Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

we're+in+for+it+now!

  • 61 now

    • no
    • nyt
    • nyt heti
    • nykyisin
    • nyt kun
    • nykyhetkellä
    • nyttemmin
    • no niin
    • nykyään
    • juuri
    • tällä kertaa
    • tällä hetkellä
    • tällöin
    • heti
    • kas noin
    • parhaillaan
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nyt
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) heti
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) tällä hetkellä, tästä lähtien
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) sillä hetkellä
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nyt
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) no niin, -han, -hän
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nyt kun
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Finnish dictionary > now

  • 62 for

    gezichtsveld (van camera of van doelzoekende kop van raket)
    for1
    [ fo:] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk meervoud〉
    ♦voorbeelden:
    1   three fors and one against • drie stemmen voor en één tegen
    ————————
    for2
    1 〈doel of reden; ook figuurlijk〉 voor ⇒ om, met het oog op, omwille van, wegens, bedoeld om, ten behoeve van
    2  voor ⇒ wat betreft, gezien, in verhouding met
    3 〈 tegenover against〉 ten voordele van ⇒ ten gunste van, vóór
    4  in de plaats van ⇒ tegenover, in ruil voor
    6 〈 naamgeving〉 naar
    7 〈 omvang, tijd, afstand〉 over ⇒ gedurende, sinds, ver, met een omvang/grootte 〈enz.〉
    8 〈leidt een bijzin met onbepaalde wijs met to in die een subjunctieve betekenis heeft〉dat/als … zou … ⇒ dat … moet …
    ♦voorbeelden:
    1   act for the best • handelen om bestwil
         send for the boy • stuur iemand om de jongen (te halen)
         medicine for a fever • medicijnen tegen de koorts
         long for home • verlangen naar huis
         write for information • schrijven om informatie
         do it for Jill • doe het omwille van Jill, doe het voor Jill
         she detested him for the liar he was • ze verafschuwde hem omdat hij zo'n leugenaar was
         be hungry for love • snakken naar liefde
         set out for Paris • vertrekken met bestemming Parijs
         for God's sake! • om godswil!
         thank you for coming • bedankt dat je gekomen bent
         now for it • en nu erop los
         you're for it! • er zwaait wat voor je!
         what for • waarom
    2   for all his cheek he'll lose • ondanks al zijn brutaliteit zal hij verliezen
         good for John • goed voor John zijn doen
         an ear for music • een muzikaal gehoor
         it's not for me to • het is niet aan mij om te
         so much for that • dat is dat
         for one, we have no money • om te beginnen hebben we geen geld
         for one thing we cannot, for another we will not • ten eerste kunnen we niet en ten tweede willen we niet
         I for one will not do it • ik zal het in elk geval niet doen
         John, for one, objects • John bijvoorbeeld heeft bezwaren
         for all that • toch
         〈 om een bijzin in te leiden〉 for all (that) • niettegenstaande (dat), alhoewel
         for all I care • voor mijn part
         there's a car for you • daar heb je nu nog eens een auto
         for once • voor een keer
         for the last time, stop it • dit is de laatste keer (dat ik het vraag), hou ermee op
         the better for us • des te beter voor ons
    3   be for • instemmen met
         I am for leaving • ik stel voor te vertrekken
         for and against • voor en tegen
    4   he spoke for Helen • hij sprak in plaats van Helen
    5   she knew him for an artist • ze zag dat hij een kunstenaar was
         pass for a lady • doorgaan voor een dame
         dolls for presents • poppen als geschenk
         left for dead • als dood achterlaten
    6   nicknamed ‘shiny’ for his baldness • bijgenaamd ‘shiny’ om zijn kaalheid
    7   he could see for miles • hij kon mijlenver in de omtrek zien
         a cheque for £50 • een cheque ter waarde van £50
         push for all you are worth • duw uit alle macht
         it was not for long • het duurde niet lang
    8   for her to go to Germany would mean that … • als zij naar Duitsland zou gaan, zou dat inhouden dat …
         for her to leave us is impossible • het is onmogelijk dat zij ons zou verlaten
    9   he called for all to hear • hij riep zodat allen het hoorden
         for this to work it is necessary to • wil dit lukken, dan is het nodig te
    anyone for coffee? • wil er iemand koffie?
         now for the story • en nu het verhaal
         good for John! • goed zo, John!
    ————————
    for3
    〈 voegwoord〉 〈 formeel〉
    1  want ⇒ daar, aangezien
    ♦voorbeelden:
    1   everyone likes her, for she is generous • iedereen mag haar graag want ze is vrijgevig

