-
81 убирать со стола
-
82 расчистить
расчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast
-
83 отводить от
•The spindle assembly is arranged in such a manner that it is moved clear of the work-piece in the event of failure of the power supply.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отводить от
-
84 ясный
clear; (о стиле, языке тж.) lucid; (отчётливый тж.) distinct; (светлый, безоблачный) sereneясное небо — clear / serene sky
иметь ясное представление о чём-л. — have a clear idea of smth.
сделать совершенно ясным для кого-л. — make* it perfectly
ясным для кого-л. — make* it perfectly clear to smb.
♢
(как) гром среди ясного неба — (like) a bolt from the blue -
85 хорошая видимость
•The operator has a clear view standing or sitting.
•Clear vision is essential to an efficient derrick crane.
•Good visibility was helpful in the search.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошая видимость
-
86 брать барьер
clear the hurdle словосочетание: -
87 разрядить атмосферу
Русско-английский синонимический словарь > разрядить атмосферу
-
88 переходить через барьер
clear the hurdle словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > переходить через барьер
-
89 преодолевать барьер
clear the hurdle словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > преодолевать барьер
-
90 освободите трассу
освободите трассу
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > освободите трассу
-
91 проложить дорогу
• clear -
92 заканчивать недоделанную работу
Русско-английский большой базовый словарь > заканчивать недоделанную работу
-
93 турбулентность при ясном небе
на воздухе, под открытым небом — in the air
между небом и землёй; высоко в воздухе — in mid air
Русско-английский военно-политический словарь > турбулентность при ясном небе
-
94 турбулентность при ясном небе
на воздухе, под открытым небом — in the air
между небом и землёй; высоко в воздухе — in mid air
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > турбулентность при ясном небе
-
95 наилучший
the best• В общем случае мы считаем наилучшим (вычислить и т. п.)... - In general, we find it best to...• Возможно, что наилучшим методом является... - Perhaps the best approach is to...• Мы считаем, что из всех книг, написанных о..., данная книга является наилучшей. - Of all the books written on the subject of..., we believe this one to be the best.• Самой новой и наилучшей является оценка, полученная из... - The most recent and best estimate is that obtained from...• Наилучший результат получается, когда/ если... - The best result is obtained when...• Объяснить это наилучшим образом можно с помощью примеров. - This is best made clear by means of examples.• Однако получается, что наилучшим способом продолжения (работы) является... - However, it turns out that the best way to proceed is...• Это безусловно наилучшая из существующих книг о... - This is surely the best available book on... -
96 отбой
clear, clearing, pulldown связь, release* * *отбо́й м. тлф.
ring-offдава́ть отбо́й — ( в ручных телефонах) ring off; ( в других системах) terminate a call; replace the hand-set on the rest [hook-switch]дава́ть отбо́й по оконча́нии разгово́ра — ring off when through talking, signal for disconnection by ringing at the close of the conversationпо оконча́нии разгово́ра абоне́нты даю́т отбо́й — when the call is completed, the parties ring off -
97 брать барьер
-
98 ось вращения Земли
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ось вращения Земли
-
99 свободный от
•The furnace should be perfectly clear of foul gases.
•The tests indicate that these parts are free from (or of) defects.
••A bacteria- free solution...
II•Die cushions are not subject to the drawbacks of springs and rubber bumpers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свободный от
-
100 в стороне от
•The drainage structure discharges the water clear of the landing area.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в стороне от
См. также в других словарях:
The Clear Word — Full name: The Clear Word Language: English Complete Bible published: 1994 Author(s): Jack Blanco Translation type: 100% paraphrase rate, Contemporary Reading level: ? Version revised: 1996 Publisher … Wikipedia
The Clear Horizon — is a soap opera which ran on CBS Daytime TV from July 11, 1960 to March 10, 1961 and from February 26, 1962 to June 11, 1962. The show was created and also written by Manya Starr. The Clear Horizon (titled The Army Wife in the pre production… … Wikipedia
The Clear — Strukturformel Allgemeines Name Tetrahydrogestrinon Andere Namen 13β 17α Diethyl 17β hydroxygon 4,9,11 trien 3 on ( … Deutsch Wikipedia
in the clear — {adj. phr.} 1. Free of anything that makes moving or seeing difficult; with nothing to limit action. * /The plane climbed above the clouds and was flying in the clear./ * /Jack passed the ball to Tim, who was in the clear and ran for a… … Dictionary of American idioms
in the clear — {adj. phr.} 1. Free of anything that makes moving or seeing difficult; with nothing to limit action. * /The plane climbed above the clouds and was flying in the clear./ * /Jack passed the ball to Tim, who was in the clear and ran for a… … Dictionary of American idioms
In the Clear — Infobox Album | Name = In the Clear Type = Album Artist = Ivy Released = March 1, 2005 Recorded = 2004 2005 Genre = Pop Length = 43:22 Label = Nettwerk Producer = Steve Osborne Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
In The Clear — est un album du groupe Ivy, sorti en 2005. Liste des pistes Nothing But The Sky Thinking About You Keep Moving Tess Don t Tell Four In The Morning Corners Of Your Mind Clear My Head I ve Got You Memorized Ocean City Girl Feel So Free … Wikipédia en Français
In the clear — est un album du groupe Ivy, sorti en 2005. Liste des pistes Nothing But The Sky Thinking About You Keep Moving Tess Don t Tell Four In The Morning Corners Of Your Mind Clear My Head I ve Got You Memorized Ocean City Girl Feel So Free … Wikipédia en Français
In the Clear — est un album du groupe Ivy, sorti en 2005. Liste des pistes Nothing But The Sky Thinking About You Keep Moving Tess Don t Tell Four In The Morning Corners Of Your Mind Clear My Head I ve Got You Memorized Ocean City Girl Feel So Free … Wikipédia en Français
in the clear — adjective Not guilty or not suspected of wrongdoing. Offshore sports betting . . .is judged illegal in the U.S. under laws originally drawn up in the 60s; sites offering casino style virtual gaming claimed they were in the clear … Wiktionary
in the clear — phrasal 1. in inside measurement 2. free from guilt or suspicion 3. in plaintext ; not in code or cipher < a message sent in the clear > … New Collegiate Dictionary