Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

we+spoke+to+the

  • 21 whisper

    ['wispə] 1. verb
    1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) šepetati
    2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) šelesteti
    2. noun
    (a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) šepet
    * * *
    I [wíspə]
    noun
    šepet, šepetanje; šušljanje; prišepetavanje; šum, šuštenje; skrivna opazka, prišepetana beseda; plural šušljanje, govoričenje
    in a whisper, in whispers — šepetaje
    II [wíspə]
    1.
    intransitive verb
    šepetati, šepniti, zašepetati, govoričiti, šušljati; poetically šušteti, šelesteti (drevo, veter itd.);
    2.
    transitive verb
    šepetati, šepetaje govoriti, skrivaj si povedati, prišepniti; širiti ( news — novice)
    to whisper against s.o. — šušljati o kom; opravljati koga
    to whisper to s.o. — šepetati, šušljati s kom

    English-Slovenian dictionary > whisper

  • 22 clarity

    ['klærəti]
    1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) prozornost
    2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) jasnost
    * * *
    [klaeriti]
    noun
    jasnost, prozornost, čistost

    English-Slovenian dictionary > clarity

  • 23 venom

    ['venəm]
    1) (the poison produced by some snakes, scorpions etc, transmitted by biting or stinging: the venom of a cobra.) strup
    2) (great ill-feeling, anger etc: He spoke with venom.) strupenost
    •
    - venomously
    * * *
    [vénəm]
    1.
    noun
    živalski strup (kač, čebel itd.); figuratively strupenost, zlobnost, sovražnost, mržnja; (redko splošno) strup
    venom-teeth — zob strupnik;
    2.
    transitive verb obsolete
    zastrupiti
    venomed — zastrupljen; strupen; poln zlobe in sovraštva

    English-Slovenian dictionary > venom

  • 24 walkie-talkie

    noun (a portable two-way radio: The soldiers spoke to each other on the walkie-talkie.) walkie-talkie
    * * *
    [wɔ:kitɔ:ki]
    noun
    prenosen radijski sprejemni in oddajni aparat (radiotelefon)

    English-Slovenian dictionary > walkie-talkie

  • 25 cockney

    ['kokni]
    1) (a native of the City of London.) Londončan
    2) (his speech: He spoke cockney; ( also adjective) a cockney accent.) cockney, londonsko narečje
    * * *
    [kɔkni]
    noun
    Londončan (nižjega stanu); londonski dialekt; American contemptuously meščan(ka)

    English-Slovenian dictionary > cockney

  • 26 Cockney

    ['kokni]
    1) (a native of the City of London.) Londončan
    2) (his speech: He spoke cockney; ( also adjective) a cockney accent.) cockney, londonsko narečje
    * * *
    [kɔkni]
    proper name
    vzdevek neizobraženega Londončana; londonsko narečje; American buržuj

    English-Slovenian dictionary > Cockney

  • 27 contempt

    [kən'tempt]
    1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) prezir
    2) (disregard for the law.) kršitev, neupoštevanje (zakona)
    •
    - contemptibly
    - contemptuous
    - contemptuously
    * * *
    [kəntémpt]
    noun
    (for, of) zaničevanje, prezir; juridically odsotnost na sodišču
    to hold ( —ali have) in contempt, to feel contempt for — podcenjevati, zaničevati

    English-Slovenian dictionary > contempt

  • 28 feeling

    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) občutljivost
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) občutek
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) občutek, čustvo
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) vtis
    5) (affection: He has no feeling for her now.) nagnjenje
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) ginjenost
    * * *
    I [fí:liŋ]
    adjective ( feelingly adverb)
    čuteč, občutljiv; sočuten, nežen
    II [fí:liŋ]
    noun
    otip; občutek; tipanje; sočutje; vtis; mnenje; plural čustva; občutljivost; slutnja; razpoloženje
    to hurt s.o.'s feelings — prizadeti koga

