-
1 nu vreau să spun / zic asta
I don't mean thatI don't want to imply that.Română-Engleză dicționar expresii > nu vreau să spun / zic asta
-
2 gândeşte-te că...
bear in mind / remember / don't forget that... -
3 nici să n-ai habar
don't fret your eyelids on that scoredon't worry about that. -
4 şi cu asta, basta!
that's all! that will dodon't let me have to tell you that againand / so that's that! and that's an end of itand there you are! drop it! that's flat! that's the goods. -
5 nu se prinde!
that won't do! it's no go! it / that story won't wash! that cat won't jump! sorry, I don't buy it!amer. that cock won't fight!amer. nix on the game. -
6 n-o / nu o lua aşa
don't take it like this / thatdon't be so uppish (about it)! -
7 nu pierde ocazia / prilejul!
don't miss the opportunity / this chance / opportunitythat's your time! take your chance!Română-Engleză dicționar expresii > nu pierde ocazia / prilejul!
-
8 nu te teme!
don't be afraid! you shouldn't be afraid! have no fear!never fear!elev. be not afraid! să nu te temi de asta you needn't be afraid of that. -
9 nu-ţi face griji din cauza asta
don't trouble your head about that!Română-Engleză dicționar expresii > nu-ţi face griji din cauza asta
-
10 s-a găsit oul să înveţe pe găină / gâscă
don't teach you grandmother to suck eggsit will be a forward cock that croweth in the shell.Română-Engleză dicționar expresii > s-a găsit oul să înveţe pe găină / gâscă
-
11 scuteşte-mă!
don't trouble / worry me with it) (you might) spare me that! let me alone! -
12 na-ţi-o bună!
1. that's a good one! that beats all! here's a fine / a nice how-d'ye-do! the idea of it!2. ( da' de unde) not at all! by no means! 3. ( nu mai pune) you don't mean it? you don't say so! 4. ( vorbeşti serios?) do you mean it? are you earnest? 5. ( sigur) by all means! of course! -
13 e cu putinţă?
is it / that / such a thing possible? well, I never! you don't say so! you don't mean it!amer. do tell... -
14 ce spui!
you don't say so! is that so! fancy (that)! -
15 nu scuipa în puţ că se poate întâmpla să bei din el
prov. cast no dirt into the well that hath given you waternever cast dirt into that fountain of which thou hast sometime drunkdon't foul the well for you may need its waterslet every man speak well of / praise the bridge he goes over.Română-Engleză dicționar expresii > nu scuipa în puţ că se poate întâmpla să bei din el
-
16 asta să i-o spui lui mutu'
tell me anothertell that / it to the (horse) marinesdon't / never tell me.Română-Engleză dicționar expresii > asta să i-o spui lui mutu'
-
17 chiar aşa?
really? you don't mean it! is that so? -
18 ei, asta-i (bună)!
you don't mean it!marry come up / outyou gods and little fishesthat beats all / creation / all creation / everything / my grandmother / the devil! -
19 la mine nu merg / ţin chestii / figuri / lucruri / poveşti din astea
it won't hold water with methat won't go down with meyou won't catch me at itit is no use trying it on with meyou can't take me inyou can't bamboozle / cheat me! you don't catch me!Română-Engleză dicționar expresii > la mine nu merg / ţin chestii / figuri / lucruri / poveşti din astea
См. также в других словарях:
Don't Sweat That (Whistle Song) — Single by Dr. Stay Dry featuring Lumidee from the album Don t Sweat That (Whistle Song) Single … Wikipedia
Don't Stop That Crazy Rhythm — Single by Modern Romance from the album Trick of the Light … Wikipedia
Don't Gimme That — Single by Aloha from Hell from the album No More Days to Waste … Wikipedia
Don't Crush That Dwarf, Hand Me the Pliers — Studio album by The Firesign Theatre Released 1970 … Wikipedia
Don't Throw That Knife — Directed by Jules White Produced by Jules White … Wikipedia
Don't Play That Song (You Lied) — Single by Ben E. King from the album Don t Play That Song Released 1962 Genre Soul … Wikipedia
Don’t Be That Way — ist eine Jazz Komposition von Benny Goodman und Edgar Sampson aus dem Jahr 1938. Er wurde vor allem durch das legendäre Konzert in der Carnegie Hall 1938 zu einem Klassiker der Swingära. Es war auch einer der erfolgreichsten Titel im Repertoire… … Deutsch Wikipedia
Don’t Change That Song — «Don t Change That Song» Сингл Faster Pussycat из альбома Faster Pussycat Сторона «Б» Cathouse Выпущен 1987 Формат 7”, 12”[1] … Википедия
Don't Play That Song! — Studio album by Ben E. King Released 1962 … Wikipedia
Don't Play That Song — may refer to: Don t Play That Song, an album by Aretha Franklin Don t Play That Song!, an album by Ben E. King Don t Play That Song (You Lied) , a Ben E. King song also covered by Aretha Franklin This disambiguation page lists articles associated … Wikipedia
Don't Copy That Floppy — Saltar a navegación, búsqueda Don t Copy That Floppy es el nombre de una publicidad realizada en 1990 por la asociación Software Publishers Association como arma para contraarrestar la copia de software de manera ilegal sin respetar los derechos… … Wikipedia Español