Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

we+covered

  • 81 re-cover

    (to put a new cover on: This chair needs to be re-covered.) preobleči
    * * *
    [ri:kʌvə]
    transitive verb
    zopet pokriti, preobleči (dežnik, stol)

    English-Slovenian dictionary > re-cover

  • 82 rusty

    1) (covered with rust: a rusty old bicycle.) zarjavel
    2) (not as good as it was because of lack of practice: My French is rusty.) okoren
    * * *
    [rʌsti]
    ( rustily adverb)
    rjast, zarjavel; rjaste barve; (o blagu) ponošen, obledel; figuratively zarjavel, star, zastarel, (ki je) iz vaje; zapuščen; napókel; (redko) hripav, hreščeč; šibek; (o slanini) žarek, žaltav; figuratively trmast, čemern, godrnjav, siten
    to ride (to turn) rusty — biti (postati) slabe volje; razjeziti se

    English-Slovenian dictionary > rusty

  • 83 sandy

    1) (filled or covered with sand: a sandy beach.) peščen
    2) ((of hair) yellowish-red in colour: She has fair skin and sandy hair.) peščen
    * * *
    [saendi]
    adjective ( sandily adverb)
    peščen; rdečkasto rumen, peščene barve; figuratively suhoparen; figuratively nesiguren, majav; American slang odločen, pogumen
    sandy-haired — rdečelas, rdečkastih las
    to build on sandy groundzidati na pesek (tudi figuratively)

    English-Slovenian dictionary > sandy

  • 84 Sandy

    1) (filled or covered with sand: a sandy beach.) peščen
    2) ((of hair) yellowish-red in colour: She has fair skin and sandy hair.) peščen
    * * *
    [saendi]
    noun
    kratica za Alexander; vzdevek za Škota; slang rumenolasec

    English-Slovenian dictionary > Sandy

  • 85 scalp

    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) lasišče
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpirati
    * * *
    [skælp]
    1.
    noun
    skalp, koža lobanje z lasmi; téme; lasulja; gola, okrogla glava griča; kitova glava brez spodnje čeljusti; figuratively zmagovalska trofeja; American colloquially majhen zaslužek pri preprodaji (vrednostnih papirjev, vstopnic, vozovnic)
    to be out for scalps — biti na lovu na skalpe, figuratively iskati koga, ki bi nad njim stresli svojo jezo ali slabo voljo, biti napadalen, popadljiv
    to have the scalp of figuratively premagati koga v debati
    to take s.o.'s scalpskalpirati koga
    to take scalps figuratively premagati, poraziti, obvladati, ošvrkniti koga s kritiko;
    2.
    transitive verb
    skalpirati; odreti kožo z glave; figuratively neusmiljeno kritizirati; politics American slang (nasprotnika) izpodriniti, odžagati; economy American colloquially z malo zaslužka preprodati (vstopnice, vozovnice, vrednostne papirje, na črno)

    English-Slovenian dictionary > scalp

  • 86 scaly

    adjective ((of fish etc) covered with scales.) luskast
    * * *
    [skéili]
    adjective
    luskav, luskast, pokrit z luskami; ki se lušči; figuratively slang razcapan, raztrgan, beden

    English-Slovenian dictionary > scaly

  • 87 Scratch

    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) opraskati
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) praskati (se)
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) izpraskati
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) izpraskati
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) izločiti
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) praska(nje)
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) praska
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) startna črta
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch
    * * *
    [skræč]
    noun
    colloquially vrag, zlodej, satan

    English-Slovenian dictionary > Scratch

  • 88 scratch

    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) opraskati
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) praskati (se)
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) izpraskati
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) izpraskati
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) izločiti
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) praska(nje)
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) praska
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) startna črta
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch
    * * *
    I [skræč]
    1.
    noun
    praska, neznatna rana, ranica; praskanje, strganje; čečkarija, kar je napisano; startna črta (pri dirkah); figuratively nič, ničla; prvi začetek; figuratively preizkušnja, dokaz poguma; plural veterinary mahovnica (konjska bolezen)
    Old Scratch — zlodej, vrag
    a scratch of the pen figuratively poteza s peresom
    to be up to scratch figuratively biti v formi
    to bring s.o. to the scratch figuratively postaviti koga pred odločitev
    to bring s.o. up to the scratch figuratively spraviti koga v red
    to come up to the scratch, to toe the scratch figuratively ne se izmikati, ne se plašiti, ne se izogibati, izpolniti pričakovanja, napraviti svojo dolžnost, ne se odtegniti (izmuzniti) svoji dolžnosti, pokazati se doraslega položaju, izkazati se
    it is no great scratch — to ni bogve koliko vredno;
    2.
    adjective
    skrpan, nehomogen, sestavljen iz neenakih delov, (skupaj) zmašen, improviziran; slučajen, nenameravan; pester, pisan
    scratch dinner — hitro pripravljena, zmašena večerja
    II [skraeč]
    transitive verb
    (iz)grebsti, (iz)brskati; praskati; uprasniti (vžigalico); (na)strgati; s težavo spraviti skupaj (denar); (na)čečkati, (na)pisati; sport zbrisati s seznama (konja); slang izločiti iz boja, iz tekmovanja; intransitive verb grebsti (o mački); s težavo spraviti skupaj; sport preklicati prijavo za tekmovanje, odstopiti (od tekmovanja)
    to scratch s.o.'s back figuratively prilizovati se, dobrikati se komu
    scratch my back and I will yours figuratively naredi mi uslugo in jaz jo bom tebi, roka roko umiva
    to scratch s.o.'s facespraskati komu obraz
    scratch a Russian and you find a Tartar figuratively civilizacija spremeni samo zunanjost človeka
    to scratch the surface of s.th. figuratively šele začeti, biti šele na začetku, le površno obravnavati, ne iti v globino

