Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

we+are+open

  • 1 the shops are open till two o'clock

    mağazalar saat ikiye kadar açık.

    English-Turkish dictionary > the shops are open till two o'clock

  • 2 the shops are open till two o'clock

    mağazalar saat ikiye kadar açık.

    English-Turkish dictionary > the shops are open till two o'clock

  • 3 open

    adj. açık, serbest, geniş, dürüst, içten, karara bağlanmamış, ferah, kısık olmayan (ses)
    ————————
    n. açık
    ————————
    v. açmak, açılmak, açtırmak, başlatmak, başlamak
    * * *
    1. aç (v.) 2. açık (adj.)
    * * *
    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) açık
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) açık
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) açık
    4) (not kept secret: an open show of affection.) açık, meydanda
    5) (frank: He was very open with me about his work.) açık, samimî
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) sonuçlanmamış
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) açık
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) aç(ıl)mak
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) açmak, başlatmak
    •
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Turkish dictionary > open

  • 4 open up

    açmak, deşmek, söz açmak, konuşmaya başlamak, geliştirmek, açılmak, çenesi düşmek
    * * *
    görüşmeye başla
    * * *
    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) açmak
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) açmak
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') kapıyı açmak

    English-Turkish dictionary > open up

  • 5 open to

    1) (likely or willing to receive: open to charges of corruption; open to suggestions from any member of staff.) açık, kabule hazır
    2) (possible: There are only two courses of action open to us.) mümkün, imkân dahilinde

    English-Turkish dictionary > open to

  • 6 are you open on sundays

    pazar günleri açık mısınız

    English-Turkish dictionary > are you open on sundays

  • 7 are you open on sundays

    pazar günleri açık mısınız

    English-Turkish dictionary > are you open on sundays

  • 8 wide open

    sonuna kadar açık, ardına kadar açık, açık, kanunları gevşek, hoşgörülü, rakipsiz, apaçık
    * * *
    (fully open: The door was wide open; Her eyes are wide open but she seems to be asleep.) fal taşı gibi açık

    English-Turkish dictionary > wide open

  • 9 how late are you open on weekdays

    hafta içi kaça kadar açıksınız

    English-Turkish dictionary > how late are you open on weekdays

  • 10 how late are you open on weekends

    hafta sonu kaça kadar açıksınız

    English-Turkish dictionary > how late are you open on weekends

  • 11 how late are you open on weekdays

    hafta içi kaça kadar açıksınız

    English-Turkish dictionary > how late are you open on weekdays

  • 12 how late are you open on weekends

    hafta sonu kaça kadar açıksınız

    English-Turkish dictionary > how late are you open on weekends

  • 13 opening

    adj. açılış, açış, ilk, başlangıç
    ————————
    n. açılış, ağız, açış, açılma, açma, kadro açığı, eleman açığı, açık yer, açık alan, fırsat, delik, kapı
    * * *
    1. açıklık (n.) 2. açılış (n.) 3. aç (v.) 4. açarak (prep.)
    * * *
    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) açıklık, delik, yarık
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) başlangıç, baş taraf
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) açılış
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) fırsat

    English-Turkish dictionary > opening

  • 14 above-board

    adjective (open and honourable; not secret: His dealings are all above-board.) açık, dürüst, hilesiz

    English-Turkish dictionary > above-board

  • 15 court

    n. mahkeme; avlu, dar sokak; kort, oyun alanı; saray, konak, saray halkı; oturum, celse; hükümdarlık, saltanat, kur, toplantı
    ————————
    v. kur yapmak, yaltaklanmak; istemek; aranmak, davet etmek
    * * *
    1. fayda sağ (v.) 2. mahkeme (n.)
    * * *
    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) mahkeme
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) mahkeme heyeti
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) kort
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) saray halkı
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) saray
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) avlu
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) kur yapmak
    2) (to try to gain (admiration etc).) yaranmaya çalışmak
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) davet etmek, çağırmak
    •
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard

    English-Turkish dictionary > court

  • 16 fête

    n. eğlence, şenlik, şölen, bayram
    ————————
    v. ağırlamak, ziyafet vermek
    * * *
    çit
    * * *
    [feit]
    (an entertainment, especially in the open air, with competitions, displays, the selling of goods etc usually to raise money, especially for charity: We are holding a summer fete in aid of charity.) yardım şenliği

    English-Turkish dictionary > fête

  • 17 free

    adj. özgür, hür, kısıtlanmamış, masrafsız, bağımsız, serbest, muaf, samimi, açık, doğal, bedava, ücretsiz, parasız, vergiden muaf, boş, aletsiz
    ————————
    adv. serbestçe, ücretsiz, parasız
    ————————
    v. serbest bırakmak, salıvermek, tahliye etmek, kurtarmak, muaf tutmak
    * * *
    1. serbest bırak (v.) 2. serbest (adj.)
    * * *
    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) özgür, hür
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) serbest, özgür
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) cömert, eli açık
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) açık, serbest
    5) (costing nothing: a free gift.) bedeva, parasız ücretsiz
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) serbest, boş
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) boş, kullanılmayan
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.)...- den kurtulmuş
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) serbest bırakmak
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) kurtarmak
    •
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance     3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) serbest çalışmak
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Turkish dictionary > free

  • 18 heart

    n. kâlp, yürek, gönül, can, vicdan, cesaret, orta kısım, göbek, kupa
    * * *
    kalp
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) kalp
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) merkez
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) kalp, vicdan
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) cesaret
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) kalp (şekli)
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) kupa
    •
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart     2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) samimî/açık konuşma
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Turkish dictionary > heart

  • 19 hutch

    n. kafes (tavşan vb.), kümes, dolap, ambar, kulübe, baraka, kömür vagonu
    * * *
    buğday sandığı
    * * *
    1) (a box with a wire front in which rabbits are kept.) tavşan kafesi
    2) ((American) a cupboard with open shelves above for dishes.) dolap

    English-Turkish dictionary > hutch

  • 20 out

    adj. dış, dışarıdaki, uzaktaki, modası geçmiş, olanaksız, işe yaramaz, muhalefet
    ————————
    adv. dışarı, dışarıya, dışarıda, uzakta, açıkta, bitmiş, kalmamış, çıkmış, yeni çıkmış, açığa çıkmış, yüksek sesle, sesli olarak, modası geçmiş, eskimiş, yıpranmış, pratiğini yitirmiş, sönmüş, bozulmuş, eksik, grevde, hatalı
    ————————
    interj. dışarı, defol, çık dışarı
    ————————
    n. atlanmış sözcük, aut, çizgi dışı, çözüm, kurtuluş, çıkar yol, çıkış
    ————————
    prep. daha iyi, daha çok, fazla, büyük, aşkın
    ————————
    v. dışarı çıkarmak, çıkarmak, dışarı atmak, kovmak, nakavt etmek
    * * *
    dışarı
    * * *
    1.
    1) (adverb, adjective not in a building etc; from inside a building etc; in(to) the open air: The children are out in the garden; They went out for a walk.) dışarı, dışarda, dışarıya
    2) ( adverb from inside (something): He opened the desk and took out a pencil.) dışarı, dışarıya
    3) (adverb, adjective away from home, an office etc: We had an evening out; The manager is out.) dışarı, dışarda, dışarı çıkmış
    4) (adverb, adjective far away: The ship was out at sea; He went out to India.) uzakta, uzağa
    5) ( adverb loudly and clearly: He shouted out the answer.) yüksek sesle, bağırarak?
    6) ( adverb completely: She was tired out.) tamamen, iyice
    7) (adverb, adjective not correct: My calculations seem to be out.) hatalı
    8) (adverb, adjective free, known, available etc: He let the cat out; The secret is out.) biliniyor, açığa çıkmış
    9) (adverb, adjective (in games) having been defeated: The batsman was (caught) out.) oyun dışı
    10) (adverb, adjective on strike: The men came out in protest.) grevde
    11) (adverb, adjective no longer in fashion: Long hair is definitely out.) modası geçmiş
    12) (adverb, adjective (of the tide) with the water at or going to its lowest level: The tide is (going) out.) alçalmış, alçalıyor
    13) ( adjective unacceptable: That suggestion is definitely out.) imkânsız
    2. as part of a word
    1) (not inside or near, as in out-lying.) içte ya da yakın değil
    2) (indicating outward movement, as in outburst.) dışa doğru hareket
    3) (indicating that the action goes further or beyond a normal action, as in outshine.) Not: işin olağan sınırları geçtiğini gösterir.
    •
    - outermost
    - outing
    - outward
    - outwardly
    - outwards
    - out-and-out
    - out-of-date
    - out-of-pocket
    - be out of pocket
    - out of print
    - out of sight
    - out of sight, out of mind
    - out-of-the-way
    - be out for
    - be out to
    - out of
    - out of doors
    - out of it
    - out of order
    - out of the way
    - out of this world
    - out of work

    English-Turkish dictionary > out

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Two Sides/Boundaries Are Open — Infobox single Name = Two Sides/Boundaries Are Open Artist = After Forever |225px Released = 2006 Genre = Symphonic metal Length = 13:31 Label = Transmission Last single = Being Everyone (2005) This single = Two Sides/Boundaries Are Open (2006)… …   Wikipedia

  • The Lines Are Open — Infobox Album Name = The Lines are Open Type = Studio album Artist = The Arrows Released = 1985 Recorded = Sounds Interchange, Toronto, ON Grant Avenue Studios, Hamilton, ON Genre = Pop/Rock Length = Label = A M Records Producer = David Tyson… …   Wikipedia

  • Open Directory Project — URL dmoz.org Commercial? No Type of site Web directory …   Wikipedia

  • Open source video games — (also known as open source games or free games) are video games which are open source software. Open source games, which are free software and contain exclusively free content are freely distributable, and often cross platform compatible. Many… …   Wikipedia

  • Open — O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Open chain — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Open circuit — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Open communion — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Open consonant — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Open diapason — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Open flank — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»