Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

we+can't+hear+you+xx

  • 1 hear

    v. duymak, işitmek, dinlemek, kulak vermek, ifadesini almak, haber almak, mektup almak, öğrenmek, onaylamak
    * * *
    işit
    * * *
    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) duymak, işitmek
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) dinlemek, kulak vermek
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) duymak, öğrenmek, işitmek
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I, he will, would not hear of

    English-Turkish dictionary > hear

  • 2 scarcely

    adv. henüz, ancak, hemen hemen, ucu ucuna, kıtı kıtına, neredeyse hiç
    * * *
    güçlükle
    * * *
    1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.)... denemez, daha (henüz)...-mıştı ki
    2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) herhalde... değil

    English-Turkish dictionary > scarcely

  • 3 up

    adj. ayakta, dik, çıkmış, yükselmiş, üstün, önde, ayaklanmış, olmuş, olmakta, keyifli, ümitli, yukarı giden, şehre giden
    ————————
    adv. yukarı, yukarıya, kuzeye, hepsini (fiillerle)
    ————————
    interj. kalk, yaşasın, yukarı
    ————————
    n. çıkış, artış, uyarıcı, mutluluk veren şey
    ————————
    prep. yukarı, yukarıya, tepesinde, içeride (ülke)
    ————————
    v. yükseltmek, artırmak, uyuşturucu almak
    * * *
    yukarı
    * * *
    1. adverb, adjective
    1) (to, or at, a higher or better position: Is the elevator going up?; The office is up on the top floor; She looked up at him; The price of coffee is up again.) yukarı, yukarıda, yukarıya
    2) (erect: Sit/Stand up; He got up from his chair.) yukarı
    3) (out of bed: What time do you get up?; I'll be up all night finishing this work.) (yataktan) kalkmış
    4) (to the place or person mentioned or understood: A taxi drove up and she got in; He came up (to me) and shook hands.) yanına, yakınına
    5) (into the presence, or consideration, of a person, group of people etc: He brought up the subject during the conversation.) ortaya
    6) (to an increased degree eg of loudness, speed etc: Please turn the radio up a little!; Speak up! I can't hear you) daha yüksek sesle/hızla v.b.
    7) (used to indicate completeness; throughly or finally: You'll end up in hospital if you don't drive more carefully; Help me wash up the dishes!; I've used up the whole supply of paper; He tore up the letter.) tamamen
    2. preposition
    1) (to or at a higher level on: He climbed up the tree.) yukarı
    2) ((at a place) along: They walked up the street; Their house is up the road.) boyunca
    3) (towards the source of (a river): When do the salmon start swimming up the river?) kaynağa/ters yöne doğru
    3. verb
    (to increase (a price etc): They upped the price that they wanted for their house.) arttırmak
    - upwards
    - upward
    - up-and-coming
    - uphill
    4. adjective
    1) (sloping upwards; ascending: an uphill road.) yokuş yukarı
    2) (difficult: This will be an uphill struggle.) güç, zahmetli
    5. noun
    (the upper floor(s): The ground floor needs painting, but the upstairs is nice; ( also adjective) an upstairs sitting room.) üst/yukarı kat
    - be up and about
    - be up to
    - up to
    - up to date

    English-Turkish dictionary > up

  • 4 speak up

    yüksek sesle konuşmak, sesli söylemek, serbestçe konuşmak, çekinmeden konuşmak
    * * *
    açıkça konuş
    * * *
    (to speak (more) loudly: Speak up! We can't hear you!) sesini yükseltmek

    English-Turkish dictionary > speak up

  • 5 imagine

    v. hayal etmek, düşlemek, düşünmek, hayal kurmak, farzetmek, sanmak, kafasında canlandırmak, tasavvur etmek
    * * *
    hayal et
    * * *
    [i'mæ‹in]
    1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) anlamak
    2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) hayal etmek/görmek
    3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) sanmak, zannetmek, tahmin etmek
    - imagination
    - imaginative

    English-Turkish dictionary > imagine

  • 6 a good job

    (a lucky or satisfactory state of affairs: It's a good job that she can't hear what you're saying; He has lost his trumpet, and a good job too!) iyiki