    English-Slovenian dictionary > scratch

  • 89 screen

    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) zaslon, španska stena
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) zaslon
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) zaslon
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) zastirati
    2) (to make or show a cinema film.) posneti; prikazati (film)
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) zaslišati
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) pregledati
    - the screen
    * * *
    I [skri:n]
    noun
    zaslon, ekran, platno v kinu; film; zaslon pri peči, španska stena; zavesa (dima, megle); maska; grobo sito, rešeto; vetrobran (tudi motoring); mreža na vratih ali na oknu proti muham, komarjem ipd., rešetka; figuratively zaščita; archaic pregrada; medicine rentgenski zaslon; nautical spremljevalno varstvo; magnetski ali električni izolator; military maskiranje, kamuflaža, zastrtje; slang denarnica
    optical screen photography zaslonka
    to put up (on) a screen of indifference figuratively skriti se pod brezbrižno masko
    II [skri:n]
    transitive verb
    zasloniti, zastreti, (za)ščititi ( from pred), zaklanjati, prikriti, skriti; military maskirati, kamuflirati; prirediti za film, projecirati na ekran, ekranizirati, filmati, prikazati v filmu; presejati (pesek), prerešetati; nabiti na oglasno desko; podvreči strogi selekciji; zasliševati, zaslišati
    screened coal — presejan, od prahu očiščen premog; intransitive verb photography biti projeciran; dati se filmati

    English-Slovenian dictionary > screen

  • 90 scum

    1) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) pena
    2) (bad, worthless people: People of that sort are the scum of the earth.) izvržek
    * * *
    [skʌm]
    1.
    noun
    (umazana, nečista) pena; izmeček, izvržek, odpadek; technical žlindra, troska; figuratively usedlina, gošča; figuratively pridanič, ničvrednež, izprijenec, izgubljenec
    the scum of society (of the earth) — izmeček družbe (človeštva);
    2.
    transitive verb
    (po)snemati umazano peno; obrati; odstraniti žlindro iz staljene kovine; intransitive verb delati (narediti) peno, (na)peniti se, pokriti se s peno

    English-Slovenian dictionary > scum

  • 91 seaweed

    noun (plants growing in the sea: The beach was covered with seaweed.) morska trava
    * * *
    [sí:wi:d]
    noun
    botany morsko rastlinje (trava, alge)

    English-Slovenian dictionary > seaweed

  • 92 sedan

    [si'dæn]
    ((American) a covered car for four or more people.) limuzina
    * * *
    [sidaen]
    noun
    1.
    sedan, limuzina;
    2.
    (= sedan-chair) zaprta nosilnica za eno osebo

    English-Slovenian dictionary > sedan

  • 93 shaggy

    ['ʃæɡi]
    ((covered with hair, fur etc that is) rough and untidy in appearance: The dog had a shaggy coat; a shaggy dog.) skuštran
    * * *
    [šaegi]
    adjective ( shaggily adverb)
    kodrast, dlakast; razkuštran; košat, porasel z grmičevjem; zanemarjen, podivjan; figuratively grob, neotesan

    English-Slovenian dictionary > shaggy

  • 94 sick

    [sik] 1. adjective
    1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) ki (mu) je slabo
    2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) bolan
    3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) naveličan
    4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) bolan
    5) (in bad taste: a sick joke.) bolan
    2. noun
    (vomit: The bedclothes were covered with sick.) bruhanje
    - sickening
    - sickeningly
    - sickly
    - sickness
    - sick-leave
    - make someone sick
    - make sick
    - the sick
    - worried sick
    * * *
    I [sik]
    1.
    adjective (British English le atributivno)
    bolan, zbolel (of od, za); American bolan, slab, brez moči; prisiljen (nasmeh); slang sit, naveličan ( of waiting čakanja); slang ki mu je slabó, ki se mu kaj gabi, studi; jezen ( with na); bolan od hrepenenja ( for za), hrepeneč, koprneč; pokvarjen (riba, jajce), ki cika (vino), nezdrav (zrak); majhne vrednosti, ki ima majhno ceno, slab; economy slang medel, slab (tržišče); potreben popravila (o ladji)
    sick and tired — naveličan, sit (česa)
    sick diet — bolniška hrana, dieta
    to be sick — bljuvati, bruhati
    to be sick for s.th.mreti od koprnenja po
    to go sick military javiti se, priglasiti se za bolnega
    I felt sick — slabo mi je bilo, (skoraj) bruhal sem
    it makes me sick — zagabi se mi, zastudi se mi, disgustira me
    the ship is paint-sick — ladja je potrebna prebarvanja;
    2.
    noun
    bolnik
    the sick — bolniki; (redko) bolezen, slabost
    that's enough to give one the sick vulgar človek bi bruhal ob tem
    II [sik]
    transitive verb
    hunting zgrabiti, pograbiti, popasti (o psu); naščuvati (psa) (on na)
    sick him!zgrabi ga!
    to sick the police on s.o.naščuvati policijo na koga

