-
81 on time
at the right time:في الوَقْت الصَّحيحHe got here on time.
-
82 kill time
(to find something to do to use up spare time: I'm just killing time until I hear whether I've got a job or not.) tuer le temps -
83 on time
(at the right time: He got here on time.) à l'heure -
84 kill time
(to find something to do to use up spare time: I'm just killing time until I hear whether I've got a job or not.) matar o tempo -
85 on time
(at the right time: He got here on time.) na hora certa -
86 in the nick of time
кaк paз вoвpeмя, в caмый paз; в caмую пocлeднюю минуту, в caмый пocлeдний мoмeнтAlgy. How lucky I am! I've arrived in the nick of time for a domestic tiff (W. S. Maugham). They got into the moving train in the nick of time (A. 1. Cronin) -
87 take one's time
нe тopoпитьcя, нe cпeшить (дeлaть чтo-л.) выжидaть, пoвpeмeнить; мeдлить, мeшкaтьThey took their time in leaving because this was a gathering that would never occur again and there was none among them who hadn't something to say to another man (J. Aldridge). Lincoln returned the salute; and said: 'We have taken our time getting here, but we got here, finally' (G. Vidat) -
88 one has only got one pair of hands
paзг.у мeня (у нeгo и т. д.) тoлькo двe pукиI can't answer the telephone and look after the baby at the same time. I've only got one pair of hands, you know!Concise English-Russian phrasebook > one has only got one pair of hands
-
89 just in time
фраз.как раз вовремяточно в срокточно вовремяточно по графикубез опозданияWe got to the station just in time to catch the bus.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > just in time
-
90 in the nick of time
в последний моментWe got there just in the nick of time. A minute later and she'd have left.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in the nick of time
-
91 about time
в конце концов, наконец-то: It's about time you got up, Johnney! — Наконец-то, Джонни, ты встал,— с упреком говорит Мик, глядя, как его друг протирает глаза после первой пары занятий.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > about time
-
92 beat one's time
expr AmE slIt beats my time how he got there — Ума не приложу, как он туда забрался
The new dictionary of modern spoken language > beat one's time
-
93 have (got) a foot in both camps
cлужить и нaшим и вaшимDon't you see you can't have a foot in both camps? You can't be a moderate and an extremist at the same time!Concise English-Russian phrasebook > have (got) a foot in both camps
-
94 I've got the time if you've got the inclination
Табуированная лексика: шутливая реакция на восклицание Fuck me! или Bugger me! q.q.vУниверсальный англо-русский словарь > I've got the time if you've got the inclination
-
95 He has got a full-time job
Общая лексика: он работает с полной нагрузкойУниверсальный англо-русский словарь > He has got a full-time job
-
96 I have got so much to do and so little time!
Общая лексика: мне нужно сделать так много, а времени ( у меня) так мало!Универсальный англо-русский словарь > I have got so much to do and so little time!
-
97 I have not got much time
Общая лексика: у меня немного времениУниверсальный англо-русский словарь > I have not got much time
-
98 I'd've got the job finished in time if he hadn't come butting in on my work with his unwanted advice
Дипломатический термин: я бы успел сделать работу вовремя, если бы он не влез со своими ненужными советамиУниверсальный англо-русский словарь > I'd've got the job finished in time if he hadn't come butting in on my work with his unwanted advice
-
99 We spent all day walking around and were pooped out by the time we got home
Универсальный англо-русский словарь > We spent all day walking around and were pooped out by the time we got home
-
100 he got the boss on his back all the time
Дипломатический термин: начальник всё время стоит у него над душойУниверсальный англо-русский словарь > he got the boss on his back all the time
См. также в других словарях:
I Ain't Got Time to Tarry — also known as The Land of Freedom , is an American song written by blackface minstrel composer Dan Emmett. It premiered in a minstrel show performance by Bryant s Minstrels in late November 1858. The song was published in New York City in 1859.T … Wikipedia
time and a half — {n. phr.} Pay given to a worker at a rate half again as much as he usually gets. * /John got time and a half when he worked beyond his usual quitting time./ * /Tom gets one dollar for regular pay and a dollar and a half for time and a half./ … Dictionary of American idioms
time and a half — {n. phr.} Pay given to a worker at a rate half again as much as he usually gets. * /John got time and a half when he worked beyond his usual quitting time./ * /Tom gets one dollar for regular pay and a dollar and a half for time and a half./ … Dictionary of American idioms
time\ and\ a\ half — n. phr. Pay given to a worker at a rate half again as much as he usually gets. John got time and a half when he worked beyond his usual quitting time. Tom gets one dollar for regular pay and a dollar and a half for time and a half … Словарь американских идиом
Got Mercury? — is a public awareness campaign about mercury levels in seafood. It is sponsored by the Sea Turtle Restoration Project (STRP) and its parent organization, the Turtle Island Restoration Network (TIRN). The name of the campaign is reflective of the… … Wikipedia
Got Books? — Got Books is a Lawrence, Massachusetts based for profit book seller and fundraiser. The company collects book donations and repurposes and sells them in several ways. Got Books collects items throughout New England and also accepts CDs, DVDs,… … Wikipedia
Got to Be There — Studioalbum von Michael Jackson Veröffentlichung 24. Januar 1972 Label Motown … Deutsch Wikipedia
Got the Life — «Got The Life» Сингл Korn из альбома Follow The Leader Выпущен 23 ноября, 1998 Формат CD … Википедия
Got to Get You into My Life — «Got to Get You into My Life» Сингл … Википедия
Got Live if You Want It! (álbum) — Got Live if You Want It! Álbum en vivo de The Rolling Stones Publicación 10 de diciembre de 1966 Grabación 1 y 7 de octubre de 1966 excepto: I ve Been Loving You Too Long : 11 de mayo de 1965 Fortune Teller : 8 de agosto de 1963, ambos con… … Wikipedia Español
Got to Be There (chanson) — Got to Be There Single par Michael Jackson extrait de l’album Got to Be There Face B Maria (You Were the Only One) Sortie 7 octobre 1971 Enregistrement 1971 1971 … Wikipédia en Français