    English-Turkish dictionary > a good job

  • 7 judge

    n. yargıç, hakim, hakem, ekspert, uzman
    ————————
    v. hüküm vermek, muhakeme etmek, yargılamak, karara varmak, hakemlik etmek, değerlendirmek, değer biçmek, tahmin etmek, anlam çıkarmak, kanısında olmak
    * * *
    1. yargıla (v.) 2. yargı (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) yargılamak, muhakeme etmek
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) hakemlik yapmak/etmek
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) karar vermek
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) eleştirmek, yargılamak
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) hâkim, yargıç
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) hakem
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) uzman, bilir kişi
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Turkish dictionary > judge

  • 8 hearing

    adj. işitme
    ————————
    n. duyma, işitme, dinleme, ses erimi, görüşme, söz hakkı, savunma, oturum, celse, duruşma, sorgu, soruşturma, açıklama
    * * *
    1. duyma (n.) 2. işit (v.) 3. işiterek (prep.)
    * * *
    1) (the ability to hear: My hearing is not very good.) işitme, işitme duyusu
    2) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) işitme mesafesi
    3) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) dinleme
    4) (a court case: The hearing is tomorrow.) duruşma, durum

    English-Turkish dictionary > hearing

  • 9 news

    n. haber, havadis
    * * *
    haber
    * * *
    [nju:z]
    (a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; ( also adjective) a news broadcast.) haber(ler)
    - newsagent
    - newscast
    - newscaster
    - newsletter
    - newspaper

    English-Turkish dictionary > news

См. также в других словарях:

  • I Can't Hear You — Infobox Single Name = I Can t Hear You Artist = Betty Everett from Album = B side = Can I Get to Know You Released = 1964 Format = 7 single Recorded = Genre = R B Length = 2:36 Label = Vee Jay Writer = Gerry Goffin, Carole King Producer =… …   Wikipedia

  • I Can't Hear You (song) — I Can t Hear You is a song by American rock musician Donnie Iris from his album Back on the Streets, released in 1980. The song was released as a single one year later, and reached #47 on the Mainstream rock charts.External links*… …   Wikipedia

  • can't hear yourself think — can t hear (yourself) think if you can t hear yourself think, you mean there is so much noise around you that it is impossible to hear anything. The music was so loud I could hardly hear myself think …   New idioms dictionary

  • can't hear think — can t hear (yourself) think if you can t hear yourself think, you mean there is so much noise around you that it is impossible to hear anything. The music was so loud I could hardly hear myself think …   New idioms dictionary

  • can't hear yourself think — can’t hear yourself think phrase to be unable to hear because a place is very noisy It’s so noisy in many pubs these days, you can hardly hear yourself think. Thesaurus: describing loud and noisy soundssynonym Main entry: hear …   Useful english dictionary

  • can't hear yourself think — to be unable to hear because a place is very noisy It s so noisy in many pubs these days, you can hardly hear yourself think …   English dictionary

  • Almost Hear You Sigh — Infobox Single Name = Almost Hear You Sigh Artist = Rolling Stones from Album = Steel Wheels Released = 1990 Format = CD, 7 Recorded = August 1987 – May 1988 March June 1989 Genre = Rock Length = 4 min 37 s Label = Rolling Stones/Virgin Writer =… …   Wikipedia

  • No One Can Hear You — Filmdaten Deutscher Titel No One Can Hear You Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • Careful, He Might Hear You — Infobox Film name = Careful, He Might Hear You imdb id = 0085295 writer = Michael Jenkins starring = Wendy Hughes, Robyn Nevin, Nicholas Gledhill director = Carl Schultz Sumner Locke Elliott (Novel) producer = distributor = released = 1983… …   Wikipedia

  • I Can't Reach You — Chanson par The Who extrait de l’album The Who Sell Out Pays  Angleterre Sortie 1 …   Wikipédia en Français

  • No One Can Hear You Scream — Infobox Album | Name = No One Can Hear You Scream Type = Album Artist = CrackHouse Released = Summer Of 1995 on Cassette Tape Genre = Gangsta Rap / Rap / Hardcore Label = Disobedient Nubian Records Producer = Otis D Light Last album = Talkin To… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»