    English-Slovenian dictionary > feeling

  • 29 he

    [hi:] 1. pronoun
    1) (a male person or animal already spoken about: When I spoke to John, he told me he had seen you.) on
    2) (any (male) person: He who hesitates is lost.) tisti, ki
    2. noun
    (a male person or animal: Is a cow a he or a she?) samec
    - he-
    - he-man
    * * *
    [hi:]
    personal pronoun on; moški, samec živali
    colloquially a he — moški
    he laughs best who laughs last — kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje
    he who digs a pit for others falls in himself — kdor drugemu jamo koplje, sam vanjo pade

    English-Slovenian dictionary > he

  • 30 He

    [hi:] 1. pronoun
    1) (a male person or animal already spoken about: When I spoke to John, he told me he had seen you.) on
    2) (any (male) person: He who hesitates is lost.) tisti, ki
    2. noun
    (a male person or animal: Is a cow a he or a she?) samec
    - he-
    - he-man
    * * *
    abbreviation
    chemistry helium

    English-Slovenian dictionary > He

  • 31 thus

    ((referring to something mentioned immediately before or after) in this or that way or manner: He spoke thus; Thus, he was able to finish the work quickly.) tako
    * * *
    [ðʌs]
    adverb
    tako; na ta način; v taki meri; potemtakem; kot sledi
    thus far — dotlej, do tod

    English-Slovenian dictionary > thus

  • 32 as if / as though

    (in the way one would expect if: He acted as if he were mad; He spoke as though he knew all about our plans; He opened his mouth as if to speak; You look as if you are going to faint.) kot (da)

    English-Slovenian dictionary > as if / as though

  • 33 unreservedly

    [-vid-]
    1) (completely; utterly: We are unreservedly delighted/relieved about the result.) popolnoma
    2) (frankly: She spoke unreservedly.) odkrito

    English-Slovenian dictionary > unreservedly

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Blessed Virgin Mary —     The Blessed Virgin Mary     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary     The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God.     In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… …   Catholic encyclopedia

  • The Three Little Men in the Wood — or The Three Dwarfs is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, number 13. [Jacob and Wilheim Grimm, Grimm s Fairy Tales , [http://www.surlalunefairytales.com/authors/grimms/13threemenforest.html The Three Little Men in the Wood ] ]… …   Wikipedia

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

  • The Oprah Winfrey Show — Genre Talk show Created by Oprah Winfrey Presented by Oprah Winfrey Country of origin United States Language(s) …   Wikipedia

  • The Chevy Chase Show — title card Format Talk Show Developed by Cornelius Productions …   Wikipedia

  • The Kiesha'ra Series — is a set of five fantasy novels written by the young adult author, Amelia Atwater Rhodes, which focus on several races of shapeshifters, including the avians (bird people), the serpiente (snake people), and the shm Ahnmik (falcon people). The… …   Wikipedia

  • The Silent Princess — is a Turkish fairy tale. Andrew Lang included it in The Olive Fairy Book . It contains inset tales that are similar to ones in Arabian Nights.ynopsisA pasha s son one day was playing with his golden ball, and three times broke a woman s pitcher.… …   Wikipedia

  • (the) Marx Brothers — the Marx Brothers [the Marx Brothers] a US comedy team of three brothers who made films full of crazy visual humour and quick, clever jokes. They were ‚Groucho’ (Julius) Marx (1890–1977), ‚Chico’ (Leonard) Marx (1886–1961) and ‚Harpo’ (Adolph)… …   Useful english dictionary

  • spoke for — spoke in the name of , spoke representing …   English contemporary dictionary

  • The Salvation Army — Classification Protestant Orientation Holiness Leader Linda Bond Geographical areas Worldwide Headquarters …   Wikipedia

  • The Two Ronnies — the spectacles logo (both performers wore glasses) Format Sketch show Starring Ronnie Barker Ronnie Corbett Countr …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»