * * *
    [if] n ifs possibilidade, incerteza. • conj se, caso, que, embora, ainda que, mesmo que. if she lost in wealth, she gained in popularity / embora ela perdesse em fortuna, ganhou em popularidade. I don’t know if he is at home / não sei se ele está em casa. as if como se. if I were you se eu fosse você. if not se não. if only I could se eu pudesse. ifs and buts objeções. if she should come caso ela venha. if so neste caso. she is 40 if a day ela tem no mínimo 40 (anos).

    English-Portuguese dictionary > if

  • 22 magnate

    ['mæɡneit]
    (a man of wealth or power: He is a rich shipping magnate.) magnata
    * * *
    mag.nate
    [m'ægneit] n 1 magnata, pessoa ilustre. 2 homem rico.

    English-Portuguese dictionary > magnate

  • 23 miser

    (a mean person who lives very poorly in order to store up wealth: That old miser won't give you a cent!) forreta
    - miserliness
    * * *
    mi.ser
    [m'aizə] n avarento, usurário, sovina.

    English-Portuguese dictionary > miser

  • 24 multimillionaire

    (a person who has wealth valued at several million pounds, dollars etc.) multimilionário
    * * *
    multi.mil.lion.aire
    [m∧ltimiljən'ɛə] n multimilionário.

    English-Portuguese dictionary > multimillionaire

  • 25 natural resources

    (sources of energy, wealth etc which occur naturally and are not made by man, eg coal, oil, forests etc.) recursos naturais
    * * *
    nat.u.ral re.sourc.es
    [nætʃərəl riz'ɔ:siz] n pl recursos naturais.

    English-Portuguese dictionary > natural resources

  • 26 prosperity

    [-'spe-]
    noun (success; wealth: We wish you happiness and prosperity.) prosperidade
    * * *
    pros.per.i.ty
    [prɔsp'eriti] n prosperidade, fortuna, florescimento.

    English-Portuguese dictionary > prosperity

  • 27 pursuit

    [pə'sju:t]
    1) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) perseguição
    2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) ocupação
    * * *
    pur.suit
    [pəsj'u:t] n 1 perseguição, persecução, caça. 2 ocupação, atividade. 3 busca, procura. in pursuit of wealth em busca de fortuna. literary pursuits atividades literárias.

    English-Portuguese dictionary > pursuit

  • 28 riches

    noun plural (wealth.) riqueza
    * * *
    rich.es
    [r'itʃiz] n pl riquezas, grandes cabedais, bens, opulência, propriedades.

    English-Portuguese dictionary > riches

  • 29 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolo
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) pãozinho
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) viradela
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) balanço
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) trovão
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) papo
    7) (a series of quick beats (on a drum).) rufo
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rolar
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rolar
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) enrolar
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) virar(-se)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) moldar
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) envolver
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) alisar com rolo
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) balançar
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) reboar
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) revirar
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) rodar
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) fluir
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) passar
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) andar de patins
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) registo de matrículas
    * * *
    [roul] n 1 rolo (de arame, papel, etc.), qualquer coisa enrolada. 2 cilindro ou qualquer forma aproximadamente cilíndrica. 3 movimento de rotação, ondulação, agitação. 4 rufar de tambor. 5 ribombar do trovão ou de artilharia. 6 ação de rolar. 7 manobra em que o avião dá uma volta completa em torno de seu eixo longitudinal, mantendo a posição horizontal de vôo. 8 lista, rol, catálogo, registro, relação. he called the rolls / ele procedeu à leitura dos nomes, fez a chamada. 9 pãozinho, pão francês. 10 sl maço de notas ou cédulas, dinheiro. 11 rolls atas, anais, crônica, anuário. 12 fardo. 13 ritmo, cadência (linguagem, poesia). 14 encrespamento das ondas do mar. • vt 1 a) rolar. b) fazer rolar. 2 enrolar, dar forma de rolo a. 3 passar suavemente, deslizar (tempo). 4 girar, revolver. 5 agitar, balançar (navio). 6 ondular, flutuar. 7 aplainar, laminar, calandrar. 8 preparar massas alimentícias com o rolo. 9 aplicar cor, por meio de um rolo. 10 ribombar (trovão). 11 rufar (tambor). 12 Amer sl roubar pessoa alcoolizada ou indefesa. 13 ressoar, vibrar (órgão). 14 coll possuir em abundância. 15 correr (rio), fluir. 16 rodar (carro). 17 gingar, menear, bambolear. 18 trinar, gorjear. 19 enfaixar, envolver. 20 encrespar-se (ondas). 21 transportar em carro (ou outro veículo de rodas). 22 começar a operar (câmera), rodar. 23 jogar (dados). 24 Mus arpejar. heads will roll cabeças vão rolar, punições severas vão acontecer (com perda de cargos). pay roll folha de pagamento to be rolling in a) coll chegar em grande número ou quantidade. b) ter em grande quantidade, estar "nadando" em. to roll back a) reduzir (preço). b) recuar, ir para trás. to roll in the aisles morrer de rir.. to roll in the hay sl praticar sexo. to roll in wealth nadar em dinheiro. to roll out a) estender. b) levantar-se da cama. c) produzir em grande quantidade. to roll out the red carpet for receber com a máxima hospitalidade. to roll up a) enrolar. b) fazer recuar (inimigo). c) chegar, vir. to roll up one’s sleeves arregaçar as mangas, preparar-se para entrar em ação. to strike off the rolls riscar da lista, desclassificar, expulsar.

