Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

we+got+a+flat

  • 1 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) stisniti
    2) (to defeat (a rebellion etc).) zadušiti
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) gneča
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) sadni sok
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.) buča
    •
    * * *
    I [skwɔš]
    1.
    noun
    zmečkanje, stisnjenje; nekaj zmečkanega, figuratively kaša; colloquially gneča, množica, kup (ljudi); sadni sok; zvok ali šum, ki ga pri padcu povzroči mehak predmet (mehka žoga iz gume ipd.)
    lemon squash — pijača iz limoninega soka in sode;
    2.
    transitive verb
    zmečkati, zdrobiti v kašo; sploščiti, zgnesti; izžeti; figuratively utišati (koga) s spretnim odgovorom; (v kali) zadušiti; intransitive verb gaziti (z nogami), bresti; gnesti se, prerivati se, biti zmečkan, zmečkati se
    to squash s.o.'s hopes — uničiti komu upanje
    II [skwɔš]
    noun
    botany buča

    English-Slovenian dictionary > squash

  • 2 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) spustiti
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) razočarati
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) izpustiti zrak
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) podaljšati
    * * *
    1.
    transitive verb
    spustiti dol; pustiti na cedilu razočarati; zmanjšati ugled;
    2.
    intransitive verb American
    spuščati se, pripraviti se za pristanek
    to let s.o. down gently — biti prizanesljiv s kom

    English-Slovenian dictionary > let down

  • 3 slap

    [slæp] 1. noun
    (a blow with the palm of the hand or anything flat: The child got a slap from his mother for being rude.) klofuta
    2. verb
    (to give a slap to: He slapped my face.) udariti
    - slap-happy
    - slapstick
    * * *
    [slæp]
    1.
    noun
    udarec (s plosko dlanjo), klofuta, zaušnica
    at a slap — naenkrat, na mah, mahoma
    a slap in the face — klofuta, figuratively razžalitev, razočaranje
    that is a slap in his face figuratively to je klofuta zanj
    to take (to have) a slap at colloquially navaliti na, napasti; lotiti se;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    udariti (s plosko roko), udarjati; lopniti; ploskati (z rokami); potrepljati; vreči, zagnati
    to slap s.o.'s face — prisoliti komu zaušnico
    to slap s.o. into jail — vreči koga v ječo
    to slap s.o. on the back — potrepljati koga po hrbtu (rami), slang čestitati komu
    to slap around figuratively ošteti, okregati;
    3.
    adverb
    nenadoma, nepričakovano; ravno; naravnost
    to hit s.o. slap in the eye — udariti (lopniti) koga ravno po očesu
    to run slap into — zaleteti se naravnost v;
    4.
    interjection
    penk!, plosk!

    English-Slovenian dictionary > slap

См. также в других словарях:

  • Flat Daddy — Un flat daddy ou une flat mommy (flat daddies ou mommies au pluriel), également appelé flat soldier de l anglais signifiant littéralement « papa », « maman » ou « soldat plat » est la photographie en buste ou en pied …   Wikipédia en Français

  • Flat Mommy — Flat daddy Un flat daddy ou une flat mommy (flat daddies ou mommies au pluriel), également appelé flat soldier de l anglais signifiant littéralement « papa », « maman » ou « soldat plat » est la photographie en buste …   Wikipédia en Français

  • Flat Soldier — Flat daddy Un flat daddy ou une flat mommy (flat daddies ou mommies au pluriel), également appelé flat soldier de l anglais signifiant littéralement « papa », « maman » ou « soldat plat » est la photographie en buste …   Wikipédia en Français

  • Flat mommy — Flat daddy Un flat daddy ou une flat mommy (flat daddies ou mommies au pluriel), également appelé flat soldier de l anglais signifiant littéralement « papa », « maman » ou « soldat plat » est la photographie en buste …   Wikipédia en Français

  • Flat soldier — Flat daddy Un flat daddy ou une flat mommy (flat daddies ou mommies au pluriel), également appelé flat soldier de l anglais signifiant littéralement « papa », « maman » ou « soldat plat » est la photographie en buste …   Wikipédia en Français

  • flat — 01. Saskatchewan is so [flat] that you can see for miles and miles. 02. His car was completely [flattened] when a huge boulder fell on it. 03. There was no wind, so the lake was completely [flat] when we went canoeing. 04. Homer was lying [flat]… …   Grammatical examples in English

  • Flat Earth — For other uses, see Flat Earth (disambiguation). The Flammarion engraving (1888) depicts a traveller who arrives at the edge of a flat Earth and sticks his head through the firmament …   Wikipedia

  • flat — [[t]flæ̱t[/t]] ♦♦ flats, flatter, flattest 1) N COUNT: also N num A flat is a set of rooms for living in, usually on one floor and part of a larger building. A flat usually includes a kitchen and bathroom. [mainly BRIT] Sara lives with her… …   English dictionary

  • Flat engine — A flat engine is an internal combustion engine with pistons that are all relatively horizontal. A straight engine canted 90 degrees from straight up is a flat engine, as is one in which the cylinders are arranged in two banks on either side of a… …   Wikipedia

  • flat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (BrE) set of rooms ⇨ See also ↑apartment ADJECTIVE ▪ big, spacious ▪ modest ▪ cramped, little, poky …   Collocations dictionary

  • Flat daddy — Un flat daddy ou une flat mommy (flat daddies ou mommies au pluriel), également appelé flat soldier de l anglais signifiant littéralement « papa », « maman » ou « soldat plat » est la photographie en buste ou en pied …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»