-
1 exhausted
exhausted [ɪg'zɔ:stɪd](a) (person, smile) épuisé, exténué;∎ I'm exhausted je n'en peux plus, je suis épuisé ou exténué(b) (used up → mine, land) épuisé;∎ my patience is exhausted je suis à bout de patience -
2 exhausted
-
3 exhausted bath
bain usé mDictionary of Engineering, architecture and construction > exhausted bath
-
4 exhausted outlet
bouche d’évacuation fDictionary of Engineering, architecture and construction > exhausted outlet
-
5 exhausted limit
garantie épuisée (JD, 2e) -
6 exhausted
adjective (extremely tired.) épuisé -
7 done in
(exhausted.) claqué -
8 exhaust
[iɡ'zo:st] 1. verb1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) épuiser2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) épuiser3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) épuiser2. noun((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) échappement- exhaustion - exhaustive -
9 CIYAUHPOUHTINEMI
ciyauhpouhtinemi > ciyauhpouhtinen.*\CIYAUHPOUHTINEMI v.réfl., être épuisé." mociyauhpouhtinemi ", il est épuisé - he went about exhausted. Sah4,24." mociyauhpouhtinemih ", ils voyageaient épuisés - they traveled exhausted.Est dit des oztômêcah dans Sah1,41.Schultze Iena Sah 1950,300 traduit " mociyauhpouhtinemi " par erblasst vor Erschöpfung. Form: de ciyâhui.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CIYAUHPOUHTINEMI
-
10 CIYAMMIQUINI
ciyammiquini, éventuel de ciyammiqui.Qui est extrêmement fatigué, épuisé.Allem., der sterbensmüde ist. SIS 1950,262.Angl., exhausted.Est dit de la mauvaise femme mûre, in ahmo cualli cuâuhcihuâtl. Sah10,51. -
11 CUAUHTENHUETZI
cuauhtênhuetzi > cuauhtênhuetz.*\CUAUHTENHUETZI v.i., tomber de fatigue, de lassitude." cuauhtênhuetzi ", il tombe épuisé - he fell exhausted. Est dit de l'ivrogne. Sah4,12." zan cân cuauhtenhuetziz ? " quand donc tombera-t-il d'épuisement - wann wird er vor Erschöpfung umsinken ?Sah 1950,10:24." ihuiyan cuauhtênhuetzi ", still liegt er kraftlos da. Sah 1950,112:3.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHTENHUETZI
-
12 EHECACIUHTINEMI
ehêcaciuhtinemi > ehêcaciuhtinen.*\EHECACIUHTINEMI v.i., voyager épuisé par les vents." tônalciyauhtinemih, ehêcaciuhtinemih ", ils voyagent épuisés par le soleil et par les vents - they traveled exhausted by the head and the winds. Est dit des Oztomecah dans Sah1,41.Form: v.composé sur ehêcacihui.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > EHECACIUHTINEMI
-
13 ELLELAHXITIA
êllelahxîtia > êllelahxîtih.*\ELLELAHXITIA v.t. tê-., faire, procurer de la peine, causer du chagrin à quelqu'un.Esp., dar mucha pena a otro (M)." quinêllelahxîtiah ", ils les tourmentent. Sah2,148." huel quicocoltiah, quêllelahxîtiah ", ils le font beaucoup souffir, ils le tourmentent. Sah7,17.*\ELLELAHXITIA métaphor., donner le mauvais exemple (Olm.).*\ELLELAHXITIA v.impers. avec préf. tla-., on est dans la peine, dans l'angoisse." tlaêllelahxîtia ", il est angoissé - von Anderen gepeinigt sein. SIS 1952,371." in cencah tlatequipachoâya, tlaellelahxîtiâya, tlatolîniâya ", on était dans une grande détresse, on s'angoissait, on s'affligeait - there was much distress, there was anguish, there was affiction. Sah3,7.*\ELLELAHXITIA v.réfl., être dans la peine, dans l'angoisse." cuauhtênhuetzi in îêllel onahcic in onmêllelahxitih ", il tombe épuissé, son chagrin l'a submergé, il a été pris par l'angoisse - he fell exhausted, consumed by pain and affliction. Est dit de l'ivrogne. Sah4,12.Form: causatif sur êllelahci. -
14 ELLELLI
êllelli:Emotion vive.R.Siméon se référant à Olmos traduit: 'peine, chagrin'. Mais selon Launey II 155 " êllelli " désignerait les émotions violentes, aussi bien heureuses que tristes.* n'est utilisé qu'à la forme possédée." nêllel ", mon chagrin, " mêllel ", ton chagrin." cuauhtênhuetzi in îêllel onahcic in onmêllelahxitih ", il tombe épuissé, son chagrin l'a submergé, il a été pris par l'angoisse - he fell exhausted, consumed by pain and affliction. Est dit de l'ivrogne. Sah4,12 (jellel)." huel îêllel huel îcuâlan in tlôqueh nâhuaqueh ", la grande contrariété, la grande colère du seigneur de la proximité - the annoyance, the anger of the lord of the near, of the nigh. Sah6,110 (yiellel)* à la forme honorifique." mêlleltzin ", ta contrariété. Sah6,1." mozômaltzin, mocualântzin, mêlleltzin ", ta colère, ta fureur, ta rage. Sah6,19." mâcanozomo îmêlleltzin întlahuêltzin huâlmoquetzatîuh ", puisse leur emportement, puisse leur irritation ne pas se lever sur nous. Launey II 174 (îmelleltzin) = Sah6,39 (imelleltzin)." ômêlleltzin quîz ", ta rage est passée - thy rage have passed. Sah6,3 (omelleltzin). -