    English-Portuguese dictionary > roll

  • 30 self-made

    [self'meid]
    (owing wealth or important position to one's efforts, not to advantages given by birth, education etc: a self-made man.) que se fez por si mesmo
    * * *
    self-made
    [self m'eid] adj 1 feito por si mesmo. 2 que vence na vida por esforço próprio. he is a self-made man / ele se fez por esforço próprio.

    English-Portuguese dictionary > self-made

  • 31 socialism

    noun (the belief or theory that a country's wealth (its land, mines, industries, railways etc) should belong to the people as a whole, not to private owners.) socialismo
    * * *
    so.cial.ism
    [s'ouʃəlizəm] n socialismo.

    English-Portuguese dictionary > socialism

  • 32 upstart

    (a person who has risen quickly to wealth or power but seems to lack dignity or ability: I shall leave the firm if that little upstart becomes manager.) zé-ninguém
    * * *
    up.start
    ['∧psta:t] n 1 pessoa que repentinamente surgiu do nada, novo-rico, filho da fortuna. 2 pessoa arrogante, convencida, pretensiosa. • vt+vi elevar-se repentinamente, surgir do nada, tornar-se rico repentinamente. • adj 1 próprio de novo-rico etc. 2 arrogante.

    English-Portuguese dictionary > upstart

  • 33 value

    ['vælju:] 1. noun
    1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) valor
    2) (price: What is the value of that stamp?) valor
    3) (purchasing power: Are those coins of any value?) valor
    4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) preço
    5) (the length of a musical note.) valor
    2. verb
    1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) avaliar
    2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) dar valor
    •
    - valuables
    - valued
    - valueless
    - values
    - value-added tax
    * * *
    val.ue
    [v'ælju:] n 1 Math, Mus, Paint valor. 2 valia. 3 preço. 4 valor cambial da moeda. 5 importância. 6 merecimento, mérito. 7 apreço, respeito, estima. 8 utilidade, conveniência. 9 significação exata (de um termo). 10 boa compra, pechincha. • vt 1 avaliar, estimar, taxar. 2 orçar. 3 prezar, respeitar, dar valor a. above (below) value acima (abaixo) do valor. appraised value valor estimativo. approximate value valor aproximado. of little value de pouco valor. standard of value valor básico. theoretical value valor teórico. to be but of little value ser de somenos importância. value in exchange valor cambial. value of returns valor de rendimento.

    English-Portuguese dictionary > value

  • 34 wealthy

    adjective (having much money and/or many possessions; rich: She is a wealthy young widow.) rico
    * * *
    wealth.y
    [w'elθi] adj 1 rico, opulento, endinheirado, abastado. 2 abundante, copioso.

