Перевод: с английского на польский

с польского на английский

we've+id'd+the+girl

  • 1 girl-friend

    noun (a girl or woman who is often in the company of a particular man or boy: He is taking his girl-friend to the cinema tonight.) dziewczyna

    English-Polish dictionary > girl-friend

  • 2 at the risk of

    (with the possibility of (loss, injury, trouble etc): He saved the little girl at the risk of his own life; At the risk of offending you, I must tell you that I disapprove of your behaviour.) ryzykując

    English-Polish dictionary > at the risk of

  • 3 old boy/girl

    (a former pupil (of a school): The new prime minister is an old boy of our school.) były uczeń

    English-Polish dictionary > old boy/girl

  • 4 pin-up

    ['pɪnʌp]
    n
    plakat m ze zdjęciem idola
    * * *
    1) (a picture of an attractive girl (or man), often pinned on a wall: He has dozens of pin-ups in his room; ( also adjective) a pin-up girl.) fotografia atrakcyjnej osoby
    2) (the girl (or man): She's the favourite pin-up of the soldiers.) atrakcyjna osoba z fotografii

    English-Polish dictionary > pin-up

  • 5 relate

    [rɪ'leɪt] 1. vt
    ( tell) relacjonować (zrelacjonować perf); ( connect) wiązać (powiązać perf)
    2. vi

    to relate to — ( other people) nawiązywać (nawiązać perf) kontakt z +instr, znajdować (znaleźć perf) wspólny język z +instr; ( idea) identyfikować się z +instr; (subject, thing) odnosić się do +gen

    * * *
    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) zrelacjonować
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) odnosić się (do)
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) odnosić się (do)
    •
    - relation
    - relationship
    - relative     2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) stosunkowy, względny
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) względny
    •

    English-Polish dictionary > relate

  • 6 kid

    [kɪd] 1. n ( inf)
    ( child) dzieciak m, dziecko nt; ( goat) koźlę nt; ( leather) kozia skóra f
    2. vi ( inf)
    * * *
    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) dzieciak
    2) (a young goat.) koźlę
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) koźla skórka, z koźlęcej skórki
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) nabierać, żartować

    English-Polish dictionary > kid

  • 7 balance

    ['bæləns] 1. n
    ( equilibrium) równowaga f; ( of account) ( sum) stan m konta; ( remainder) saldo nt rachunku; ( scales) waga f
    2. vt
    budget bilansować (zbilansować perf); account zamykać (zamknąć perf); pros and cons rozważać (rozważyć perf); (make equal, compensate) równoważyć (zrównoważyć perf)
    3. vi
    balansować, utrzymywać równowagę

    balance of trade/payments — bilans handlowy/płatniczy

    * * *
    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) waga
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) równowaga
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) równowaga
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) bilansować
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) utrzymywać równowagę
    •
    - in the balance
    - off balance
    - on balance

    English-Polish dictionary > balance

  • 8 initiative

    [ɪ'nɪʃətɪv]
    n
    * * *
    [-ʃətiv]
    1) (a first step or move that leads the way: He took the initiative in organizing a search party to look for the girl; A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.) inicjatywa
    2) (the ability to lead or make decisions for oneself: He is quite good at his job, but lacks initiative; My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!) inicjatywa

    English-Polish dictionary > initiative

  • 9 whose

    [huːz] 1. adj
    1) ( interrogative) czyj

    whose book is this?, whose is this book? — czyja to książka?, czyja jest ta książka?

    2) ( relative)

    the girl whose sister you were speaking to — dziewczyna, z której siostrą rozmawiałeś

    the gardener whose name was Dave — ogrodnik, który miał na imię Dave

    2. pron
    czyj m /czyja f /czyje nt

    I know whose it is — wiem, czyje to jest

    * * *
    [hu:z] 1. adjective, pronoun
    (belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) czyj
    2. relative adjective, relative pronoun
    (of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?) którego

    English-Polish dictionary > whose

  • 10 she

    [ʃiː] 1. pron
    ona f
    2. pref

    she-cat — kotka f, kocica f

    * * *
    [ʃi:] 1. pronoun
    1) (a female person or animal already spoken about: When the girl saw us, she asked the time.) ona
    2) (any female person: She who runs the fastest will be the winner.) ta
    2. noun
    (a female person or animal: Is a cow a he or a she?) ona

    English-Polish dictionary > she

  • 11 creak

    [kriːk]
    vi
    * * *
    [kri:k] 1. verb
    (to make a sharp grating sound: That chair is creaking beneath your weight.) skrzypieć
    2. noun
    (such a sound: The strange creaks in the old house kept the girl awake.) skrzypienie
    - creakiness

    English-Polish dictionary > creak

  • 12 heedless

    ['hiːdlɪs]
    adj

    to be heedless of — nie zważać na +acc, nie dbać o +acc

    * * *
    adjective ((especially with of) careless; paying no attention: Heedless of the danger, he ran into the burning building to rescue the girl.) nierozważny

    English-Polish dictionary > heedless

  • 13 rival

    ['raɪvl] 1. n
    (in competition, love) rywal(ka) m(f); ( in business) konkurent(ka) m(f)
    2. adj
    firm, newspaper konkurencyjny; team przeciwny
    3. vt

    to rival sb/sth in — konkurować z kimś/czymś +instr

    * * *
    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) konkurencja, rywal
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) rywalizować, stanowić konkurencję

