-
1 sigur că da!
I should think so! -
2 sigur ca moartea
as sure as death / fate / a gunas sure as eggs is eggsas sure as mud. -
3 sigur de succes
having the game in one's hands. -
4 sigur pe sine
on sure / firm groundsure of one's ground. -
5 încet şi sigur
-
6 a nu fi sigur dacă...
1. ( d. cineva) not to be sure if / whether... 2. nu e \a nu fi sigur dacă... </b>(impersonal)it's up whether / if... -
7 a avea un ochi bun / precis / sigur
to have a straight eye.Română-Engleză dicționar expresii > a avea un ochi bun / precis / sigur
-
8 a avea un venit sigur
to be sure of one's income. -
9 a juca la sigur
to play a sure / a winning game. -
10 a lovi la sigur
to hit the mark (unfailingly)to strike an unerring blow. -
11 a merge la sigur
to play one's best / trump cardînv. to go in with good cards. -
12 a pune ceva în siguranţă / la loc sigur
to put smth. safely away.Română-Engleză dicționar expresii > a pune ceva în siguranţă / la loc sigur
-
13 a pune ceva într-un loc sigur
to put smth. in a safe place.Română-Engleză dicționar expresii > a pune ceva într-un loc sigur
-
14 a pune la adăpost / la loc sigur
to stow (away).Română-Engleză dicționar expresii > a pune la adăpost / la loc sigur
-
15 a pune la loc sigur ceva
to put smth. safely awayto put smth. in a safe place.Română-Engleză dicționar expresii > a pune la loc sigur ceva
-
16 a înainta încet dar sigur
to walk slowly but surely.Română-Engleză dicționar expresii > a înainta încet dar sigur
-
17 absolut sigur
perfectly / dead sure / certain. -
18 e aproape sigur că
it is tolerably certain that. -
19 la loc sigur
out of harm's way. -
20 mai mult ca sigur
very likelyas likely as notnot improbablytrue as the needle to the pole.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sigur — SÍGUR, Ă, (I) siguri, e, adj., (II) adv. I. adj. 1. De a cărui realitate sau realizare nu se poate îndoi nimeni; neîndoielnic. 2. Convins, încredinţat. ♢ expr. A fi sigur (de ceva sau de cineva) = a avea deplină încredere (în ceva sau în cineva) … Dicționar Român
Sigurður — Sigurd bzw. Sigurður ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Verbreitung 2 Bedeutung 3 Formen 4 Namenstage 5 Bekannte Namensträger 5.1 … Deutsch Wikipedia
Sigur Ros — Sigur Rós Gründung 1994 Genre Postrock Website http://www.sigur ros.co.uk/ Gründungsmitglied … Deutsch Wikipedia
Sigur ros — Sigur Rós Gründung 1994 Genre Postrock Website http://www.sigur ros.co.uk/ Gründungsmitglied … Deutsch Wikipedia
Sigur Rós — Concierto de Sigur Rós en Reikiavik, 2005. Datos generales Origen Reikiavik … Wikipedia Español
Sigur Ros — Sigur Rós Sigur Rós Concert à Reykjavík, le 27 novembre 2005 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Sigur ros — Sigur Rós Sigur Rós Concert à Reykjavík, le 27 novembre 2005 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Sigur Rós — Основная информация … Википедия
Sigur Rós — Concert à Reykjavik, le 27 novembre 2005 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Sigurðsson — is a surname of Icelandic origin, meaning son of Sigurður . In Icelandic names, the name is not strictly a surname, but a patronymic. The name refers to: *Baldur Sigurðsson (b. 1985), Icelandic professional football player playing for Norway… … Wikipedia
Sigurðarson — ist ein isländischer Name. Bedeutung Der Name ist ein Patronym und bedeutet Sohn des Sigurður. Eine alternative Bildung ist Sigurðsson. Die weibliche Entsprechung ist Sigurðardóttir. Namensträger Atli Rafn Sigurðarson (* 1972), isländischer… … Deutsch Wikipedia