15 TONALCIYAUHTINEMI
tônalciyauhtinemi > tônalciyauhtinen.*\TONALCIYAUHTINEMI v.i., marcher en étant épuisé par la chaleur." tônalciyauhtinemih, ehêcaciuhtinemih ", ils vont épuisés par la chaleur et par le vent - they traveled exhausted by the head and the winds. Sah1,41.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TONALCIYAUHTINEMI
-
16 bushed
* * *(colloq) [bʊʃt] adjective ( tired) crevé (colloq) -
17 clapped-out
clapped-out (inf!) [ˈklæptaʊt]* * * -
18 collapse
collapse [kəˈlæps]a. [person, government, building] s'écrouler ; [defences, market, prices, system] s'effondrer ; [agreement, plan] tomber à l'eau ; [company] faire faillite ; [talks, legal case, trial] échouer ; [marriage] se solder par un échec• she collapsed onto her bed, exhausted elle s'est écroulée sur son lit, épuiséeb. ( = fold) [table, chairs] se plier2. noun[of person, building] écroulement m ; [of government] chute f ; [of company] faillite f ; [of defences, market, prices, system] effondrement m ; [of talks, agreement, marriage, trial] échec m ; [of empire, plan] effondrement m* * *[kə'læps] 1.1) (of regime, system, bank, economy, market, hopes) effondrement m (of, in de)2) (of deals, talks, relationship) échec m3) ( of company) faillite f (of de)5) (of building, bridge) effondrement m; (of tunnel, wall) écroulement m; (of chair, bed) affaissement m2.transitive verb1) ( fold) plier2) ( combine) synthétiser3.1) ( founder) [regime, system, economy, hopes, plan] s'effondrer; [case, deal, talks] échouer2) ( go bankrupt) [company] faire faillite ( through à cause de)3) ( slump) [person] s'écrouler4) ( fall down) [building, bridge] s'effondrer; [tunnel, wall] s'écrouler; [chair] s'affaisser ( under sous)5) ( deflate) [balloon] se dégonfler; [soufflé] tomber6) Medicine [lung] se dégonfler7) ( fold) [bike] se plier -
19 dead
dead [ded]1. adjectivea. [person, animal, plant] mort• will he do it? -- over my dead body! (inf) il le fera ? -- il faudra d'abord qu'il me passe sur le corps !• I wouldn't be seen dead with him! (inf) pour rien au monde je ne voudrais être vu avec lui !• I wouldn't be seen dead in that pub! (inf) il est hors de question que je mette les pieds (inf) dans ce bar !• you're dead meat! (inf!) t'es un homme mort ! (inf)b. [limbs] engourdic. [battery] à plat ; [town] mortd. ( = absolute, exact) to hit sth dead centre frapper qch en plein milieu• it's a dead cert (inf!) c'est sûr et certain2. adverb3. noun4. plural noun5. compounds* * *[ded] 1.1)2.1) ( no longer living) mortthe dead man/woman — le mort/la morte
to play dead — faire le mort/la morte
dead and buried — lit, fig mort et enterré
I'm absolutely dead! — (colloq) ( exhausted) je suis mort! (colloq)
2) ( extinct) [language] mort; [custom] désuet/-ète; [issue] dépassé; [fire] mort3) (dull, not lively) [place] mort; [audience] apathique4) (not functioning, idle) [battery] à plat; [capital] inactif/-ivethe phone went dead — tout d'un coup, plus rien (sur la ligne)
5) ( impervious) insensible (to à)6) ( numb) [limb] engourdi7) ( absolute)3.adverb surtout GB (absolutely, completely) absolumentdead on time — pile (colloq) à l'heure
dead on six o'clock — à six heures pile (colloq)
dead easy — (colloq) simple comme bonjour (colloq)
they were dead lucky! — (colloq) ils ont eu du pot! (colloq)
dead drunk — (colloq) ivre mort
dead tired — (colloq) crevé (colloq), claqué (colloq)
I was dead scared! — (colloq) j'avais une trouille bleue! (colloq)
you're dead right! — (colloq) tu as parfaitement raison!
