-
1 off
1. n1) вільний час2) спорт. частина поля, розташована ліворуч від боулера (крикет)2. adj1) далекий, віддалений2) другорядний, незначний, менш важливий3) вільний, незайнятийan off day, day off — вільний день, неробочий (вихідний) день
4) правий; розташований з правої сторони5) несвіжий (про їжу)6) не зовсім здоровий7) низькосортний, низької якості; нижчий від стандарту8) неврожайний3. advуказує:1) на відхід, відбуття, відокремлення2) на відокремлення частини від цілого3) на відстаньa little way off — недалеко, близько
4) на припинення, завершення дії5) на віддаленість у часі6) на вимикання, роз'єднання апарата7) на відміну, анулювання8) на зменшення, скорочення9) на вщухання, ослаблення10) на скидання одягу11) на забезпеченістьhe is well off — він — багата людина
he is comfortably off — він добре заробляє; грошей у нього вистачає
off with you! — забирайтеся геть!, геть звідси!
it is off to the motherland with you — отже, ви вирушаєте на батьківщину
4. v розм.1) припиняти (переговори тощо)2) відступатися3) мор. іти у відкрите море5. prepуказує:1) на відстань — від2) на усунення з поверхні, відокремлення від чогось — з, зі, із, з-за3) на відхилення від нормиoff one's head — божевільний; у нестямі
he is off his feed — розм. у нього немає апетиту
4) на джерело — у, відto borrow smth. off smb. — позичити щось у когось
5) на джерело існування, прибутків6) на неучасть у чомусьoff the map — неіснуючий; зниклий
off and on — час від часу; мор. змінними курсами
off licence — патент (дозвіл) на продаж спиртних напоїв на винос
off limits — «вхід заборонено» (напис); закритий район
off side — правий бік; офсайд
* * *I n1) положення "вимкнено" (у приладів, вимикачів)2) вільний час3) cпopт. частина поля, яка знаходиться ліворуч від боулера ( крикет)4) початок, стартII a1) більш віддалений, далекий2) який знаходиться праворуч, з правого боку; мop. звернений до моря ( про борт корабля); cпopт. розташований ліворуч від боулера ( про частину поля- крикет)3) другорядний, менш важливий, незначний4) вільний, незайнятийday off, off day — вихідний день
5) невдалий, несприятливий; не зовсім здоровий; несвіжий ( про їжу); низькосортний, низької якості; нижче ( звичайного) стандарту6) помилковий, неправильнийIII adv1) завершеність діїрух геть, убік- передається дієслівними префіксами від-, ви-, в-, з- та ін.to drive off — виїхати; від'їхати
to walk off — піти; рух зверху вниз- передається дієслівними префіксами з-, зі-
to slip off — зісковзнути; відділення частини від цілого- передається дієслівними префіксами від-, віді-, з-, зі-
to break off — відламати; знімання предмета одягу; доведення дії до кінця, до межі
to drink off — випити ( до дна)
a little way off — недалеко, близько; у часі
3) припинення дії ( несподіване)to break off work — перервати роботу; скасування, анулювання
4) зменшення або скорочення; затихання, угамовування або ослаблення; порятунок, звільнення від чого-небудь; вимикання приладу або механізмуto turn /to switch, to put/ off — вимкнути
5) забезпеченість, заможністьIV vto be off — залишити, піти; бути відсутнім; не вистачати; не вистачити; виходити з ладу, ламатися; бути якоюсь мірою, чим-небудь забезпеченим
1) припиняти ( переговори); відступатися2) aмep.; cл. убити, уколошкати; "ліквідувати", "прибрати"3) мop. віддалятися від берега, іти у відкрите мореV prep1) видалення або відділення від чого-небудь з, зі; відгалуження від чого-небудь2) знаходження, перебування на якій-небудь (близькій) відстані від чого-небудь від3) зменшення, знижку менше, нижче4) джерело від, у5) страва, матеріал, речовина- часто передається орудним відмінкомto lunch off sandwiches — снідати бутербродами; джерело існування або доходів
7) неучасть у чому-небудь; небажання брати участь у чому-небудь, робити що- небудьVIint увага!; зупинися!; геть!
См. также в других словарях:
Live at the Village Vanguard — is the title or subtitle of a number of jazz recordings made by different artists at different times at the New York City jazz club, The Village Vanguard. * Live! at the Village Vanguard , a 1961 Impulse! Records album by jazz musician John… … Wikipedia
Live at the Village Vanguard (Solal) — Live at the Village Vanguard (I can t give you anything but love) Album par Martial Solal Sortie 2008 Genre Jazz Label CamJazz Albums de … Wikipédia en Français
Live! at the Village Vanguard — Infobox Album Name = Live at the Village Vanguard Type = live Artist = John Coltrane Released = 1961 Recorded = 1961 Genre = Avant garde jazz, Free Jazz, Post bop Length = 36:31 Label = Impulse! Producer = Bob Thiele Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Live at the Village Vanguard (Jones / Lewis album) — Infobox Album | Name = Live at the Village Vanguard Type = live album Artist = Thad Jones / Mel Lewis Jazz Orchestra Released = Recorded = 1967 April, The Village Vanguard, New York City Genre = Jazz Length = 49:26 Label = Solid State Producer =… … Wikipedia
Live at the Village Vanguard Again! — Infobox Album Name = Live At The Village Vanguard Again! Type = Live album Artist = John Coltrane Released = 1967 Recorded = May 1966 Genre = Free jazz Length = 40:55 Label = Impulse! Records Producer = Bob Thiele Reviews = Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
Coltrane „Live“ at the Village Vanguard — Livealbum von John Coltrane Veröffentlichung 1962 Label Impulse! … Deutsch Wikipedia
The State of the Tenor - Live at the Village Vanguard — Joe Henderson – The State of the Tenor Live at the Village Vanguard Veröffentlichung 1985 Label Blue Note Records Format(e) CD, LP Genre(s) Jazz Anzahl der Titel 14 Laufz … Deutsch Wikipedia
McCoy Tyner Plays John Coltrane: Live at the Village Vanguard — McCoy Tyner Plays John Coltrane Live album by McCoy Tyner Released October 16, 2001 Recorded … Wikipedia
Spirit of the Moment - Live at the Village Vanguard — Infobox Album | Name = Spirit of the Moment Live at the Village Vanguard Type = Live Album Artist = Joshua Redman Released = 1995 Recorded = Genre = Jazz Length = Label = Warner Bros. Records Producer = Reviews = Last album = Moodswing (1994)… … Wikipedia
Village Vanguard — Le Village Vanguard en 1976 Type Club de jazz Lieu … Wikipédia en Français
Village Vanguard — Eingang des Village Vanguard Das Village Vanguard (dt. Dorf Avantgarde) ist ein Jazz Club in der Seventh Avenue (178 Seventh Avenue South) im New Yorker Stadtteil Greenwich Village. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia