Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

we+are+not

  • 41 sanitary

    egészségi, egészségügyi, higiénikus
    * * *
    ['sænitəri]
    1) (of or concerning conditions or arrangements that encourage good health.) egészség(ügy)i
    2) (free from dirt and germs: The conditions in that camp are not sanitary.) higiénikus

    English-Hungarian dictionary > sanitary

  • 42 screw

    hajócsavar, kefélés, zsugori, uzsorás, smasszer to screw: csavarral összenyom, kikúr vkivel, besrófol, nyes
    * * *
    [skru:] 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) csavar
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) (be)csavarás
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) (rá)csavar; csavarodik
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) (be)csavar; lecsavar
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).) megdug vkit
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.) átver vkit
    - be/get screwed
    - have a screw loose
    - put the screws on
    - screw up
    - screw up one's courage

    English-Hungarian dictionary > screw

  • 43 sport

    időtöltés, rendellenesen fejlődött szerv, játék to sport: szórakozik, sportol, gúnyolódik, játszik, tréfál
    * * *
    [spo:t] 1. noun
    1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) sport
    2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) sportág
    3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) "fair" ember
    4) (fun; amusement: I only did it for sport.) szórakozás
    2. verb
    (to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) feltűnően visel
    - sports
    - sports car
    - sports jacket
    - sportsman
    - sportswear
    - a sporting chance

    English-Hungarian dictionary > sport

  • 44 subconscious

    tudat alatti, tudatalatti
    * * *
    adjective, noun
    ((of) those activities of the mind of which we are not aware: I suspect that his generosity arose from a subconscious desire for praise; We can't control the activities of the subconscious.) tudat alatti; (főnév:) tudatalatti

    English-Hungarian dictionary > subconscious

  • 45 turn-up

    hajtóka, felhajtás
    * * *
    noun (a piece of material which is folded up at the bottom of a trouser-leg: Trousers with turn-ups are not fashionable at the moment.) felhajtás (nadrágon)

    English-Hungarian dictionary > turn-up

  • 46 vertebrate

    gerinces
    * * *
    [-brət]
    noun, adjective ((an animal) having a backbone: Insects are not vertebrates.) gerinces

    English-Hungarian dictionary > vertebrate

  • 47 wake up

    1) (to wake: Wake up! You're late; The baby woke up in the middle of the night.) felébred
    2) (to become aware of: It is time you woke up to the fact that you are not working hard enough.) felocsúdik

    English-Hungarian dictionary > wake up

  • 48 badly off

    (not having much especially money: We can't go on holiday - we are too badly off.) rosszul áll

    English-Hungarian dictionary > badly off

  • 49 in short supply

    (not available in sufficient quantity: Fresh vegetables are in short supply.) kevés van belőle

    English-Hungarian dictionary > in short supply

  • 50 no part in

    ((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) szerepet játszik

    English-Hungarian dictionary > no part in

  • 51 out of control

    (not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) elszabadul

    English-Hungarian dictionary > out of control

  • 52 out of fashion

    (not fashionable: Long skirts are out of fashion at present.) divatjamúlt

    English-Hungarian dictionary > out of fashion

  • 53 play a

    ((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) szerepet játszik

    English-Hungarian dictionary > play a

  • 54 natural

    félkegyelmű, természet-, feloldójel, természeti
    * * *
    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) természeti; természetes
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) veleszületett
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) természetes
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) magától értetődő
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) előjegyzés nélküli (hangjegy)
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) naturalista
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) előjegyzés nélküli hang(jegy)
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources

    English-Hungarian dictionary > natural

  • 55 reserve

    védett terület, fenntartás, tartalék, óvatosság to reserve: tartogat, fenntart, félretétet, tartalékol
    * * *
    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) (le)foglal (helyet, szobát)
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) fenntart
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) tartalék
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) védett terület, rezerváció
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) tartózkodás
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) tartalék állomány
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Hungarian dictionary > reserve