‘dead slow’ — Automobile ‘roulez au pas’
to be dead against — être totalement opposé à [idea, plan]
•• -
20 exhaust
exhaust [ɪgˈzɔ:st]• to exhaust o.s. (doing sth) s'épuiser (à faire qch)2. noun* * *[ɪg'zɔːst] 1.noun Automobile1) ( pipe) pot m d'échappement2) ( fumes) gaz mpl d'échappement2. 3.transitive verb épuiser
См. также в других словарях:
exhausted - exhausting - exhaustive — ◊ exhausted If you are exhausted, you are very tired indeed. At the end of the day I felt exhausted. All three men were hot, dirty and exhausted. You do not use words such as rather or very in front of exhausted. You can, however, use words such… … Useful english dictionary
Exhausted (chanson) — Exhausted Single par Foo Fighters extrait de l’album Foo Fighters Face A Exhausted Face B Winnebago Sortie 12 juin 1995 Enregistrement Octobre 1994 … Wikipédia en Français
exhausted — adj. 1. same as {burned out}, 1. [WordNet sense 1+3] Syn: burned out(prenominal), burnt out(prenominal), burned out(predicate), burnt out(predicate), fagged, fatigued, played out(prenominal), played out(predicate), spent, washed out(prenominal),… … The Collaborative International Dictionary of English
exhausted — [adj1] extremely tired all in*, beat*, bleary, bone weary, bushed, crippled, dead*, dead tired*, debilitated, disabled, dog tired*, done for*, done in*, drained, effete, enervated, frazzled, had it*, kaput*, limp, out on one’s feet*, outta gas*,… … New thesaurus
exhausted — index inadequate, languid, lost (taken away), otiose, powerless, unproductive, unsound (not strong), vacant … Law dictionary
exhausted — (adj.) mid 17c., consumed, used up; of persons, tired out, pp. adjective from EXHAUST (Cf. exhaust) … Etymology dictionary
Exhausted combination doctrine — The exhausted combination doctrine, also referred to as the doctrine of the Lincoln Engineering case, is the doctrine of U.S. patent law that when an inventor invents a new, unobvious device and seeks to patent not merely the new device but also… … Wikipedia
exhausted — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ She found herself exhausted most of the time. ▪ become, get … Collocations dictionary
exhausted — adjective 1. drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted (Freq. 6) the day s shopping left her exhausted he went to bed dog tired was fagged and sweaty the trembling of his played out limbs felt completely washed out … Useful english dictionary
Exhausted — Exhaust Ex*haust , v. t. [imp. & p. p. {Exhausted}; p. pr. & vb. n. {Exhausting}.] [L. exhaustus, p. p. of exhaurire; ex out + haurire, haustum, to draw, esp. water; perhaps akin to Icel. asua to sprinkle, pump.] 1. To draw or let out wholly; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Exhausted receiver — Exhaust Ex*haust , v. t. [imp. & p. p. {Exhausted}; p. pr. & vb. n. {Exhausting}.] [L. exhaustus, p. p. of exhaurire; ex out + haurire, haustum, to draw, esp. water; perhaps akin to Icel. asua to sprinkle, pump.] 1. To draw or let out wholly; to… … The Collaborative International Dictionary of English