    English-Portuguese dictionary > wealthy

  • 35 gold-mine

    1) (a place where gold is mined.) mina de ouro
    2) (a source of wealth or profit: That clothes shop is an absolute gold-mine.) mina

    English-Portuguese dictionary > gold-mine

  • 36 affluence

    noun (wealth.) riqueza

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > affluence

  • 37 before

    [bi'fo:] 1. preposition
    1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.) antes de
    2) (in front of: She was before me in the queue.) antes de, à frente de
    3) (rather than: Honour before wealth.) antes de
    2. adverb
    (earlier: I've seen you before.) anteriormente
    3. conjunction
    (earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.) antes de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > before

  • 38 considerable

    adjective (great: considerable wealth; a considerable number of people.) considerável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > considerable

  • 39 consolation

    [kon-]
    1) (the act of consoling.) consolação
    2) (something that consoles: His great wealth was no consolation for the loss of his reputation; ( also adjective) a consolation prize (for someone who just failed to win).) consolo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > consolation

  • 40 gain

    [ɡein] 1. verb
    1) (to obtain: He quickly gained experience.) ganhar
    2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) ganhar
    3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) ganhar
    4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) adiantar
    2. noun
    1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) aumento
    2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) ganho, lucro
    •
    - gain on

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gain

Страницы

См. также в других словарях:

  • wealth — [welθ] noun [uncountable] a large amount of money or valuable possessions: • Colombia s economy needn t rely solely on its mineral wealth. • The legislation is designed to give American firms the ability to generate wealth from overseas… …   Financial and business terms

  • wealth — [ welθ ] noun uncount ** 1. ) a large amount of money and other valuable things: They used some of their wealth to build magnificent town halls. People acquired wealth in the form of goods or animals. a ) the state of being rich: He had an… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wealth´i|ly — wealth|y «WEHL thee», adjective, wealth|i|er, wealth|i|est, noun. –adj. 1. having wealth; rich: »a very wealthy man, a wealthy country. SYNONYM( …   Useful english dictionary

  • Wealth|y — «WEHL thee», adjective, wealth|i|er, wealth|i|est, noun. –adj. 1. having wealth; rich: »a very wealthy man, a wealthy country. SYNONYM( …   Useful english dictionary

  • wealth|y — «WEHL thee», adjective, wealth|i|er, wealth|i|est, noun. –adj. 1. having wealth; rich: »a very wealthy man, a wealthy country. SYNONYM( …   Useful english dictionary

  • Wealth — Wealth, n. [OE. welthe, from wele; cf. D. weelde luxury. See {Weal} prosperity.] [1913 Webster] 1. Weal; welfare; prosperity; good. [Obs.] Let no man seek his own, but every man another s wealth. 1 Cor. x. 24. [1913 Webster] 2. Large possessions; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wealth — W3 [welθ] n [Date: 1200 1300; Origin: weal good condition of life, prosperity (11 19 centuries), from Old English wela] 1.) [U] a large amount of money, property etc that a person or country owns ▪ The country s wealth comes from its oil. ▪ the… …   Dictionary of contemporary English

  • wealth — [welth] n. [ME welthe, wealth, happiness: see WEAL2 & TH1] 1. a) much money or property; great amount of worldly possessions; riches b) the state of having much money or property; affluence [a person of wealth] …   English World dictionary

  • wealth — index assets, boom (prosperity), economy (economic system), effects, finance, income, means (funds) …   Law dictionary

  • wealth — mid 13c., happiness, also prosperity in abundance of possessions or riches, from M.E. wele well being (see WEAL (Cf. weal) (1)) on analogy of HEALTH (Cf. health) …   Etymology dictionary

  • wealth — [n] money, resources abundance, affluence, assets, belongings, bounty, cache, capital, cash, clover*, commodities, copiousness, cornucopia, dough*, estate, fortune, funds, gold, goods, hoard, holdings, lap of luxury*, long green*, lucre,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»