  • 56 free

    akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes, független to free: mentesít, szabaddá tesz, felszabadít
    * * *
    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) szabad
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) szabad
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) bőkezű
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) nyílt
    5) (costing nothing: a free gift.) ingyenes
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) nem (el)foglalt, szabad
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) szabad
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) mentes
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) megszabadít
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) megszabadul
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) szabadúszó
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Hungarian dictionary > free

  • 57 loose

    megereszkedett, elszabadult, nem pontos, feslett to loose: elsüt (fegyvert), kiold, elold, meglazul
    * * *
    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) laza
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) szabad(on lógó)
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) szabad
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) ömlesztett
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose

    English-Hungarian dictionary > loose

  • 58 short

    kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú to short: rövidzárlatot okoz, rövidre záródik, rövidre zár
    * * *
    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) rövid
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) alacsony
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) kurta
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) kevesebb
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) vminek szűkében van
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) omlós
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) hirtelen
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) vmin innen
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list
    3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) szűkített listába felvesz
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of

    English-Hungarian dictionary > short

  • 59 right

    rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb to right: felegyenesít, helyreállít
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) jobb (oldali)
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) megfelelő, helyes
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) helyes
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) alkalmas
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) jog
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) igaz(a van)
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) jobb oldal
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) a jobboldal
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) pont(osan)
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) azonnal
    3) (close: He was standing right beside me.) szorosan
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) egészen
    5) (to the right: Turn right.) jobbra
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) helyesen
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) kiegyenesedik
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) helyreállít
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') rendben (van)
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.)
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Hungarian dictionary > right

  • 60 soft

    halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima
    * * *
    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) puha, lágy
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) finom
    3) (not loud: a soft voice.) halk
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) meleg
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) gyenge
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) alkoholmentes
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) félénk
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for

    English-Hungarian dictionary > soft

См. также в других словарях:

  • You Are Not Alone — «You Are Not Alone» Сингл Майкла Джексона …   Википедия

  • You Are Not Alone (canción de Michael Jackson) — «You Are Not Alone» Sencillo de Michael Jackson del álbum HIStory: Past, Present and Future, Book I Publicación 15 de agosto de 1995 …   Wikipedia Español

  • Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone — Japanese movie poster Kanji ヱヴァンゲリヲン新劇場版: 序 Rōmaji …   Wikipedia

  • You Are Not Alone — Infobox Single | Name = You Are Not Alone Artist = Michael Jackson from Album = HIStory Past, Present and Future, Book I Released = August 15, 1995 Format = CD single Recorded = 1994 Genre = R B Length = 5:45 (Album version) 4:36 (Radio edit)… …   Wikipedia

  • Hallucinations in those who are not mentally ill — A hallucination may occur in a person in a state of good mental and physical health, even in the apparent absence of a transient trigger factor such as fatigue, intoxication or sensory deprivation.It is not yet widely recognised that… …   Wikipedia

  • Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone — Evangelion: 1.0 You Are [Not] Alone Обложка DVD издания первого фильма ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序 (Эвангерион Син Гекидзёубан) Евангелион: 1.0 Ты [Не] Одинок …   Википедия

  • We Are Not Angels — Ми нисмо анђели Mi nismo anđeli We Are Not Angels DVD cover Directed by Srđan Dragojević Produced by …   Wikipedia

  • We Are Not Alone (Breaking Benjamin album) — We Are Not Alone Studio album by Breaking Benjamin Released June 29, 2004 …   Wikipedia

  • Oranges Are Not the Only Fruit (TV serial) — Oranges Are Not the Only Fruit Charlotte Coleman and Geraldine McEwan in Oranges Are Not The Only Fruit Format Drama …   Wikipedia

  • You are not alone — Demande de traduction You Are Not Alone → …   Wikipédia en Français

  • You Are Not Alone — Demande de traduction …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»