    English-Polish dictionary > rival

  • 14 intent

    [ɪn'tɛnt] 1. n ( fml) 2. adj
    * * *
    [-t]
    1) ((with on) meaning, planning or wanting to do (something): He's intent on going; He's intent on marrying the girl.) zdecydowany
    2) ((with on) concentrating hard on: He was intent on the job he was doing.) skupiony

    English-Polish dictionary > intent

  • 15 serenade

    [sɛrə'neɪd] 1. n 2. vt
    śpiewać (zaśpiewać perf) serenadę +dat
    * * *
    [serə'neid] 1. noun
    (a piece of music played or sung in the open air at night.) serenada
    2. verb
    (to entertain with a serenade: The girl stood on her balcony and was serenaded by her lover.) śpiewać serenadę

    English-Polish dictionary > serenade

  • 16 snugly

    ['snʌglɪ]
    adv

    to fit snugly — object in pocket etc wygodnie się mieścić (zmieścić perf); garment być dobrze dopasowanym

    * * *
    1) (tightly and neatly: The gun fitted snugly into my pocket.) ciasno
    2) (comfortably or warmly: The girl had a scarf wrapped snugly round her neck.) wygodnie, ciepło

    English-Polish dictionary > snugly

  • 17 suspect

    1. adj 2. n 3. [səs'pɛkt] vt
    podejrzewać; ( doubt) powątpiewać w +acc
    * * *
    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) podejrzewać
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) nie dowierzać
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) podejrzewać
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) podejrzany
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) podejrzany
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness

    English-Polish dictionary > suspect

  • 18 guide

    [gaɪd] 1. n
    ( person) przewodnik(-iczka) m(f); ( book) przewodnik m; ( BRIT) (also: girl guide) ≈ harcerka f
    2. vt
    (round city, museum) oprowadzać (oprowadzić perf); (lead, direct) prowadzić (poprowadzić perf)
    * * *
    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) prowadzić
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) (po)kierować
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) przewodnik
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) przewodnik
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) harcerka
    4) (something which informs, directs or influences.) wskazówka
    •
    - guideline
    - guided missile

    English-Polish dictionary > guide

  • 19 au pair

    ['əu'pɛə(r)]
    n
    * * *
    [,ou 'pə(r)]
    (a young person from abroad employed by a family to look after the children and help with the housework in return for room, meals, pocket money and an opportunity to learn the language: a French au pair; an au pair girl.) okresowa pomoc domowa w zamian za wyżywienie, kieszonkowe i naukę języka

    English-Polish dictionary > au pair

  • 20 eighteen

    [eɪ'tiːn]
    num
    See also:
    * * *
    [ei'ti:n] 1. noun
    1) (the number or figure 18.) osiemnastka
    2) (the age of 18: a girl of eighteen.) wiek 18 lat
    2. adjective
    1) (18 in number: eighteen horses.) osiemnaście
    2) (aged 18: He is eighteen now.) w wieku 18 lat
    •
    - eighteenth
    - eighteen-year-old     3. adjective
    an eighteen-year-old girl.) osiemnastoletni

    English-Polish dictionary > eighteen

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Man, The King, The Girl — es el primer LP de Deerhoof. Fue grabado bajo el sello independiente de Kill Rock Stars y se lanzó al mercado el 28 de Octubre de 1997. El título hace referencia a los tres integrantes de la banda. Lista de Canciones Tiger Chain Poly Bee Sophie A …   Wikipedia Español

  • The Man, the King, the Girl — Infobox Album Name = The Man, the King, the Girl Type = studio Artist = Deerhoof Released = Oct 28, 1997 Recorded = Genre = Indie rock Length = Label = Kill Rock Stars Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://wm01.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • The Girl with the Dragon Tattoo (2009 film) — The Girl with the Dragon Tattoo Swedish release poster Directed by Niels Arden Oplev …   Wikipedia

  • The Girl Without Hands — or The Handless Maiden or The Girl With Silver Hands or The Armless Maiden is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 31. [Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales [http://www.pitt.edu/ dash/grimm031.html The Girl Without …   Wikipedia

  • The Girl I Left Behind — also known as The Girl I Left Behind Me is a long standing popular folk tune. According to Theodore Ralph, it was known in America as early as 1650, under the name Brighton Camp , but there is little evidence to support this assumption. In… …   Wikipedia

  • The Girl Is Mine — Single par Michael Jackson Paul McCartney extrait de l’album Thriller Face A The Girl Is Mine Face B Can t Get Outta the Rain Sortie 18 octobre 1982 …   Wikipédia en Français

  • The girl in the other room — Diana Krall Enregistrement 2003 2004 Genre Jazz Durée 55:36 Label …   Wikipédia en Français

  • The Girl in the Other Room — Diana Krall Enregistrement 2003 2004 Genre Jazz Durée 55:36 Label …   Wikipédia en Français

  • The Girl of the Golden West (film, 1915) — Pour les articles homonymes, voir The Girl of the Golden West. The Girl of the Golden West Réalisation Cecil B. DeMille Acteurs principaux Mabel Van Buren Scénario …   Wikipédia en Français

  • The Girl from Utah — is an Edwardian musical comedy in two acts with music by Paul Rubens, and Sidney Jones, a book by James T. Tanner, and lyrics by Adrian Ross, Percy Greenbank and Rubens. The piece opened at the Adelphi Theatre in London on 18 October 1913 and had …   Wikipedia

  • The Girl Is Mine — «The girl is mine» Sencillo de Michael Jackson y Paul McCartney del álbum Thriller Grabación 12 a 14 de enero de 1982 Género(s) balada, rhythm and blues Duración 3:42 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»