Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

we+had+a+great

  • 1 had a great success

    hade stor framgång, lyckades

    English-Swedish dictionary > had a great success

  • 2 had a great time

    hade roligt

    English-Swedish dictionary > had a great time

  • 3 great

    adj. stor; viktig; mycket; enorm, gigantisk; underbar
    * * *
    [ɡreit]
    1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) stor, framstående
    2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) stor, väldig
    3) (of a high degree: Take great care of that book.) stor
    4) (very pleasant: We had a great time at the party.) härlig, underbar, utmärkt
    5) (clever and expert: John's great at football.) styv, skicklig
    - greatness

    English-Swedish dictionary > great

  • 4 had great success

    hade stor framgång

    English-Swedish dictionary > had great success

  • 5 reform

    n. reform, omdaning
    --------
    v. ändra, rätta
    * * *
    [rə'fo:m] 1. verb
    1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) förbättra, få att bättra sig, omvända
    2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) bättra sig
    2. noun
    1) (the act of improving: the reform of our political system.) reform
    2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) förbättring
    - reformed
    - reformer

    English-Swedish dictionary > reform

  • 6 such

    adj. som, lik
    --------
    adv. så, så mycket
    --------
    pron. sådan, sådana
    * * *
    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) sådan, sådant, sådana
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) sådan, sådant, sådana
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) sådan, sådant, sådana
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) sådan, sådant, sådana
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) vad, som sådan, som... betraktad
    - such-and-such
    - such as it is

    English-Swedish dictionary > such

  • 7 dream

    n. dröm
    --------
    v. drömma
    * * *
    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) dröm
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) drömmeri
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) dröm
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) dröm
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) drömma
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Swedish dictionary > dream

  • 8 rain

    n. regn
    --------
    v. regna
    * * *
    [rein] 1. noun
    1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) regn
    2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) regn
    2. verb
    1) ((only with it as subject) to cause rain to fall: I think it will rain today.) regna
    2) (to (cause to) fall like rain: Arrows rained down on the soldiers.) regna
    - raininess
    - rainbow
    - rain check: take a rain check
    - raincoat
    - raindrop
    - rainfall
    - rain forest
    - rain-gauge
    - keep
    - save for a rainy day
    - rain cats and dogs
    - the rains
    - as right as rain
    - right as rain

    English-Swedish dictionary > rain

  • 9 smash

    adj. "hysterisk", dunder-, jätte- (succé, hit etc.) (slang)
    --------
    n. sönderkrossande; krossande; slag, smäll; sammanbrott; konkurs; landning; kollision
    --------
    v. slå sönder, krossa; ha sönder; krascha; gå i bitar; krossas; göra konkurs; störta; köra emot
    * * *
    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) slå (gå) sönder, krossa, krascha
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) krocka med, smälla ihop med
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) smäll, skräll, krock, krasch
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) slag, smäll
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash
    - smash hit

    English-Swedish dictionary > smash

  • 10 amazement

    n. förundran; förvåning
    * * *
    noun (great surprise: To my amazement, he had never heard of her.) häpnad

    English-Swedish dictionary > amazement

  • 11 disaster

    n. katastrof
    * * *
    (a terrible event, especially one that causes great damage, loss etc: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.) svår olycka, katastrof
    - disastrously

    English-Swedish dictionary > disaster

  • 12 draw

    n. drag; lottdragning; oavgjord match
    --------
    v. dra; ta ut; rita, skissa; beskriva; röra sig mot
    * * *
    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) rita, teckna
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.)
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) nalkas
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) spela oavgjort
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) få [], ta ut. erhålla
    6) (to open or close (curtains).) dra för (undan, isär)
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) fästa, rikta, dra till sig
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) oavgjord match
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) attraktion, dragplåster
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) dragning
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) drag[]
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Swedish dictionary > draw

  • 13 drink

    n. dryck; drink
    --------
    v. dricka
    * * *
    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) dricka
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) dricka, supa
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) klunk, svälj, dryck
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) drink, sup, glas, spritdryck[]
    - drink to / drink to the health of
    - drink to / drink the health of
    - drink up

    English-Swedish dictionary > drink

  • 14 fan

    n. fläkt; solfjäder; fan, fantast; entusiast, beundrare
    --------
    v. vädra; fläkta, blåsa; underblåsa (eld, raseri etc.); sprida i solfjädersform; sprida sig
    * * *
    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) solfjäder
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) fläkt
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) fläkta
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) fläkta på
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) supporter, fan, beundrare

