Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

we+were+on+the+sea

  • 1 the open sea

    (any area of sea far from land: When they reached the open sea, they were faced with large waves.) atvira jūra

    English-Lithuanian dictionary > the open sea

  • 2 splash

    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) (ap)taškyti
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) tikšti, taškyti
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) pliuškentis
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) nukabinėti, nusagstyti
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) pūkštelėjimas
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) dėmė
    3) (a bright patch: a splash of colour.) (spalvota) dėmė, lopas

    English-Lithuanian dictionary > splash

  • 3 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) vadinti
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) laikyti
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) (pa)šaukti
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) (pa)kviesti
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) užeiti
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) (pa)skambinti telefonu
    7) ((in card games) to bid.) siūlyti sumą
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) šauksmas
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) giesmė, čiulbėjimas
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) ap(si)lankymas
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefono skambutis, pokalbis telefonu
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) trauka
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) pareikalavimas
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) reikalas, poreikis
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Lithuanian dictionary > call

  • 4 go down

    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) būti priimtam, patikti
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) nuskęsti
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) nusileisti
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) įeiti
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) nusmukti, suprastėti

    English-Lithuanian dictionary > go down

  • 5 preen

    [pri:n]
    1) ((of birds) to arrange (the feathers): The sea-gulls were preening themselves / their feathers.) valyti (plunksnas)
    2) (used unkindly, meaning to attend to one's appearance: The woman was preening herself in front of the mirror.) gražinti(s), pustyti(s)

    English-Lithuanian dictionary > preen

  • 6 shore

    [ʃo:]
    (land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) krantas

    English-Lithuanian dictionary > shore

  • 7 shoal

    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) būrys
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) sekluma

    English-Lithuanian dictionary > shoal

  • 8 ashes

    noun plural (the remains of a human body after cremation: Her ashes were scattered at sea.) pelenai

    English-Lithuanian dictionary > ashes

  • 9 low

    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) žemas, neaukštas
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) tylus
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) žemas
    4) (small: a low price.) žemas, nedidelis
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) išblėsęs, silpnas
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) žemas
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) žemai
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech
    3. adjective
    low-tech industries/skills.) nesudėtingas, tradicinis
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) bliauti, mykti

    English-Lithuanian dictionary > low

  • 10 seasick

    adjective (ill because of the motion of a ship at sea: Were you seasick on the voyage?) sergantis jūros liga

    English-Lithuanian dictionary > seasick

  • 11 typhoon

    (a violent sea-storm occurring in the East: They were caught in a typhoon in the China seas.) taifūnas

    English-Lithuanian dictionary > typhoon

См. также в других словарях:

  • The Sea-Maiden — is a Scottish fairy tale collected by John Francis Campbell in Popular Tales of the West Highlands , listing his informant as John Mackenzie, fisherman, near Inverary. Joseph Jacobs included it in Celtic Fairy Tales .ynopsisA mermaid offered a… …   Wikipedia

  • The Sea of Galilee Boat — or The Jesus Boat was an ancient fishing boat from the 1st century AD/CE (the time of Jesus), which was discovered in 1986 on the north west shore of the Sea of Galilee in Israel. The remains of the boat, which are 27 feet (8.27 meters) long and… …   Wikipedia

  • The Sea Voyage — is a late Jacobean comedy written by John Fletcher and Philip Massinger. The play is notable for its imitation of Shakespeare s The Tempest. Performance and publication The Sea Voyage was licensed for performance by the Master of the Revels on… …   Wikipedia

  • The Sea Urchins — Pays d’origine Birmingham, Angleterre  Royaume U …   Wikipédia en Français

  • The Sea Gull — is a 1968 British/American drama film directed by Sidney Lumet. The screenplay by Moura Budberg is adapted from Anton Chekov s classic 1896 play The Seagull .Set in a rural Russian house, the plot focuses on the romantic and artistic conflicts… …   Wikipedia

  • The Log from the Sea of Cortez — infobox Book | name = The Log from the Sea of Cortez title orig = translator = image caption = Sea of Cortez: A Leisurely Journal of Travel and Research cover author = John Steinbeck cover artist = country = United States language = English… …   Wikipedia

  • The Sea Devils — ] [cite web url= http://www.shannonsullivan.com/drwho/serials/lll.html title= The Sea Devils publisher = A Brief History of Time Travel last = Sullivan first = Shannon date = 2007 08 07 accessdate = 2008 08 30] *Working titles for this story… …   Wikipedia

  • The Sea of Japan naming dispute — There is a dispute over using the name Sea of Japan to refer to the sea bordered by Russia, Japan, North Korea, and South Korea. Although Sea of Japan , or equivalent translations, are commonly used in international productions, North and South… …   Wikipedia

  • The Sea Hawk (1924 film) — Infobox Film | name = The Sea Hawk (1924) director = Frank Lloyd producer = Frank Lloyd writer = Novel: Rafael Sabatini Titles: Walter Anthony J.G. Hawks starring = Milton Sills Enid Bennett Lloyd Hughes Wallace MacDonald Marc MacDermott Wallace… …   Wikipedia

  • The Sea Prince and the Fire Child — Infobox Film name = The Sea Prince and the Fire Child caption = writer = Masami Hata, Chiho Katsura starring = Tohru Furuya as Sirius, Mami Koyama as Malta director = producer = Tsunemasa Hatano, Shintaro Tsuji music = Koichi Sugiyama distributor …   Wikipedia

  • The Old Man and the Sea — For other uses, see The Old Man and the Sea (disambiguation). The Old Man and the Sea   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»