-
1 have
(to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) imeti na zalogi* * *I [hæv]nounslang potegavščina, sleparijaII [hæv]transitive verb & intransitive verbimeti; vsebovati, imeti v sebi; imeti mlade, otroka ( to have a baby); imeti, preživljati ( to have a fine time dobro se imeti); obdržati, imeti (may I have it?); gojiti čustva, imeti (misli itd.); dobiti ( I've had no news); zvedeti od, slišati od ( I have it from my friend); znati, razumeti ( she has no German); jesti, piti, kaditi (I had a sandwich, some coffee, a cigarette); trditi ( as Plato has it); slang potegniti, prevarati koga; z nedoločnikom: morati ( I have to do it); z objektom in preteklim deležnikom: dati si kaj narediti ( I had a suit made); z nedoločnikom brez "to": dovoliti, trpeti (I won't have it, I won't have you say it);Druge fraze in rabe: slang you have been had — prevarali so teparliament the Ayes have it — večina je zafiguratively he had me in the argument — potolkel me jehave them come here — poskrbi, da pridejoyou have it coming — dobiš, kar zaslužišwhat would you have me do? — kaj naj po tvojem storim?I won't have you do it — ne dovolim, da bi to naredilhave done! — nehaj!I won't have it — tega ne trpim, ne dovolimyou have me, have you not? — ti me razumeš, kajne?he will have it that — on trdi, daI have it — že imam, spomnil sem seI would have you know — rad bi, da zvešI had him there — na tem sem ga ujel, premagal sem ga, bil sem močnejši od njegayou have it right — prav imaš, uganil sito have breakfast, lunch, dinner (supper) — zajtrkovati, kositi, večerjatito have s.th. by heart — znati kaj na pametto have an edge on — imeti majhno prednost, biti malo opitAmerican juridically to have and to hold — imeti v posesti, ne spustiti iz rokto have it in for s.o. — zameriti komu, komu kaj slabega želetito have a heart — biti usmiljen, imeti srceto have s.th. in mind — imeti kaj v mislihto have it (all) over s.o. — biti na boljšem od kogato have it out with s.o. — razčistiti stvar s komto let s.o. have it — kaznovati koga, odkrito komu povedati, kar mu greto have s.th. on s.o. — imeti koga v šahuto have s.o. on toast — imeti koga v rokah, prekaniti koga -
2 have on
transitive verb imeti na sebi, nositi (obleko)colloquially to have s.o. on — imeti koga za norca -
3 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) imeti prste vmes -
4 have a hand in (something)
(to be one of the people who have caused, done etc (something): Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project?) imeti prste vmes -
5 have a job
(to have difficulty: You'll have a job finishing all this work tonight.) namučiti se -
6 have a bone to pick with (someone)
(to have something to argue about with (a person).) imeti račune (s kom)English-Slovenian dictionary > have a bone to pick with (someone)
-
7 have a bone to pick with (someone)
(to have something to argue about with (a person).) imeti račune (s kom)English-Slovenian dictionary > have a bone to pick with (someone)
-
8 have a crack (at)
(to have a try at.) poskusiti -
9 have a crack (at)
(to have a try at.) poskusiti -
10 have a finger in the pie / in every pie
(to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) imeti povsod prste vmesEnglish-Slovenian dictionary > have a finger in the pie / in every pie
-
11 have a hankering for
I have a hankering for a strawberry ice-cream.) želeti si -
12 have a soft spot for
(to have a weakness for (someone or something) because of great affection: He's always had a soft spot for his youngest son.) imeti posebno nagnjenje do -
13 have a weakness for
(to have a liking for: She has a weakness for chocolate biscuits.) imeti posebno ljubezen do -
14 have at heart
(to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) skrbeti za -
15 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) narediti po svoje -
16 have mercy on
(to give kindness to (an enemy etc who is in one's power): Have mercy on me!) usmiliti se koga -
17 have no use for
(to despise: I have no use for such silliness / silly people.) ne imeti kaj početi s čim -
18 have nothing to do with
1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) ignorirati2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) ne imeti nič opraviti z -
19 have (someone) on a string
(to have (a person) under one's control.) imeti koga na vrvici -
20 have one's work cut out
(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) imeti polne roke dela
См. также в других словарях:
Have — (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D. hebben,… … The Collaborative International Dictionary of English
have — (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D. hebben,… … The Collaborative International Dictionary of English
have — (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D. hebben,… … The Collaborative International Dictionary of English
Have You Ever? — «Have You Ever?» Sencillo de Brandy del álbum Never S A Y Never Formato Disco compacto, Disco de vinilo, Casete Género(s) Pop Duración 4:26 (Versión del álbum) … Wikipedia Español
Have Heart — Datos generales Origen New Bedford, Massachusetts, USA Información artística Género(s) Hardcore punk, youth crew , Hardcore … Wikipedia Español
hâve — [ av ] adj. • 1548; frq. °haswa « gris comme le lièvre » ♦ Amaigri et pâli par la faim, la fatigue, la souffrance. ⇒ émacié, 1. maigre. Gens hâves et déguenillés. Visage, teint hâve. ⇒ blafard, blême. ⊗ CONTR. 1. Frais, replet. hâve adj. Litt.… … Encyclopédie Universelle
Have It All — Альбом Эй Джей Маклина … Википедия
Have One On Me — Have One On Me … Википедия
Have a Little Faith in Me — Sencillo de Mandy Moore del álbum Coverage Lanzamiento 2003 … Wikipedia Español
Have a nice day — is a commonly spoken valediction, typically spoken by service employees or clerks to customers at the end of a transaction, particularly in North America. This repetitious and dutifully polite usage has resulted in the phrase developing a… … Wikipedia
Have a Nice Day (Album) — Have a Nice Day Studioalbum von Bon Jovi … Deutsch Wikipedia