    English-Dutch dictionary > for

  • 63 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) tagad, pašlaik
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) tūlīt
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) šobrīd
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) tobrīd, toreiz
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) tagad, nu
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) nu, nu lūk
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) tagad, kad
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    * * *
    pašreizējais brīdis, tagadne; pašlaik, šobrīd, tagad; nekavējoties, tūlīt; tad, toreiz; tagad kad

    English-Latvian dictionary > now

  • 64 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) dabar
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) tuojau, tuoj pat
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) šiuo metu, (nuo) šiol
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) tuo metu
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) dabar jau
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) na, pagaliau
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) kadangi
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Lithuanian dictionary > now

  • 65 now

    adv. nu; nuförtiden
    --------
    conj. nu då; när (till exempel: när julafton infaller....)
    --------
    n. nu
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nu, nuförtiden
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) nu
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) nu
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) nu
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nu
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) nu
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nu när
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Swedish dictionary > now

  • 66 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nyní
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) (zrovna) teď, hned
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) teď; od nynějška
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) tehdy
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) teď tedy
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) tedy, přece
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) teď když
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    * * *
    • už
    • právě
    • teď
    • již
    • hned
    • nyní

    English-Czech dictionary > now

  • 67 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) teraz
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) hneď teraz
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) (od) teraz
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) vtedy
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) tak teraz
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) tak (teda)
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) teraz keď
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    * * *
    • vtedy
    • takto
    • terajšok
    • terajší
    • teda
    • urcite
    • teraz
    • pretože
    • prítomnost
    • hned teraz
    • ked
    • jasne
    • hned
    • ale
    • a teraz
    • potom
    • módny
    • nuž

    English-Slovak dictionary > now

  • 68 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) acum, în prezent
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) acum, imediat
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) (de) acum
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) în acel moment
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) (de) acum
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) uite!; acum!
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) acum că
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Romanian dictionary > now

  • 69 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) τώρα
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) τώρα(αμέσως)
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) τώρα
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) τώρα
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) τώρα(πια)
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) λοιπόν
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) τώρα(που)
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Greek dictionary > now

  • 70 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) à présent
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) maintenant
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) maintenant; à partir de maintenant
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) alors
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) dans ces circonstances
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) bon! allons!
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) maintenant que
    - for now - just now - every now and then/again - now and then/again - now - now! - now then

    English-French dictionary > now

  • 71 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) agora
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) agora
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) agora
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) então
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) agora
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) então
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) agora que
    - for now - just now - every now and then/again - now and then/again - now - now! - now then

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > now

  • 72 now

    [nau]
    1. adv հիմա, այժմ. just/right now հենց հիմա, անմիջապես. Summer won’t be long now Շուտով ամառ է. every now and then ժամանակ առ ժամանակ, հաճախ. before now ավելի վաղ/շուտ. by now այդ պահին/ժամանակ, հիմա. That’s all for now Առայժմ այսքանը. a month from now այսօրվանից մի ամիս հետո. from now on այս պահից/օրվանից. until /up to now մինչև այժմ. now … now մերթ… մերթ. now here now there մերթ այստեղ, մերթ այնտեղ. (դե) now (then) What’s wrong? Դե՛, ի՞նչ է պատահել. now stop playing the fool Դե, վերջ տուր հիմարություններիդ. come now դե, մի՞թե. now…now, that ’ll do դե, դե, բավական է.
    2. cnj քանի որ. now you are here, why not stay? Քանի որ արդեն այստեղ ես, ինչո՞ւ չմնալ

    English-Armenian dictionary > now

  • 73 for now

    That will be enough for now - we'll continue our conversation tomorrow.) for nu
    * * *
    That will be enough for now - we'll continue our conversation tomorrow.) for nu

    English-Danish dictionary > for now

  • 74 for the time being

    1. пока; в данное время

    for the being — пока; на время

    2. пока; на некоторое время
    Синонимический ряд:
    1. at the moment (adj.) at present; at the moment; for now; for the present; temporarily
    2. meanwhile (other) in the meantime; meanwhile
    3. temporarily (other) briefly; fleetingly; for a little while; for a short time; for a short while; for now; for the moment; for the present; temporarily; transiently

    English-Russian base dictionary > for the time being

  • 75 for the meantime

    нареч.
    1. сейчас
    2. на данный момент
    3. до недавнего времени
    3. пока (что)
    4. на том
    5. для данного случая

    The conversation had ended there for the time being.