    English-Swedish dictionary > fan

  • 15 go on

    fortsätta
    * * *
    1) (to continue: Go on reading - I won't disturb you.) fortsätta, gå vidare med
    2) (to talk a great deal, usually too much: She goes on and on about her health.) tjata om
    3) (to happen: What is going on here?) pågå
    4) (to base one's investigations etc on: The police had very few clues to go on in their search for the murderer.) gå på (efter)

    English-Swedish dictionary > go on

  • 16 groan

    n. jämmer; suck; stön
    --------
    v. jämra; sucka; stöna
    * * *
    [ɡrəun] 1. verb
    (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) stöna, jämra sig, digna av
    2. noun
    (a deep sound: a groan of despair.) stönande, jämmer, suck

    English-Swedish dictionary > groan

  • 17 haul

    n. dragande, bogsering, halning
    --------
    v. dra, bogsera; ändra riktning
    * * *
    [ho:l] 1. verb
    1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) dra, släpa, bogsera
    2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) transportera, frakta
    2. noun
    1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) halning, tag, drag
    2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) byte, fångst, kap
    - haulier
    - a long haul

    English-Swedish dictionary > haul

  • 18 have a soft spot for

    (to have a weakness for (someone or something) because of great affection: He's always had a soft spot for his youngest son.) vara svag för

    English-Swedish dictionary > have a soft spot for

  • 19 heyday

    n. höjdpunkt, glanstid
    * * *
    ['heidei]
    (the time when a particular person or thing had great importance and popularity: The 1950's were the heyday of rock and roll.) höjdpunkt, glansdagar

    English-Swedish dictionary > heyday

  • 20 invention

    n. påhitt; uppfinningsrikedom; påfund, lögn; invention (musik)
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of inventing or the ability to invent: He had great powers of invention.) uppfinning, uppfinnande, uppfinningsförmåga
    2) (something invented: What a marvellous invention the sewing-machine was!) uppfinning

    English-Swedish dictionary > invention

См. также в других словарях:

  • had a great time — had a lot of fun, was very entertained …   English contemporary dictionary

  • had a great success — succeeded greatly, was extremely successful …   English contemporary dictionary

  • Great Wall Motor — Co Ltd 长城汽车 or 長城汽車 Type Public Traded as SEHK: 2333 …   Wikipedia

  • Great Belize Productions — is a Belize based local production company and the parent company of Great Belize Television (Channel 5). Founding GBP was formed in 1982 as a video making company specialising in commercials for Belize s then small television industry. It had a… …   Wikipedia

  • Great Depression — the economic crisis and period of low business activity in the U.S. and other countries, roughly beginning with the stock market crash in October, 1929, and continuing through most of the 1930s. * * * or Depression of 1929 Longest and most severe …   Universalium

  • Great Bend Municipal Airport — Infobox Airport name = Great Bend Municipal Airport nativename = nativename a = nativename r = image width = caption = IATA = GBD ICAO = KGBD type = Public owner = operator = City of Great Bend city served = location = Great Bend, Kansas… …   Wikipedia

  • great — great1 [ greıt ] adjective *** ▸ 1 (not) good/enjoyable ▸ 2 more than usual ▸ 3 important/powerful ▸ 4 able to do something well ▸ 5 for expressing pleasure ▸ 6 enthusiastic ▸ 7 in another generation ▸ + PHRASES 1. ) INFORMAL very good, enjoyable …   Usage of the words and phrases in modern English

  • great — I UK [ɡreɪt] / US adjective Word forms great : adjective great comparative greater superlative greatest *** 1) bigger or more than is usual She had great difficulty in guessing where I was from. They could be in great danger. He was in a great… …   English dictionary

  • Great Seal of the Realm — The Great Seal of the Realm or Great Seal of the United Kingdom (prior to the Union the Great Seal of England, then Great Seal of Great Britain) is a seal that is used to symbolise the monarch s approval of important state documents. Wax is… …   Wikipedia

  • Great Ordinance of 1357 — The Great Ordinance of 1357 was an edict through which Étienne Marcel attempted to impose limits on the French monarchy, in particular in fiscal and monetary matters.Historical contextSince the year 1000 and the Cluny renaissance, medieval… …   Wikipedia

  • Great Clearance — The Great Clearance or Great Evacuation (Chinese: 遷界令; alternatively 遷海令) was ordered in southern China by imperial edicts of the Qing Emperor Kangxi (reigned 1661 1722), then under the regency of Oboi, in 1661 and 1662. It required the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»