    English-Slovenian dictionary > sick

  • 95 slimy

    adjective (covered with, consisting of, or like, slime: a slimy mess on the floor.) sluzast
    * * *
    [sláimi]
    adjective ( slimily adverb)
    sluzav, sluzast; slinast, lepek, blaten, muljast, glenast; spolzek; figuratively zoprn, umazan, grd, odvraten, lizunski, klečeplazen

    English-Slovenian dictionary > slimy

  • 96 sludge

    (soft, slimy mud, grease or other matter which settles at the bottom of a liquid: The river-bed is covered with thick sludge.) usedlina
    * * *
    [slʌdž]
    noun
    blato, brozga; gosta usedlina, gošča; škart; naplavitev; plavajoči led; medicine kepica krvi

    English-Slovenian dictionary > sludge

  • 97 slush

    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) plundra
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) plaža
    - slushiness
    * * *
    I [slʌš]
    noun
    plundra, stopljen sneg; gosto tekoče (židko) blato, močvirje; technical papirna kaša; technical mast za mazanje, kolomaz; prazno čenčanje, čvekanje (tudi literarno); bedasta sentimentalnost
    II [slʌš]
    transitive verb & intransitive verb
    oškropiti, umazati s plundro, z blatom; bresti, gaziti po plundri; namazati (= slush up), zamazati z malto ali s cementom; prevleči z zaščitnimi sredstvi proti rji

    English-Slovenian dictionary > slush

  • 98 snip

    [snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb
    (to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) odrezati
    2. noun
    1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) urez
    2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) odrezek
    3) (a bargain: It's a snip at $3!) dobra kupčija
    * * *
    [snip]
    1.
    noun
    rezljanje, striženje s škarjami; odrezek, izrezek, odstrižek, izstrižek; colloquially krojač; slang (konjske dirke) zanesljiva informacija; plural škarje za rezanje pločevine;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    striči, rezljati, rezati s škarjami; izrezati kaj ( out of iz); slang krasti, zmakniti
    to snip off — odrezati, odstriči ( the ends — konce, kraje)

    English-Slovenian dictionary > snip

  • 99 snow-capped

    adjective ((of mountains etc) having tops which are covered with snow: snow-capped peaks.) pokrit s snegom
    * * *
    [snóukæpt]
    adjective
    pokrit s snegom

    English-Slovenian dictionary > snow-capped

  • 100 soapy

    1) (covered with, or full of, soap: soapy water.) milnat
    2) (like soap: This chocolate has a soapy taste.) milnat
    * * *
    [sóupi]
    adjective ( soapily adverb)
    milnat; slang figuratively laskajoč, laskav, dobrikav, sladek; klečeplazen

    English-Slovenian dictionary > soapy

См. также в других словарях:

  • Covered bridge — The Cogan House Covered Bridge over Larrys Creek, Cogan House Township, Pennsylvania, U.S. Ancestor Truss bridge, others …   Wikipedia

  • Covered bond — Covered bonds are debt securities backed by cash flows from mortgages or public sector loans. They are similar in many ways to asset backed securities created in securitization, but covered bond assets remain on the issuer’s consolidated balance… …   Wikipedia

  • Covered in Dust — Studio album by Kindest Lines Released June 20, 2011 Genre New Wave, Coldwave Length 41 …   Wikipedia

  • covered bond — International debt securities (debt security), generally issued by banks and other regulated credit institutions and backed by a pool of assets (the cover pool) typically comprising mortgages or public sector loans originated and managed (that is …   Law dictionary

  • Covered Bridge, Lovech — Covered Bridge (Покрит мост) Carries pedestrians Crosses the Osam Locale Lovech …   Wikipedia

  • Covered hopper — car originally built in the 1950s for the Atlantic Coast Line Railroad. After the 1967 SCL merger these cars were fitted with rotary couplers and used in Bone Valley phosphate service. A Covered Hopper is a railroad freight car. They are designed …   Wikipedia

  • Covered with Ants — Studio album by Guttermouth Released April 10 …   Wikipedia

  • Covered in Guns — Studio album by L.A. Guns Released February 23 2010 Genre Hard rock Length 48:22 …   Wikipedia

  • -covered — UK [kʌvə(r)d] US [kʌvərd] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing chocolate covered sweets a velvet covered sofa Thesaurus: to be covered with somethingsynonym …   Useful english dictionary

  • Covered Wagon Days — Directed by George Sherman Produced by Harry Grey …   Wikipedia

  • covered — [ kʌvərd ] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing: chocolate covered candy a velvet covered sofa …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»