    син. for now, for the time being, for the moment, for the present, for the meantime, for the nonce
    the time being

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for the meantime

  • 76 for the moment

    нареч.
    1. сейчас
    2. на данный момент
    3. до недавнего времени
    3. пока (что)
    4. на том
    5. для данного случая

    The conversation had ended there for the time being.

    син. for now, for the time being, for the moment, for the present, for the meantime, for the nonce
    the time being

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for the moment

  • 77 for the nonce

    нареч.
    1. сейчас
    2. на данный момент
    3. до недавнего времени
    3. пока (что)
    4. на том
    5. для данного случая

    The conversation had ended there for the time being.

    син. for now, for the time being, for the moment, for the present, for the meantime, for the nonce
    the time being

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for the nonce

  • 78 for the present

    нареч.
    1. сейчас
    2. на данный момент
    3. до недавнего времени
    3. пока (что)
    4. на том
    5. для данного случая

    The conversation had ended there for the time being.

    син. for now, for the time being, for the moment, for the present, for the meantime, for the nonce
    the time being

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for the present

  • 79 for the time being

    нареч.
    1. сейчас
    2. на данный момент
    3. до недавнего времени
    3. пока (что)
    4. на том
    5. для данного случая

    The conversation had ended there for the time being.

    син. for now, for the time being, for the moment, for the present, for the meantime, for the nonce
    the time being

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for the time being

  • 80 for the present

    на этот раз; пока

    at the present day — в наши дни, в настоящее время

    Синонимический ряд:
    1. at the moment (adj.) at present; at the moment; for now; for the time being; temporarily
    2. temporarily (other) briefly; fleetingly; for a little while; for a short time; for a short while; for now; for the moment; for the time being; temporarily; transiently

    English-Russian base dictionary > for the present

Страницы

См. также в других словарях:

  • National Organization for Women (NOW) Woman of Courage Award Winners — Since 1994, the National Organization for Women (NOW) has presented the Woman of Courage Award annually (in most years) at the National NOW Conference and periodically at issue based summits organized by NOW and/or the NOW Foundation. Honorees… …   Wikipedia

  • Americans for Peace Now — (APN), the United States partner of Israel’s Shalom Achshav (Peace Now) organisation, is an American organization working to help Israel achieve a secure peace with the Arab states and the Palestinian people. APN believes that Israel’s security… …   Wikipedia

  • Association of Community Organizations for Reform Now — Infobox Organization name = Association of Community Organizations for Reform Now image border = size = caption = msize = mcaption = abbreviation = ACORN motto = formation = 1970 extinction = type = Non governmental organization status = purpose …   Wikipedia

  • Hope for Haiti Now — Livealbum von Verschiedene Künstler Veröffentlichung 23. Januar 2010 Aufnahme 2010 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Hope for Haiti Now — Hope for Haiti Now …   Википедия

  • Do It for Me Now — Infobox Single Name = Do It for Me Now Artist = Angels Airwaves from Album = We Don t Need to Whisper Released = July, 2006 Format = CD Recorded = 2005 Genre = Alternative rock Length = 4:30 Label = Geffen Producer = Tom DeLonge Chart position =… …   Wikipedia

  • Hope for Haiti Now — Live par Artistes Variés Sortie 23 Janvier 2010 Durée 78:29 Genre Genres variés Label MTV Networks Singles …   Wikipédia en Français

  • Ready for You Now — Infobox Single| Name = Ready For You Now Type = Single Artist = Six By Seven Released = 2003 Recorded = 2003 Genre = Rock Length = Label = Producer = Reviews = Last Single= Bring Down the Government (2003) This Single= Ready For You Now (2004)… …   Wikipedia

  • Hope for Haiti Now: A Global Benefit for Earthquake Relief — (en español: Esperanza para Haití ahora: Un Beneficio Global para el Socorro por el Terremoto) es un teletón caritativo emitido el 22 de enero de 2010 desde las 8 pm hasta las 10 pm tiempo del Este, y el 23 de enero de 2010 desde las 1 am hasta… …   Wikipedia Español

  • We're Just Waiting for You Now — Infobox Album | Name = We re Just Waiting for You Now Type = Album Artist = Jon Kennedy Released = 23 July, 2001 Recorded = ? Genre = Electronica / Downtempo Length = ? Label = Tru Thoughts TRUCD017 (CD) TRULP017 (vinyl) Producer = ? Reviews =… …   Wikipedia

  • Association of Community Organizations for Reform Now — L ACORN, pour Association of Community Organizations for Reform Now, est une association américaine de solidarité, de défense et d aide envers les personnes et les familles en situation de précarité. Elle a été active de 1970 à 2010, année de sa… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»